Примеры использования Decimoctava на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Decimoctava, primera parte.
En la esquina de Srédnaya y Decimoctava.
Y de la decimoctava Conferencia.
И восемнадцатого совещания Конференции.La decimoséptima a Hezir, la decimoctava a Afses.
Decimoctava Conferencia Cartográfica Regional.
Восемнадцатая Региональная картографическая.¡Dios mío, es de la decimoctava dinastía!
О мой Бог, да он принадлежит 18- й династии!Decimoctava reunión de los procedimientos especiales.
La reunión de los presidentes es un órgano de larga permanencia yse convoca por decimoctava vez.
Совещание председателей является уде долгое время существующим органом исозывается в восемнадцатый раз.Decimoctava conferencia anual sobre el control del comercio mundial.
Восемнадцатая ежегодная Конференция по контролю в мировой торговле.Por consiguiente, procederemos a la trigésimo cuarta votación en la serie,que es la decimoctava votación limitada.
Поэтому нам следует провести тридцать четвертый тур голосования,который также является восемнадцатым ограниченным голосованием.Decimoctava reunión ordinaria del Consejo de Ministros de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa.
Восемнадцатое очередное совещание Совета министров Сообщества португалоязычных стран.El Grupo Consultivo se reunirá a principios denoviembre de 2003 para escoger a un candidato a recibir la decimoctava beca anual.
В начале ноября 2003 года консультативная коллегиясоберется для вынесения рекомендации относительно кандидатуры на получение восемнадцатой ежегодной стипендии.Los resultados de la decimoctava votación(octava votación no limitada) son los siguientes:.
Результаты восемнадцатого тура голосования( восьмого неограниченного голосования) были следующими:.El Consejo de Ministros de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa(CPLP), en su decimoctava reunión ordinaria, celebrada el 18 de julio de 2013 en Maputo.
Совет министров Сообщества португалоязычных стран( СПЯС) на своем восемнадцатом очередном совещании, состоявшемся 18 июля 2013 года в Мапуту.Proyecto de resolución 7(Decimoctava Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico).
Проект резолюции 7( Восемнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона).Los Jefes de Gobierno acordaron que la octava reunión entre períodos de sesiones de la Conferencia se celebrara en Antigua yBarbuda en 1997 y que la decimoctava Conferencia tuviera lugar en Jamaica en julio de 1997.
Главы правительств договорились провести восьмое межсессионное Programa provisional de la Decimoctava Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico[10].
Предварительная повестка дня восемнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона[ 10].Siguiendo instrucciones de mi Gobierno,tengo el honor de remitir con la presente el comunicado conjunto de la Decimoctava Cumbre Regional sobre Burundi que tuvo lugar los días 6 y 7 de octubre en Dar es Salam.
По поручению моего правительстваимею честь препроводить в приложении к настоящему письму совместное коммюнике восемнадцатой Региональной встречи на высшем уровне по Бурунди, которая состоялась 6 и 7 октября в Дар-эс-Саламе.Decimoctava Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico(decisión 2007/248 del Consejo Económico y Social).
Восемнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана[ решение 2007/ 248 Экономического и Социального Совета].El Presidente formula una declaración y declara clausurada la Decimoctava Conferencia Cartográfica Regional para Asia y el Pacífico.
Председатель выступил с заявлением и объявил восемнадцатую Региональную картографическую конференцию Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона закрытой.Desde la celebración de la decimoctava reunión especial del Consejo de Derechos Humanos, en diciembre de 2011, sobre la situación en materia de derechos humanos en la República Árabe Siria, la espiral de violencia en el país ha ido creciendo a un ritmo inquietante.
После проведения восемнадцатой специальной сессии Совета по правам человека, состоявшейся в декабре 2011 года и посвященной положению в области прав человека в Сирийской Арабской Республике, волна насилия в стране нагнетается тревожными темпами.Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 52/63 de la AsambleaGeneral, de 10 de diciembre de 1997, que es la decimoctava resolución aprobada desde que se examinó el tema por primera vez en el trigésimo quinto período de sesiones(resolución 35/13 B).
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 52/ 63 ГенеральнойАссамблеи от 10 декабря 1997 года- восемнадцатой резолюцией, принятой со времени первого рассмотрения ею этого вопроса на тридцать пятой сессии( резолюция 35/ 13 B).El representante de la organización asistió a la decimoctava reunión de la OMI sobre el Convenio de Londres de 1972, celebrada del 4 al 8 de diciembre en Londres, Reino Unido;
Представитель Ассоциации присутствовал на восемнадцатом совещании ИМО( Лондонская конвенция 1972 года), состоявшемся 4- 8 декабря в Лондоне, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;Durante el último año, la División de Estadística de las Naciones Unidas llevó a cabo una serie de actividadesdirigidas a promover el cumplimiento de la resolución 7 de la Decimoctava Conferencia Cartográfica Regional de la Naciones Unidas para Asia y el Pacífico, así como la decisión 41/110 de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas.
За прошедший год Статистический отдел провел ряд мероприятий,направленных на содействие выполнению резолюции 7 восемнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, а также решения 41/ 110 Статистической комиссии.En su calidad de Presidente, el orador también asistió a la decimoctava reunión de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, celebrada los días 22 y 23 de junio de 2006 en Ginebra.
В своем качестве Председателя он также участвовал в восемнадцатом совещании председателей правозащитных договорных органов, проходившем в Женеве 22- 23 июня 2006 года.A raíz de la aprobación de la resolución sobre las estadísticas del trabajo infantil,el 5 de diciembre de 2008, por la Decimoctava Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo, las estadísticas sobre trabajo infantil se reconocen en todo el mundo como parte de las estadísticas básicas del trabajo.
Благодаря принятию 5 декабря 2008 года восемнадцатой Международной конференцией статистиков по труду резолюции о статистике детского труда сегодня детский труд повсеместно признан одним из основных видов статистики по труду.El representante de la organización asistió a la decimoctava reunión del Grupo de Científicos del Convenio de Londres de 1972(OMI), celebrada del 10 al 14 de julio en Londres, Reino Unido;
Представитель Ассоциации присутствовал на восемнадцатом совещании Научной группы ИМО( Лондонская конвенция 1972 года), состоявшемся 10- 14 июля в Лондоне, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;A propuesta del Presidente, el Consejo decide tomar nota del informe yhacer suya la recomendación de que la decimoctava Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico de 2009 tenga una duración de cinco días.
По предложению Председателя Совет постановил принять к сведению доклад иодобрил рекомендацию о созыве в 2009 году восемнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, продолжительность которой будет составлять пять дней.Sr. Yaroshevich(Belarús)(habla en ruso): Hoy,la Asamblea General ha aprobado su decimoctava resolución sobre la necesidad de poner fin al embargo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba.
Гн Ярошевич( Беларусь): Сегодня принята восемнадцатая резолюция Генеральной Ассамблеи, посвященная необходимости прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами против Кубы.A raíz de la aprobación de la resolución sobre las estadísticas del trabajo infantil en la Decimoctava Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo, celebrada en 2008, las tareas domésticas se incluyen ahora en la nueva definición estadística de trabajo infantil.
После того, как в 2008 году на восемнадцатой Международной конференции статистиков труда была принята резолюция, касающаяся статистических данных о детском труде, выполнение работы по дому отныне включается в новое статистическое определение детского труда.
