Примеры использования El sahara occidental на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuestión del Sahara Occidental.
Asociación Internacional de Juristas por el Sahara Occidental.
Cuestión del Sahara Occidental: informe del A/62/128.
Вопрос о Западной Сахаре: доклад.Miramos con preocupación las dificultades que enfrenta el referéndum pendiente en el Sahara Occidental.
Мы с обеспокоенностью наблюдаем за трудностями в деле предстоящего проведения референдума в Западной Сахаре.Cuestión del Sahara Occidental: informe del Secretario General.
Вопрос о Западной Сахаре: доклад.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Señala que la propia Corte Internacional de Justicia reconoció los vínculos de lealtad entre Marruecos y el Sahara Occidental.
Он отмечает,что Международный Суд сам признал наличие прочных связей между Марокко и Западной Сахарой.Cuestión del Sahara Occidental: informe del A/62/128.
Вопрос о Западной Сахаре: доклад Генерального секретаря.Изыскание долговременных решений в интересах этихбеженцев затруднялось тупиковой политической ситуацией в Западной Сахаре.Operación en el Sahara occidental- Medidas de fomento de la confianza.
Операция в Западной Сахаре- меры укрепления доверия.En consecuencia,hay muchas esperanzas de lograr una paz auténtica y justa en el Sahara Occidental, basada en el respeto de la legalidad internacional.
Поэтому есть все надежды на то, что на основе соблюдения международного права реальный и справедливый мир в Западной Сахаре может быть достигнут.Испанское господство в Западной Сахаре сохранялось до 1975 года, когда Зеленый марш заставил испанцев покинуть ее.Палестинцы являются группой беженцев, находящихся под защитой Организации Объединенных Наций в течение наиболее длительного периода времени,после которых следуют беженцы из Западной Сахары.Además, la disputa del Sahara occidental continua frenando una plena normalización de las relaciones entre Argelia y Marruecos.
Кроме того, спор по поводу того, кто должен управлять Западной Сахарой, по-прежнему мешает полной нормализации алжиро- марокканских отношений.Después de la concertación del acuerdo de paz mauritano-saharaui,Marruecos invadió la región meridional del Sahara Occidental, actuando como si esa región fuera parte integrante de Marruecos.
После заключения мирного соглашения между Мавританией и En el Sahara occidental, mi país apoya la tarea excepcional que ha realizado el Enviado Personal del Secretario General, el Sr. James Baker.
Что касается Западной Сахары, то моя страна поддерживает замечательную работу, проделанную Личным посланником Генерального секретаря гном Джеймсом Бейкером.En su 24ª sesión, celebrada el 23 de mayo, el Comité examinó la solicitud de la organización no gubernamentalOficina Internacional para el Respeto de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental.
На своем 24м заседании 23 мая Комитет рассмотрел заявление организации<<Международное бюро по правам человека в Западной Сахаре>>El Sahara Occidental, antigua colonia española del Sahara Español, es un territorio no autónomo en disputa reclamado por el Reino de Marruecos y el Frente Polisario.
Западная Сахара, ранее испанская колония Испанская Международный Суд совершенно недвусмысленно установил в отношении Намибии и Западной Сахары, что принцип самоопределения применяется ко всем несамоуправляющимся территориям.История и опыт Западной Сахары свидетельствуют о том, что мир, противоречащий принципу права народа на самоопределение, не является справедливым миром и не может быть прочным.Успешные переговоры под руководством личного посланника Генерального секретаря г-на Джеймса Бейкера создали необходимые условия для осуществленияплана урегулирования Организации Объединенных Наций для Западной Сахары.Después de 500 años de presencia en el Sahara Occidental, todos los españoles creen que esa región tenía derecho a elegir entre pasar a ser independiente o seguir siendo parte de España.
После 500 лет присутствия в Западной Сахаре все испанцы верят в право этого региона сделать выбор между возможностью обрести независимость или остаться испанским.En 1956, cuando el Protectorado francés de Marruecos se convirtió en independiente, España entregó el suyo al nuevo Marruecos independiente, pero mantuvo el control sobre Sidi Ifni,la región de Tarfaya y el Sahara Occidental.
В 1956 году, когда французский протекторат Марокко обрел независимость, Испания передала свои территории в Северной Африке новому независимому государству Марокко, сохранив, однако, контроль над Сиди- Ифни,областью Тарфая и Западной Сахарой.Миссия Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС) также должна по-прежнему играть важную роль в мирном процессе, которому Европейский союз будет и впредь оказывать полную поддержку.Его делегация благодарит УВКБ за содействие в возобновлении семейных визитов между беженцами в лагерях Тиндуфа иих семьями в Западной Сахаре и за его продолжающееся участие в предоставлении питания, медицинского ухода и образования беженцам.В качестве примера он упоминает об особенно активных в Западной Сахаре общественных объединениях( 273 объединения, четыре местных газеты, ассоциация объединений Международной амнистии в Марокко, а также политические партии и профсоюзы).Правительство оратора приветствует тот факт, что в начале текущего года после многомесячного перерыва беженцы, проживающие в лагерях Тиндуфа,и их семьи в Западной Сахаре снова получили возможность посещать друг друга с использованием средств воздушного сообщения.МООНРЗС должна обеспечить, чтобы референдум, который имеет колоссальное значение не только для Западной Сахары и всего региона, но и для престижа Организации Объединенных Наций и международной солидарности, не превратился в фарс.Ситуация в отношении западной сахары. 406.Марокканское правительство относится к Западной Сахаре только как к« Сахарской провинции», или« Южной провинции».Hace hincapié en la prolongada presencia de España en la región, y en la migración relativamente reciente de Marruecos yMauritania al Sahara Occidental.
Он подчеркивает давнее присутствие Испании в этом регионе и относительно недавнюю иммиграцию людей из Марокко иМавритании в Западную Сахару.
