Примеры использования Ducky на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Hola, Ducky!
No, Ducky, rotundamente no.
¿Larga noche, Ducky?
Задержался допоздна, Дак?Ducky tuvo un infarto.
У Даки был сердечный приступ.¿Qué conseguistes para mí, Ducky?
Что у тебя для меня, Дак?Oye, Ducky y Abby tienen algo.
У Дакки и Эбби есть кое-что.Que hacer si quieres ver Ducky.
Если хочешь увидеться с Даки.Ella y Ducky han salido una vez.
У них с Даки было одно свидание.Bishop, vete a ver qué tiene Ducky.
Бишоп, пойди и поговори с Даки.Ducky,¿entonces qué está haciendo aquí?
Дак, тогда почему он здесь?No me puedo creer que Ducky tenga un hermano.
Даже не верится, что у Даки был брат.Ducky tiene una habitación adicional.
У Даки есть свободная комната.¿No son esos los mismos palos de golf que tiene Ducky?
Разве не такие же клюшки у Даки?Por eso Ducky no encontró heridas defensivas.
Estoy en la red de Seguridad Nacional, Ducky, no en la nuestra.
Y la que Ducky extrajo de nuestra víctima a la derecha.
Извлеченная Даки из жертвы- справа.He analizado los fragmentos de bomba que Ducky sacó del cuerpo del sargento Jennings.
Я проанализировала фрагменты бомбы, которые Даки вытащил из тела сержанта Дженнингса.Eché un vistazo al portátil del Sargento Hill yencontré una copia de la orden de exhumación de Ducky.
Я взглянула на ноутбук сержанта Хилла иобнаружила копию ордера Даки на эксгумацию тела.Estamos todos un poco perdidos con esto, Ducky, así que he venido a ver aquí a Apestoso en persona.
Все это дело слишком затянулось, Даки, так- что я хочу разобраться с этим вонючкой лично.Ducky ha encontrado trazas de un material extraño en nuestra segunda víctima, y no te vas a creer lo que es.
Даки нашел следы странного вещества на нашей второй жертве, и вы не поверите, что это такое.Comparé el tejido delcuerpo exhumado con el tipo de venenos que sospechaba Ducky, y estaba en lo cierto.
Я исследовала тканиэксгумированного тела на класс ядов которые подозревал Даки, и он был прав.La evidencia de los restos que Ducky extrajo de las manos de Walid, eran de partículas de nitrometano que no explotó.
В мазках, что Даки взял с ладоней Валида, частицы невзорвавшегося нитрометана.También tienen una tachuela de madera incrustada en el tacón de goma, y Ducky encontró partículas de serrín en las fisuras.
Также в подошвы ботинок вмялся деревянный гвоздь, и Даки обнаружил в протекторе частички древесных опилок.He metido todo lo que Ducky y Jimmy me han dado de los restos del teniente McBride en el espectrómetro de masas.
Итак я загрузила все, что Даки и Джимми передали мне от останков лейтенанта МакБрайда, в масс-спектрометр.¿Está pasando algo que no sepa? Porque a estas alturas normalmente Gibbs y Ducky están aquí… y no logro encontrar a ninguno de los dos.
Что-то происходит, чего я не понимаю, потому что Гиббс и Даки обычно здесь, но сейчас я не могу найти ни одного из них.El proyectil que Ducky sacó de Dylan Bates concuerda con el arma, pero la materia cerebral en la punta del arma no concuerda con Bates.
Пуля, которую Даки достал из тела Дилана Бэйтса, совпадает с оружием, но… мозговое вещество на кончике ствола не принадлежит Бэйтсу.Supongo que no es un trastorno obsesivo-compulsivo de caminar en círculos y tomar fotografías aunqueeso es más la especialidad de Ducky.
Я полагаю это не одно из обессивно- компульсивных, кругами- ходящих, фотографирующих заболеваний. хотя, это, скорее,территория Даки.Bueno, no puedo descubrir mis fuentes, Ducky, pero, por supuesto, una de ellas era una variedad de loro israelí.
Я же не могу разглашать свои источники, Даки, но, конечно, одна из них была разновидностью израильского попугая.Le diré a Ducky que tu destruiste sus"hechos-para-un-rey, artesanalmente, con-eje-de-nogal y vintage", palos de golf.
Затем, что если ты их не купишь, я скажу Даки, что ты уничтожил его уникальные винтажные клюшки для гольфа ручной работы с рукоятками из орехового дерева.Estoy esperando los resultados de la autopsia de Ducky, o de la falta de ellos, pero… dado que conozco la zona, quería enseñarte algo.
Я жду от Даки результаты аутопсии, или их отсутствие, но… поскольку местность мне знакома, я тебе кое-что покажу.
