Примеры использования Cylons на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son cylons.
Ты- Килон.¡Oh, Dios mio, son Cylons!
Si los cylons regresan, moriremos.
Сайлоны вернутся, и мы умрем.Almirantes Cylons.
Ahora los Cylons lucen como nosotros.
Теперь Сайлоны выглядят как мы.No sólo Cylons.
Не только на сайлонах.Los cylons fueron creados por el hombre.
Сайлоны были созданы человеком.Dios no creo a los Cylons.
Бог не создал Сайлонов.¿Deseas jugar"Cylons y colonos"?
Ты хочешь сыграть в Сайлона и поселенца?¿Dónde guardais los Cylons?
А где вы держите сайлонов?Puede que los Cylons ya los hayan capturado.
Сайлоны могли уже их захватить.Puede que algunos ni siquiera sepan que son Cylons.
Некоторые могут вообще не знать, что они Сайлоны.Los Cylons estarán aquí en cualquier minuto.
Сайлоны будут здесь через минуту.Si son capturados, los Cylons también lo sabran.
Если их захватят, узнают и Сайлоны.Agentes Cylons se han infiltrado en el"Olympic Carrier".
На Олимпик были внедрены агенты Сайлонов.Si los hemos dejado atrás¿por qué no los han destruido los Cylons?
Если их оставили, почему Сайлоны их не уничтожили?¿Por qué los Cylons aparecen cada 33 minutos?
Почему Сайлоны появляются каждые 33 минуты?¿Descargas tus frustraciones de pareja en un inocente Cylons?
Мы вымещаем свои любовные неудачи на безобидных сайлонах?Tal vez los Cylons son una recompensa de los dioses por nuestros pecados.
Может сайлонский бог и накажет нас за грехи.Nuestro trabajo no es tener cuidado es hacer volar por los aires a los Cylons.
Наша работа не в том, чтобы быть осторожными, а чтобы сбить Сайлонов с этого хренова неба.Los Cylons podrían ver a través de él y destruirían las blancos de todos modos.
Сайлоны могли видеть сквозь нее и в любом случае они уничтожат цель.A otro sistema estelar, a otro planeta,algun lugar en donde no nos encuentren los Cylons.
В другую звездную систему, другую планету, куда-нибудь, где Сайлоны не найдут нас.Los Cylons nos volverán a seguir. Como lo han hecho las últimas 237 veces.
Сайлоны снова будут преследовать нас… как они делали это последние 237 раз.Hace unos momentos esta nave ha recibido unaviso de que nuestros planetas están siendo atacados por los Cylons.
Только что на корабль пришло сообщение… что Сайлоны напали на наши миры.Podría haber Cylons aquí mismo y no lo sabríamos hasta que nos metieran una bala en nuestras cabezas.
Там может быть Сайлонов среди нас и это не знает, пока не взорвать наши мозги.La única razón por la queel"Olympic Carrier" aún vuela es que los Cylons lo hayan dejado para poder rastrearlo todo el tiempo.
Олимпик все еще летит, потому что Сайлоны позволили ему выжить.¿Y tu redacción, sugiriendo que Tendría más suerte haciendo amigos si hubiera esperado a que los Cylons se hicieran con el poder?
А твое эссе, о том, что мне больше повезет с друзьями, когда Сайлоны придут к власти?Y te amaré y te valoraré hasta que los cylons vuelvan, o hasta que Kara Thrace regrese a tu vida.
И буду любить тебя, и лелеять тебя, до тех пор, пока Сайлоны не вернутся, или пока Кара Трэйс снова не вернется в твою жизнь.Puede ser un simple error de navegación o que saltaran a unascoordenadas erróneas o que los Cylons lo hayan destruido antes de saltar--.
Это могла быть навигационная ошибка иони могли прыгнуть по ошибочным координатам… или Сайлоны уничтожили корабль перед прыжком.
