Примеры использования El ejercicio del derecho a la educación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El ejercicio del derecho a la educación.
Dificultades para el ejercicio del derecho a la educación.
El ejercicio del derecho a la educación, inclusive la educación. .
Осуществление права на образование, включая En la perspectiva de la igualdad de las oportunidades, el ejercicio del derecho a la educación es fundamental.
С точки зрения равенства возможностей осуществление права на образование имеет основополагающее значение.Dificultades en el ejercicio del derecho a la educación en los niveles primario y secundario.
Люди также переводят
Отсутствие у родителей регистрации не может служить препятствием для реализации права на образование.El ejercicio del derecho a la educación en clases primarias no plantea problemas objetivos.
Осуществление права на образование в начальной школе не представляет объективных проблем.Tener en cuenta los efectos de la pobreza y las diferencias de ingresos sobre el ejercicio del derecho a la educación;
Учитывать воздействие бедности и имущественного неравенства Permite el ejercicio del derecho a la educación, especialmente el pago de los costos que entraña.
Позволяет осуществлять право на образование, в частности оплачивать его стоимость.Según el Sr. Singh(UNESCO), uno de los factores fundamentales que dificultaban el ejercicio del derecho a la educación era la falta de legislación.
По мнению г-на Сингха( ЮНЕСКО) одним из ключевых факторов, препятствующих осуществлению права на образование, является отсутствие законодательства.El ejercicio del derecho a la educación puede ser un medio eficaz para escapar de la pobreza.
Осуществление права на образование может являться одним из эффективных средств избавления от оков нищеты.Ahora bien, esta diversidad no debiera constituir un obstáculo importante para las actividades educativas ymenos aún para el ejercicio del derecho a la educación.
Однако такое разнообразие не должно являться главным препятствием для деятельности в области Otro grave obstáculo para el ejercicio del derecho a la educación son las restricciones para cruzar la línea de ocupación.
Еще одним серьезным препятствием для осуществления права на образование являются ограничения Председатели рассмотрели предложение об организации рабочего совещания для определения показателей по оценке степени осуществления права на образование.El ejercicio del derecho a la educación en la República de Bulgaria es un interés fundamental del Estado y la sociedad.
Осуществление права на образование в Республике Болгария- это один из аспектов, находящихся в центре внимания государства и общества.Promover una visión y una estrategia colectivas para mejorar las condiciones de los afrodescendientes dándoles mayor poder mediante el ejercicio del derecho a la educación.
Поощрять коллективную концепцию и стратегию улучшения условий жизни лиц африканского происхождения путем расширения их возможностей за счет реализации права на образование.El ejercicio del derecho a la educación es fundamental para que la mujer pueda disfrutar de todos los demás derechos humanos.
Реализация права на образование является существенной для способности женщин пользоваться всем спектром Школа является наиважнейшим формальным учреждением для реализации права на образование. Она является местом для обучения, социального развития и социального взаимодействия.El ejercicio del derecho a la educación tendrá consecuencias de largo plazo y mejorará significativamente la condición de las personas con discapacidad.
Осуществление права на образование должно иметь долгосрочные последствия и существенным образом улучшить положение инвалидов.En la reunión se debatió la manera en que el Comité yla UNESCO podrían cooperar en la supervisión de los progresos en el ejercicio del derecho a la educación.
В ходе совещания обсуждался вопрос о возможных путях сотрудничества Комитета иЮНЕСКО в области контроля за прогрессом в осуществлении права на образование.Бразилия считает, что осуществление права на образование является основным элементом в борьбе с бедностью и социальной изоляцией.Uno de los aspectos fundamentales de la política estatal de la Federación de Rusia en materia de enseñanza es garantizar el ejercicio del derecho a la educación a los niños con discapacidades.
Одним из важнейших аспектов государственной политики Российской Федерации в области El ejercicio del derecho a la educación implica, por consiguiente, el respeto, la protección y el desarrollo de la identidad cultural de toda persona.
Осуществление права на образование предполагает, таким образом, уважение, защиту и развитие культурной самобытности каждого человека.Основная трудность Asimismo, el ejercicio del derecho a la educación en el contexto de una cultura de paz debe incluir esfuerzos por promover la educación para la paz.
Аналогичным образом, осуществление права на образование в контексте культуры мира должно включать усилия по поощрению воспитания в духе мира.Se tuviera más en cuenta la función de las comisiones nacionales en el ejercicio del derecho a la educación y su contribución a él, comprendida la organización de programas de formación;
Уделять большее внимание роли и вкладу национальных комиссий по делам ЮНЕСКО в осуществление права на образование, включая организацию программ подготовки кадров;Наделение самим E/CN.4/Sub.2/1998/10 4 d El ejercicio del derecho a la educación, incluida la educación en materia de derechos humanos: documento de trabajo presentado por el Sr. Mustapha Mehedi.
E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ 10 4 d Осуществление права на образование, включая Закон о государственном Комитет напоминает, что осуществление права на образование связано с обязательством правительства обеспечить бесплатное начальное 
