Примеры использования Deidades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Deidades coléricas?
La de Trinidad Paradisiaca Deidades.
Las Deidades Paraíso.
Исконной Райскими Божествами.Maté a mi hermano para servir a mis deidades.
Я убил собственного брата в угоду божествам.Las Deidades del Paraíso El Supremo.
Дочерьми Райских Божеств Высшее.Pero aquí no hay deidades pacíficas, Lydia.
Но здесь нет мирного божества, Лидия.Quince y le dejaré salir de aquí… sin decirle a los drazi que has estado perforando sus deidades.
¡Por qué no pones las deidades Blanco y Negro bailando techno?
Las esculturas de bronce solían mostrar deidades budistas.
Бронзовые скульптуры- бурханы обычно изображали буддийских божеств.No solo era India la que tenía deidades de la viruela, prevalecían alrededor de todo el mundo.
Apuesto a que eres muy creyente en todas las deidades de Las Vegas.
Не сомневаюсь, ты на короткой ноге со всеми детками Вегаса.Según la creencia tradicional, las deidades, los malos espíritus y la muerte son los causantes de las enfermedades.
Según el sistema deuki, las muchachas son ofrecidas a las deidades por sus propias familias.
Entre las decoraciones, había deidades del agua(como, por ejemplo, Nereo), que rodeaban la principal característica decorativa del pabellón: la fuente.
Среди украшений были водные божества( например, Нереус), окружавшие главную декоративную особенность павильона- фонтан.Se dice que la música ceremonial indígena proviene tradicionalmente de deidades y espíritus, o de individuos particularmente respetados.
Индейская церемониальная музыка происходит от божеств и духов, или от особенно уважаемых людей.Alababa el templo de la ciudad,exaltaba los atributos de cada dios y explicaba la relación del dios con otras deidades del panteón.
Она восхваляла храм города,воспевала качества бога и объясняла его связь с другими божествами пантеона.Él es el cabeza de la familia de Guede Loa, una de las deidades vudú, que acepta a los que han fallecido en el reino de los muertos.
Он является главой семейства Гиеде Лоа," Одно из божеств Вуду," кто принимает тех, кто умер в царство мертвых.Sin embargo, hay pruebas consistentes, tanto en los textos como en el más amplio mundo celta,de que se les llegó a considerar como deidades.
Однако есть веские свидетельства, как в текстах, так и в остальных кельтских источниках,что когда-то они рассматривались как божества.La fachada ricamentedecorada empleará su fantasía al buscar deidades planetarias, retratos de reyes y escenas del Apocalipsis.
На богато украшенномфасаде вы, благодаря своей фантазии, найдете изображения планетарных божеств, королей и сюжетов из Апокалипсиса.Los gobernantes egipcios se habían casado tradicionalmente con sushermanas para simbolizar una conexión con la unión sagrada entre las deidades Osiris e Isis.
Египетские фараоны традиционно женились на своих сестрах,чтобы обозначить связь с священным союзом между божеств Осириса и Исиды.Lo que estaban diciendo era que fue creado un marco… en que ciertas deidades se manifestaban a sí mismas físicamente y tomaban decisiones en cuanto a lo que iba a suceder.
То, что они говорили, было то, что структура была создал…, который определенное божество проявило самостоятельно физически.Las deidades locales de diferentes regiones en la India fueron a menudo identificadas con las deidades hindúes principales, proceso que ha sido llamado sanscritización.
Местные божества в различных сельских областях Индии часто отождествляют с« основным направлением» индуистских богов, это процесс назвали« санскритизацией».Otra tradición que se sigue es la de comprar y soltar pequeños botes de papel y linternas en el agua,con el fin de guiar a fantasmas y espíritus de los ancestros perdidos y otras deidades.
Другие праздничные мероприятия могут включать в себя покупку и запуск миниатюрных бумажных лодок и фонарей на воду,что делается с целью указания направления заблудившимся призракам и духам предков и другим божествам.Las deidades romanas importantes fueron finalmente identificadas con los más antropomórficos dioses y diosas griegos, y asumieron muchos de sus atributos y mitos.
Важные римские божества были в конечном счете отождествлены с более антропоморфными греческими богами и богинями, и вместе с ними восприняты многие из их атрибутов и мифов.Entre los elementos importantes de la espiritualidad indígena figuran las conexiones con los antepasados ylos espíritus o deidades, las relaciones sociales, el respeto por la naturaleza y la relación con la tierra, los territorios y los recursos.
В число важных элементов духовности коренных народов входят поддержание связей с предками идухами или божествами, социальные связи, уважение природы и связь со своими землями, территориями и ресурсами.Una de sus deidades principales es la“hipótesis del mercado eficiente”- la creencia de que el mercado fija con exactitud los precios de todas las transacciones en todo momento y evita manías y pánicos.
Одно из его главных божеств-« гипотеза эффективности рынка»- является верой в то, что рынок корректно оценивает все торговые сделки в любой момент времени, исключая возможность бумов, резких спадов, маний и паники.Además de Cástor y Pólux, los asentamientos conquistados en Italia parecen haber contribuido al panteón romano con Diana, Minerva, Hércules,Venus y otras deidades de menor rango, algunas de las cuales eran divinidades itálicas, procediendo otras originalmente de la cultura griega de Magna Grecia.
В дополнение к Кастору и Поллуксу завоеванные поселения Италии внесли свой вклад в римский пантеон в лице Дианы, Минервы, Геркулеса, Венеры и божеств меньшего ранга, некоторые из которых были италийскими божествами, другие изначально происходили из греческой культуры Великой Греции.Y, mientras yacemos a la espera, guiados por las Euménides(las deidades griegas de venganza cuyo nombre es sinónimo de furia así como de justicia), una figura va cobrando forma como si estuviera, en términos clásicos, consumando un destino infame: Marine Le Pen.
Меж тем, ждущая своего часа и ведомая эвменидами( греческими богинями мести, чье имя стало синонимом гнева, но также и правосудия), обретает форму фигура, которая, как в классической трагедии, выглядит воплощением страшного рока: Марин Ле Пен.Los discípulos se adentraban en este ordenado mundo matemático para lograr una unidad superior con esta fuerza:"el Uno". Si bien Hipatia era considerada una pagana, término que designaba al creyente romano tradicional del precristianismo, no adoraba ninguna deidad o deidades en particular, y sus ideas podían aplicarse desde cualquier perspectiva religiosa.
Ученики погружались в этот упорядоченный математический мир, чтобы достичь высшего единения с этой силой, называемой« Единое». Гипатию считали язычницей- так называлась традиционная религия Рима до христианства- она не поклонялась конкретному божеству или божествам, и ее идеи были совместимы с различными религиозными точками зрения.Una deidad importante.
Серьезное божество.
