Примеры использования Восемнадцатую на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совет закрыл свою восемнадцатую сессию 19 ноября в 19 час. 20 мин.
La Junta clausuró su 18o período de sesiones el 19 de noviembre de 1997 a las 19.20 horas.Энрико, 100 за первую линию, 100 за вторую и 100 за восемнадцатую.
Enrique, 100 por Затем Председатель объявил восемнадцатую сессию КС закрытой.
A continuación, В прошлом месяце мы отметили восемнадцатую годовщину с момента принятия Конвенции о правах ребенка.
Октября 1994 года Министерский совет по требованию Государства Кувейт провел свою восемнадцатую чрезвычайную сессию.
El 12 de octubre de 1994 el Consejo de Ministros celebró su 18º período extraordinario de sesiones a petición del Estado de Kuwait.
Люди также переводят
Совет по правам человека провел свою восемнадцатую специальную сессию 2 декабря 2011 года.
El Consejo de Derechos Humanos celebró su 18º período extraordinario de sesiones el 2 de diciembre de 2011.Еще одна претензия была перенесена в восемнадцатую партию претензий категории" D" в связи с тем, что по ней требовалось получение дополнительных материалов.
Otra fue transferida a la 18ª serie de reclamaciones de la categoría" D" para que se precisaran detalles.В соответствии со своим мандатом на 2010-2011 годы Межправительственный комитет провел свои восемнадцатую и девятнадцатую сессии в мае и июле 2011 года.
Con arreglo a su mandato para 2010-2011,el Comité Intergubernamental celebró en mayo y julio de 2011 sus sesiones 18ª y 19ª.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет восемнадцатую сессию Комитета открытой и приветствует всех его членов.
Эта Конвенция, восемнадцатую годовщину подписания которой мы недавно отмечали, является договором по правам человека, получившим самое широкое признание.
La Convención, cuyo decimoctavo aniversario celebramos recientemente, es el tratado de derechos humanos más universal.Комиссия постановила возобновить свою восемнадцатую сессию в период с 13 по 17 ноября 2006 года и с 22 января по 2 февраля 2007 года.
La Comisión decidió reanudar su 18° período de sesiones del 13 al 17 de noviembre de 2006 y del 22 de enero al 2 de febrero de 2007.Комитет высокого уровня по сотрудничеству Юг-Юг в своем решении 17/ 2 постановил провести восемнадцатую сессию Комитета в 2014 году.
El Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur, en su decisión 17/2,decidió que el 18o período de sesiones del Comité se celebraría en 2014.Председатель выступил с заявлением и объявил восемнадцатую Региональную картографическую конференцию Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона закрытой.
El Presidente formula una declaración y declara clausurada la Decimoctava Conferencia Cartográfica Regional para Asia y el Pacífico.Председатель выступил с заключительными замечаниями и объявил восемнадцатую сессию Комиссии по устойчивому развитию закрытой.
Дополнительный список с указанием одной организации, обратившейся с просьбой о допуске в качестве наблюдателя на восемнадцатую сессию Конференции Сторон.
Lista adicional de una organización que solicita su admisión como observadora en el 18º período de sesiones de Выражает благодарность Катарскому ОбществуПолумесяца за любезное выражение готовности провести восемнадцатую сессию Исламского комитета обществ Красного Полумесяца в течение этого года;
Expresa su agradecimiento a la Sociedad de la MediaLuna de Qatar por aceptar ser anfitrión de la 18ª reunión del ICIC en el curso del presente año;КС в решении 19/ CP. 17 с удовлетворением принялапредложение правительства Катара провести в этой стране восемнадцатую сессию КС.
En su decisión 19/CP.17, В мае 1997 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене планируется провести восемнадцатую сессию Межучрежденческого совещания.
Está previsto que el 18º período de sesiones de Завершая восемнадцатую сессию и принимая предварительную повестку дня девятнадцатой сессии, Группа экспертов предложила заняться вопросами корпоративного управления.
Al concluir el 18º período de sesiones y al aprobar el programa provisional del 19º período de sesiones, el Grupo de Expertos se propuso trabajar en las cuestiones relacionadas con la gobernanza de las empresas.С 2008 по 2011 год представитель Совета в Женевепринимал активное участие в работе с десятой по восемнадцатую сессий Совета по правам человека.
De 2008 a 2011 el representante Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин провел в Нью-Йорке свою восемнадцатую сессию 19 января- 6 февраля и свою девятнадцатую сессию 19 июня- 10 июля 1997 года.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer celebró su 18º período de sesiones en Nueva York del 19 de enero al 6 de febrero y su 19º período de sesiones del 19 de junio al 10 de julio de 1997.Председатель- докладчик закрыл восемнадцатую сессию Рабочей группы и подчеркнул, что она сыграла важную роль как форум для обмена информацией между более чем 1 000 участников.
Большинство копий содержат книги с первой по шестнадцатую( их иногда называют Priscianus major), некоторые включают( вместе с тремя книгами Ad Symmachum)только семнадцатую и восемнадцатую книги( Priscianus minor).
La mayoría de las copias contienen los libros I a XVI(a veces llamados Priscianus major); algunos(con los tres libros de Ad Symmachum)contienen los libros XVII y XVIII(Priscianus minor).В настоящее время Сальвадор готовится принять восемнадцатую Иберо- Американскую встречу на высшем уровне глав государств и правительств, в ходе которой будут обсуждаться вопросы, касающиеся молодежи и развития.
El Salvador se está preparando para servir de anfitrión de la XVIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, en que se examinará el tema de los jóvenes y el desarrollo.Указывая на чрезвычайную важность рассматриваемого вопроса, оратор отмечает,что 2007 год знаменует восемнадцатую годовщину принятия Конвенции о правах ребенка и пятую годовщину вступления в силу двух Факультативных протоколов к ней.
La oradora recuerda la importancia crucial de la cuestión que se examina,y que también en el año 2007 se conmemoran el decimoctavo aniversario de la aprobación de la Convención sobre los Derechos del Niño y el quinto aniversario de la entrada en vigor de sus dos protocolos facultativos.Ранее в этом году Южная Африка отмечала восемнадцатую годовщину установления демократии после проведения первых в стране демократических выборов 27 апреля 1994 года, а также пятнадцатую годовщину вступления в силу ее Конституции 4 февраля 1997 года.
A principios de 2012, Sudáfrica celebró el 18º aniversario de la instauración de la democracia a raíz de las primeras elecciones democráticas, el 27 de abril de 1994, así como el 15º aniversario de la entrada en vigor de la Constitución del 4 de febrero de 1997.Также на этом заседанииПредседатель Конференции выступил с заявлением и объявил восемнадцатую Региональную картографическую конференцию Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона закрытой.
También en la misma sesión,el Presidente de la Conferencia formuló una declaración y declaró clausurada la 18ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico.Он сообщил Комиссии, что подкомиссия провела возобновленную восемнадцатую сессию в период с 22 января по 2 февраля 2007 года, в течение которой она провела четыре встречи с делегациями четырех государств.
Informó a la Comisión de que la Subcomisión había celebrado una continuación de su 18° período de sesiones del 22 de enero al 2 de febrero de 2007, período durante el cual se había reunido en cuatro ocasiones con las delegaciones de los cuatro Estados.США Совет управляющих одобрил десятую, четырнадцатую, пятнадцатую,семнадцатую и восемнадцатую партии претензий категории E3( претензии некувейтцев в отношении строительных и инженерно- конструкторских работ). 28 188 106 долл.
El Consejo de Administración aprobó la concesión de los pagos parciales décimo, decimocuarto, decimoquinto,decimoséptimo y decimoctavo en relación con reclamaciones de la categoría E3(reclamaciones de empresas de construcción e ingeniería no kuwaitíes).
Synonyms are shown for the word 
