Примеры использования Diplomacy на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Actively develop economic and trade diplomacy;
Vatican diplomacy and the Jews during the Holocaust, 1939-1943(en inglés).
Rebecca Johnson, Acronym Institute for Disarmament Diplomacy.
Miembro de la Junta Editorial para China Diplomacy in the United Nations Field(publicado en 2009).
Член Издательского совета публикации" China Diplomacy in the United Nations Field"( вышла в 2009 году).Puede obtenerse más informaciónsobre este proyecto en http://www. diplomacy. edu/Roma.
Более полную информацию об этом проектеможно найти на вебсайте http:// www. diplomacy. edu/ Roma.La ONG apoya a dos organizaciones, el Center for Religion and Diplomacy y la Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East.
Организация поддерживает две организации- Центр религии и дипломатии и Фонд помощи и примирения на Ближнем Востоке.Estudios especiales en negociaciones internacionales y planificación estratégica, Fletcher School of Diplomacy.
Курс специальной подготовки в Школе дипломатии Флетчера в области международных переговоров и стратегического планирования.Profesor asociado de derecho internacional,Fletcher School of Law and Diplomacy, Universidad de Tufts, Boston, 1985 a 1989.
Адъюнкт-профессор международного права, Флетчерский институт права и дипломатии, Тафтский университет, Бостон, 1985- 1989 годы.Actualmente Vicepresidente, Sociedad Jan Karski; Miembro de la Junta de Embajadores,European Academy of Diplomacy.
В настоящее время является заместителем Председателя Общества Яна Карского;членом Совета послов Европейской академии дипломатии.Certificado en Diplomacia de la Institution of Security and Diplomacy Studies de la Universidad de Birmingham, Reino Unido, marzo de 2005.
Сертификат о прохождении дипломатических курсов Института по вопросам безопасности и дипломатии, Бирмингемский университет, Соединенное Королевство, март 2005 года.Conference diplomacy and multilateral negotiation", serie de cursos para personal de la Comisión de Indemnización, Ginebra(Suiza), 25 a 27 de noviembre de 2002;
Lt;< Конференционная дипломатия и многосторонние переговорыgt;gt;, учебные курсы для сотрудников ККООН, Женева, Швейцария, 25- 27 ноября 2002 года;Adil Najam(Pakistán)es un profesor en Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University.
Адил Наджам( Пакистан) является профессором Школы права и дипломатии Флетчера, Университет Тафтса.El Diplomacy Training Program es una ONG independiente dedicada a promover una visión del mundo en la que todos los Estados cumplan sus obligaciones de respetar, proteger y cumplir los derechos humanos.
Программа по подготовке дипломатов" является независимой НПО, целью которой является мир, в котором все государства выполняют свои обязательства по уважению, защите и обеспечению прав человека.Our aims are to diversify ourforeign policy and develop economic and trade diplomacy to protect and promote national economic and trade interests.
Наши задачи: диверсификация внешней политики,развитие экономической и торговой дипломатии для защиты и продвижения национальных экономических и торговых интересов.Asesor de la Asociación Panasiática de Abogados(Kochi, Japón); el Instituto Coreano de Estudios Internacionales(Seúl,Corea); y Diplomacy(Seúl, Corea);
Советник Всеазиатской ассоциации юристов( Коси, Япония); Корейского института международных исследований( Сеул, Республика Корея);Корейского института дипломатии( Сеул, Корея).Cursó una maestría en derecho ydiplomacia en la Fletcher School of Law and Diplomacy de la Tufts University, en Massachussets, y en 1993 obtuvo un doctorado en la Fletcher School.
Он имеет степень магистра права и дипломатии, присужденную ему школой права и дипломатии Флетчера при университете Тафтс, в штате Массачусетс. В 1993 году школа Флетчера присвоила гну Чиндавонгсе докторскую степень.Breve introducción de los temas 6 y 7 de la agenda de la Conferencia de Desarme por el Sr. Daniel Plesch(Director delCenter for International Studies and Diplomacy, SOAS, Universidad de Londres);
Краткие вводные замечания по пунктам 6 и 7 повестки дня Конференции по разоружению- г-н Даниэль Плеш(директор Центра международных исследований и дипломатии, СОАС, Лондонский университет);La Experta independiente fue invitada en dos ocasiones por el Diplomacy Training Program durante el último año para pronunciar el discurso de apertura y facilitar dos de los programas de formación.
Независимый эксперт дважды за прошедший год выступала сосновными докладами Maestría(M.A.) en Derecho Internacional y Relaciones Internacionales,Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University, Estados Unidos de América(1986).
Степень магистра гуманитарных наук по специальности<< Международное правои международные отношения>gt;, Школа права и дипломатии Флетчера, Университет Тафтса, Соединенные Штаты Америки( 1986 год).Multilateral conference diplomacy and negotiation" Centro Nacional de estudios diplomáticos del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Democrática del Sudán y el PNUD en el Sudán, Jartum, 19 a 21 de octubre de 2003;
Lt;< Многосторонняя конференционная дипломатия и переговорыgt;gt;, Национальный центр дипломатических исследований, министерство иностранных дел Республики Судан и Отделение ПРООН в Судане, Хартум, 19- 21 октября 2003 года;La oficina ha seguido manteniendo relaciones institucionales con centros de excelencia docente comola Fletcher School of Law and Diplomacy de la Universidad de Tufts y la Universidad de Texas(Austin).
Отделение продолжает поддерживать партнерские отношения с такими известными научными центрами,как Школа права и дипломатии Флетчера при Университете Тафтса и Техасский университет в Остине.Estudios: Bachiller en Humanidades por el Robert College de Estambul; graduado en la Facultad de Derecho de Ankara;Licenciado en Humanidades por la Fletcher School of Law and Diplomacy de Massachusetts.
Образование: бакалавр гуманитарных наук, Роберт- Колледж, Стамбул, ученая степень по праву, юридический факультет, Анкара; магистр гуманитарных наук,Флетчерский институт права и дипломатии, Массачусетс.George Grafton Wilson(1863-1951), profesor en Brown University, Harvard University,Fletcher School of Law and Diplomacy y Naval War College de los Estados Unidos, expresó el mismo punto de vista.
Джордж Графтон Уилсон( 1863- 1951 годы), профессор Университета Брауна, Гарвардского университета,Флетчеровской школы права и дипломатии, а также Военно-морского колледжа Соединенных Штатов, выразил то же мнение.Las delegaciones consideraron pertinente para los debates la exposición introductoria sobre los temas 6 y 7 de la agenda que realizó un experto externo invitado, el Sr. Daniel Plesch,director del Center for International Studies and Diplomacy de la Universidad de Londres.
Делегации нашли полезной для обсуждения вводную презентацию по пунктам 6 и 7 повестки дня, с которой выступил приглашенный внешний эксперт-директор Центра международных исследований и дипломатии Лондонского университета г-н Даниэль Плеш.Para el programa ampliado se ha contado con una publicación reciente,titulada The Humanitarian Diplomacy of the ICRC and the Conflict in Croatia, que fue editada por el Comité Internacional de la Cruz Roja después de un estudio de casos realizado en el programa ampliado.
Она называется" The Humanitarian Diplomacy of the ICRC and the Conflict in Croatia"(" Гуманитарная дипломатия МККК и конфликт в Хорватии") и была опубликована Международным комитетом Красного Креста после проведения соответствующего исследования в рамках расширенной программы.En tercer lugar, me parece útil dar lectura a un párrafo de las memorias del ex Director General del OIEA, Sr. Mohamed ElBaradei, tituladas The Age of Deception-Nuclear Diplomacy in Treacherous Times.
В-третьих, я считаю очень полезным зачитать коллегам один отрывок из воспоминаний бывшего Генерального директора МАГАТЭ г-на Мухаммеда аль- Барадеи<< Век обмана--ядерная дипломатия в ненадежные временаgt;gt;.Los estudios monográficos se incorporarán en un manual titulado:Case Handbook of United Nations Peacemaking and Preventive Diplomacy, que servirá como material de enseñanza para los futuros programas.
Целевые исследования по линии обоих элементов программы будут включены в"Целевой справочник по миротворческим усилиям и превентивной дипломатии Организации Объединенных Наций", который будет выполнять функции учебного материала в рамках будущих программ.Quedan aprobadas las solicitudes de acreditación recibidas en el Comité de parte de Sharek Youth Forum(territorio palestino ocupado), Palestine Solidarity Campaign Thailand(Tailandia), One Voice Movement(Estados Unidos de América)y Center for World Religions, Diplomacy and Conflict Resolution(Estados Unidos de América).
Просьбы об аккредитации при Комитете, поступившие от Молодежного форума<< Шарек>gt;( оккупированная палестинская территория), Кампании солидарности с Палестиной- Таиланд( Таиланд), Движения<< Одним голосом>gt;( Соединенные Штаты Америки)и Центра мировых религий, дипломатии и урегулирования конфликтов( Соединенные Штаты Америки).La semana pasada tuve una interesantísima experiencia personal en este terreno cuandoparticipé en una videoconferencia organizada por el Institute for Commercial Diplomacy de Monterrey en California, en colaboración con la State University de San Diego.
На прошлой неделе я сам почерпнул много интересного в этойобласти благодаря участию в видеоконференции, организованной Монтеррейским институтом коммерческой дипломатии в Калифорнии в сотрудничестве с Сан- Диегским университетом штата Калифорния.Tenemos relaciones permanentes con Knightsbridge International de California(Estados Unidos), Foundation for Reconciliation in the Middle East en Bagdad(Iraq),International Center for Religion and Diplomacy(Washington, D.C.) y otras organizaciones internacionales reconocidas.
Мы поддерживаем постоянные взаимоотношения с организацией" Найтсбридж Интернэшнл"( Калифорния, США), Фондом за примирение на Ближнем Востоке( Багдад, Ирак),Международным центром религии и дипломатии( Вашингтон, О. К.) и другими международно признанными организациями.
