Примеры использования Eap на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Canadá EAP.
Канадском EAP.EAP Protegido(PEAP).
Защищенный EAP( PEAP).Rechazar EAP.
Отклонять EAP.Con la EAP: introducción de un módulo de sensibilización de media jornada de duración para el personal de la Comunidad Francesa;
Совместно с ШГА: введение просветительского курса продолжительностью полдня для должностных лиц Французского сообщества;Rechazar EAP.
Отказаться от EAP.Si se realizó un intercambio 802.1X EAP, el PMK se deriva de los parámetros EAP proporcionados por el servidor de autenticación.
Если был выполнен обмен EAP 802. 1X, PMK получается из параметров EAP, предоставленных сервером аутентификации.Fase 2 Autenticación EAP.
EAP- аутентификация фазы 2.Además, los EAP han elaborado listas de consultores de la región para el caso de que no se disponga de especialistas a nivel nacional ni en los SAT.
Кроме того ГСП создали ростеры консультантов в регионе на случай отсутствия экспертов из числа национальных кадров или из состава ГСП.Contraseña para los métodos EAP.
Пароль для метода EAP.La lista debería ser gestionada ymantenida por la oficina en el país y los EAP y el personal de la sede del FNUAP deberían tener fácil acceso a ella.
Этот список должен составлятьсяи поддерживаться страновым отделением, и такой список должен всегда иметься в распоряжении СКГ и персонала штаб-квартиры ЮНФПА.Márquela para rechazar EAP.
Выберите эту опцию для отказа от EAP.La delegación añadió que los asesores de los EAP debían buscarse en los diversos campos del desarrollo y no únicamente en el campo de la demografía.
Эта делегация добавила, что в качестве консультантов для СГП следует привлекать специалистов по различным областям развития, а не только по вопросам народонаселения.Usuario/ identidad para los métodos EAP.
Имя пользователя/ идентификация для метода EAP.Hizo notar que todos los EAP participaban en la iniciativa mundial relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística.
Он указал, что все СГП принимают участие в осуществлении глобальной инициативы в области потребностей в противозачаточных средствах и управления материально-техническим обеспечением.Dicha Dependencia examina todas las solicitudes presupuestarias presentadas por las Divisiones para los EAP de su región.
Подразделение рассматривает все бюджетные запросы, представляемые отделами для ГСП в их регионе.En primer lugar,el Fondo establecerá un conjunto de indicadores para medir la actuación de los nueve EAP, teniendo particularmente en cuenta el objetivo de intensificar la creación de capacidad nacional.
Во-первых, Фонд установит ряд показателей для оценки результатов деятельности девяти СКГ, уделяя особое внимание цели наращивания национального потенциала.EAP- Fondo fiduciario de cooperación técnica de múltiples donantes para la aplicación del Plan de Acción sobre el Elefante Africano, establecido en 2011 sin fecha de vencimiento;
EAP-- Целевой фонд технического сотрудничества с участием различных доноров для осуществления Плана действий по спасению африканских слонов, который был создан в 2011 году и срок действия которого не определен;Para continuar reduciendo los gastos generales y administrativos, el Fondo se propone modificar la proporción entre personal de apoyo administrativo ypersonal del cuadro orgánico en todos los EAP.
С тем чтобы и впредь сокращать административные накладные расходы и затраты, Фонд намерен провести обзор соотношения между административным вспомогательным персоналом испециалистами во всех СКГ.El Fondo está estudiando la mejor forma de utilizar los EAP en relación con los nuevos instrumentos de programación que se han elaborado como parte del proceso de reforma de las Naciones Unidas.
Фонд анализирует оптимальные способы привлечения СКГ к осуществлению новых программных инструментов, разработанных в рамках процесса реформы в Организации Объединенных Наций.El EAP, actuando como centro de intercambio de información, determinaría si sería viable una misión de un especialista o bien si se podría necesitar un consultor, preferiblemente de un país cercano.
СКГ, действуя в качестве координационного центра, должна определить, осуществима ли задача, порученная какому-либо специалисту, или для этого может потребоваться консультант, предпочтительно из соседней страны.A pesar de ello, también se han ampliado las actividades norelacionadas con misiones que llevan a cabo los EAP, como el apoyo técnico a los programas y proyectos de los países y los exámenes de documentos técnicos.
Вместе с тем расширилась и деятельность СКГ, осуществляемая помимо миссий, в том числе в плане работы с документами по страновым программам и проектам и проведения обзора технической документации.Los EAP deberían tener un número de especialistas técnicos suficiente para satisfacer las necesidades prioritarias de los países a los que prestan servicios y garantizar una perspectiva multidisciplinaria.
В состав СКГ должно входить достаточное число технических специалистов, способных решать задачи, связанные с первоочередными потребностями стран, которые они обслуживают, и обеспечивать решение многодисциплинарных перспективных проблем.Se establecerán vínculos electrónicos entre las oficinas en los países, los EAP, los organismos y la sede del FNUAP mediante" líneas de diálogo" que estimulen y faciliten el intercambio regular de ideas y de experiencias.
Электронные связи между страновыми отделениями, СКГ, учреждениями и штаб-квартирой ЮНФПА будут установлены через линии связи в режиме" беседы", с тем чтобы поощрить и облегчить регулярный обмен мнениями и опытом.Añadió que los EAP en Etiopía se habían interesado en los criterios multisectoriales y que, sin duda, en el futuro se recurriría en mayor medida a los conocimientos especializados de los SAT para elaborar y poner en marcha los criterios multisectoriales en otros países.
Он добавил, что СГП в Эфиопии принимает участие в ОСП и деятельность по ТВУ в будущем, безусловно, будет в большей мере основываться на структуре и практической реализации ОСП в других странах.El FNUAP continuará fortaleciendo su relación con el programaONUSIDA(actualmente el ONUSIDA proporciona un especialista al EAP de Bangkok y tal vez proporcione más en el futuro) y el Fondo incluirá un puesto de SAT en el ONUSIDA.
ЮНФПА будет и впредь укреплять свои отношения с ЮНАИДС(в настоящее время ЮНАИДС предоставляет одного специалиста для СКГ в Бангкоке и может предоставить еще несколько специалистов в будущем), и Фонд включит одну должность по КУТВ для ЮНАИДС.Se han revisado los formatos elaborados por los EAP para los planes de trabajo y los informes sobre la marcha de los trabajos para poder evaluar mejor la forma en que trabajan a nivel nacional los asesores de los EAP.
Для ГСП были пересмотрены форматы рабочего плана и доклада о прогрессе, что позволило лучше оценивать работу консультантов ГСП на страновом уровне.Los puestos del cuadro orgánico se han distribuido entre los EAP y los organismos especializados atendiendo a las necesidades prioritarias de los países, a consideraciones relativas a la eficacia en función de los costos y a las opiniones de los asociados.
Должности категории специалистов были распределены между СКГ и специализированными учреждениями на основе приоритетных потребностей стран, и с учетом соображений, связанных с эффективностью с точки зрения затрат, и мнений партнеров.Además de prestar asesoramiento yapoyo técnico a los programas en los países, los EAP seguirán fomentando el establecimiento de redes y el intercambio de experiencias en la subregión y se convertirán en núcleos subregionales para documentar y difundir prácticas óptimas.
Помимо предоставления консультаций и технической поддержки страновым программам СКГ будут и впредь содействовать созданию сетей и обмену опытом в рамках субрегиона и превращаться в субрегиональные центры документирования и распространения информации о наилучшей практике.El programa del PNUD para el Protocolo de Montreal(véase http://www. undp. org/seed/eap/montreal) se financia en su totalidad con cargo a los gastos de apoyo devengados por medio de los proyectos aprobados, por lo cual no utiliza los recursos básicos del PNUD en su presupuesto de funcionamiento.
Программа для Монреальского протокола( http:// www. undp.org/ seed/ eap/ montreal) полностью финансируется за счет вспомогательных расходов в рамках утвержденных проектов и не предусматривает использование основных ресурсов ПРООН из ее оперативного бюджета.En la Evaluación de los Recursos Energéticos(www. undp.org/ seed/ eap/ activities/ wea/) se señala que aunque las corrientes de energía renovable que fluyen hacia la tierra son tres órdenes de magnitud superiores al consumo total de energía, es complicado convertir estas corrientes en formas útiles de energía. Las" nuevas fuentes renovables" aportan alrededor del 2% de la oferta de energía primaria mundial(en su mayor parte de la biomasa moderna), mientras que los grandes proyectos hidráulicos aportan otro 2%.
В<< Оценке всемирных энергетических ресурсов>gt;( www. undp.org/ seed/ eap/ activities/ wea/) отмечается, что<< хотя объем потоков возобновляемых источников энергии на землю в три раза превышает общий объем потребляемой энергии, использование этих потоков в полезных формах энергии затруднено>gt;.<< Новые возобновляемые источники энергии>gt; составляют около 2 процентов от глобальных энергоносителей( главным образом, энергия биомассы), в то время как на энергию, производимую в рамках крупных гидропроектов, приходится еще 2 процента.
