Примеры использования Droides на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Droides de combate?
Дроидами?Cuida de los droides.
Следи за дроидами.Todos los droides a la escotilla uno!
Всем дроидам к люку номер один!Active los droides.
¿Cómo hicieron los droides para hacerse con un contenedor de virus?
La que está rodeada de droides buitres.
Он облеплен дроидами- стервятниками.Destruido todos los droides de combate dentro del complejo, Maestro.
Все дроиды внутри строения уничтожены, учитель.Espero que alguien se lo diga a los droides.
Я надеюсь кто-нибудь сказал это дроидам.No, señor, esos no son los droides que estoy buscando.".
Нет, сэр, я ищу других дроидов".Lo siento, lo siento mucho, pero yo no trabajo con droides.
Прости, прости. Но с дроидами я не работаю.Vienes jugando con droides desde que te conozco.
Сколько тебя знаю, ты все играешься с дроидами.¡Disparad! El pueblo se está rebelando contra de los droides.
Стреляйте! Народ восстает против дроидов.¿De dónde sacaría tantos droides de batalla un niño como tú?
Откуда у тебя столько боевых дроидов?Si los droides pudieran pensar, no estaríamos aquí,¿verdad?
Если бы дроиды умели думать… кому были бы нужны мы, верно?Transfiérele el control de los droides buitre a R2.
Переводи контроль над дроидами на АрДва.Porque los Droides no te dislocan los brazos(a nadie le importa).
Потому что дроиды не вырвут ваши руки из суставов( Всем все равно).Así que,¿te hicieron dejar tus droides afuera también?
Так что, ваших дроидов тоже заставили ждать снаружи?Como muestra de buena voluntad, le presento un regalo, estos dos droides.
В знак добрых намерений дарую этих двух дроидов.¿Confiaremos en que esos droides nos metan en la citadela?
Мы доверим этим дроидам доставить нас в Цитадель?Podemos ser hombres muertos, pero aún podemos detener a esos droides.
Возможно мы покойники, но дроидов остановить мы сможем.En serio,¿por qué los droides no pueden entrar a una cantina?
Вот именно, почему дроиды не могут зайти в таверну?Droides centinelas, sincronícense con el Tiempo Galáctico Estándar.
Всем часовым дроидам… Всем часовым дроидам… Ресинхронизируйтесь с единым галактическим временем.Apúrate antes de que los droides de combate se den cuenta de lo que sucede.
Скорее, пока боевые дроиды не поняли, что происходит.Nuestra ruta de escape está comprometida, y hay varios escuadrones de droides recortándonos terreno.
Наш маршрут побега был раскрыт, и к нам приближаются несколько групп дроидов.Pero si mis droides vencen a Yoda considere una alianza con los Separatistas.
Но если дроиды победят, подумайте о союзе с сепаратистами.Los prisioneros están escapando con droides de combate reprogramados.
Заключенные сбегают с перепрограмированными боевыми дроидами.Su pelea contra los droides, los ha convertido en un símbolo de libertad para la gente.
Борьба против дроидов превратила его в символ свободы.R2, necesitamos que tus droides retengan al enemigo todo lo posible.
Ар- Два, нам нужно, чтобы твои дроиды задержали противника как можно дольше.Cuando los droides barrieron Ryloth, la República fue incapaz de ayudarnos.
Когда дроиды обрушились на Райлот, Республика была не в силах помочь нам.Baterías de misiles defensivos, droides. Todo lo necesario para proteger nuestra libertad.
Оборонительная система, дроиды, все для защиты нашей свободы.
