Примеры использования Elmar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sr. Elmar Eich.
También pide másdetalles sobre el caso de la muerte del Sr. Elmar Huseinov en 2005.
Он также просит предоставитьдополнительные подробности по делу об убийстве г-на Эльмара Хусейнова в 2005 году.Elmar Altwasser.
Эльмар Альтвассер.(Firmado) Elmar Mammadyarov.
( Подпись) Эльмар Мамедъяров.Elmar Mustafazade.
Эльмар Мустафазаде.Pereció heroicamente el comandante de batallón Elmar Adilov, oriundo de esa zona, que hace dos años estaba combatiendo en Agdam.
Героически погиб командир батальона Эльмар Адилов, уроженец этих мест, два года воюющий в Агдаме.Elmar Priryev, fue muerto a disparos.
Убит мирный житель Эльмар Пририев.El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Ministrode Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán, Excmo. Sr. Elmar Mammadyarov.
Председатель( говорит по-английски): Слово имеет министр иностранныхдел Республики Азербайджан Его Превосходительство гн Эльмар Мамедъяров.Sr. Elmar Qasimov.
Г-н Эльмар Касимов.El Presidente interino: Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exterioresde la República de Azerbaiyán, Excmo. Sr. Elmar Maharram oblu Mammadyarov.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Сейчас я предоставляю слово министруиностранных дел Республики Азербайджан гну Эльмару Магерраму оглы Мамедъярову.Sr. Elmar Mammadyarovb.
Г-н Эльмар Мамедъяровb.Nos reunimos con el Presidente de Armenia, Sr. Serge Sargsian, y con los Ministros de Relaciones Exteriores de Armenia y Azerbaiyán,Sr. Edward Nalbandian y Sr. Elmar Mammadyarov.
Мы встретились с президентом Армении Сержем Саркисяном, а также с министрами иностранных дел Армении и Азербайджана--Эдвардом Налбандяном и Эльмаром Маммадьяровым.Excmo. Sr. Elmar Mammadyarov, Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán.
Его Превосходительство г-н Эльмар Мамедъяров, министр иностранных дел Азербайджана.El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahorala palabra el Excmo. Sr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Слово предоставляется министру иностранных дел Азербайджанской Республики г-ну Эльмару Махарраму оглы Мамедъярову.EL Excmo. Señor Sr. Elmar Mammadyarov, Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán, formula una declaración, en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/59/L.32.
Его Превосходительство г-н Эльмар Мамедъяров, министр иностранных дел Азербайджана, выступил с заявлением, в ходе которого он внес на рассмотрение проект резолюции A/ 59/ L. 32.El Presidente interino(habla en francés): Tiene lapalabra el Excmo. Sr. Elmar Maharran oglu Mammadyarov, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски):Слово предоставляется министру иностранных дел Азербайджана Его Превосходительству г-ну Эльмару Магеррам оглы Мамедъярову.Su país solicitó en seis ocasiones la extradición de Tahir Hubanov y Teymuraz Aliyev deGeorgia en relación con el asesinato del redactor en jefe de periódico Elmar Huseynov; todas las solicitudes fueron denegadas.
Его страна шесть раз обращалась с запросами об экстрадиции из Грузии Тахира Хубанова иТеймураза Алиева в связи с убийством редактора одной из газет Эльмара Хусейнова; во всех просьбах было отказано.Excelentísimo Señor Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán.
Его Превосходительство г-н Эльмар Магеррам оглы Мамедъяров, министр иностранных дел Азербайджана.El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso delExcmo. Sr. Elmar Maharram Oglu Mammadyarov, Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán.
Сопредседатель( Швеция)( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министраиностранных дел Азербайджана Его Превосходительства г-на Эльмара Магеррама оглы Мамедъярова.Preside la sesión el Excmo. Sr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán, en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad.
Заседание проходило под председательством Его Превосходительства Эльмара Магеррама оглы Мамедъярова, министра иностранных дел Азербайджана, в качестве Председателя Совета Безопасности.El 2 de marzo de 2005, pocos días después de publicado el artículo escrito por Eynulla Fatullayev desde Karabaj,el director de la revista, Elmar Huseynov, fue asesinado a la entrada a su casa en Bakú.
Через несколько дней после публикации в журнале<< Монитор>gt; первого репортажа Эйнуллы Фатуллаева из Карабаха 2 марта2005 года в подъезде собственного дома в Баку неизвестным был убит редактор журнала Эльмар Гусейнов.En este contexto, la oradora recordó a Anna Politkovskaya, Elmar Huseynov, Hrant Dink, Milan Pantić, Dada Vujasinović, Slavko Ćuruvija y Duško Jovanović.
В этом ряду она вспомнила Анну Политковскую, Эльмара Гусейнова, Гранта Динка, Милана Пантича, Даду Вуясинович, Славко Чурувия и Душко Йовановича.El 2 de marzo de 2005, pocos días después de la publicación en Monitoring de la primera crónica de Eynulla Fatullaev desde Karabaj,un desconocido disparó al director de la revista, Elmar Guseynov, en la entrada de su casa en Bakú.
Марта 2005 года, спустя несколько дней после публикации в" Мониторе" первого репортажа Эйнуллы Фатуллаева из Карабаха,редактор журнала Эльмар Гусейнов был застрелен неизвестным на входе в свой дом в Баку.El 25 de septiembre Elmar Mammadyarov dentro de la 70° período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas se reunió con los copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE- Igor Popov(de Rusia), James Warlick(de Estados Unidos) y Pierre Andre(de Francia).
Сентября Эльмар Мамедъяров в рамках 70- й сессии Генеральной Ассамблеи ООН встретился с сопредседателями Минской группы ОБСЕ- Игорь Попов( Россия), Джеймс Уорлик( США), Пьер Андриу( Франция).Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjunta una carta delMinistro de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán, Elmar Mammadyarov, de fecha 28 de julio de 2006 relativa a los incendios en gran escala en los territorios ocupados de Azerbaiyán(véase el anexo).
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить письмоминистра иностранных дел Азербайджанской Республики Эльмара Мамедъярова от 28 июля 2006 года, касающееся широкомасштабных пожаров на оккупированных территориях Азербайджана( см. приложение).El terrorista se acercó a un grupo de personas mayores que jugaban al ajedrez e hizo detonar una poderosa carga explosiva cuyos efectos se extendieron hasta una popular calle peatonal, a resultas de lo cual dos israelíes resultaron muertos:Gary Targinyanski de 65 años, y Elmar Dejavrialov de 16; y 40 personas heridas.
Подойдя к группе пожилых людей, игравших в шахматы, террорист привел в действие мощное взрывное устройство; в результате взрыва, потрясшего это популярное место отдыха, два израильтянина--65летний Гэри Таргинянский и 16летний Эльмар Деджавриалов-- были убиты и более 40 человек получили ранения.La reunión estuvo presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán, Elmar Mammadyarov, y contó con la participación de los Secretarios Generales de las Naciones Unidas y la OCI y los representantes de alto nivel de los miembros del Consejo.
Заседание проходило под председательством министра иностранных дел Азербайджана Эльмара Мамедъярова с участием генеральных секретарей Организации Объединенных Наций и ОИС и высокопоставленных представителей членов Совета.El Excmo. Sr. Elmar Mammadyarov, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán y Presidente de la 33ª ICFM, pronunció un discurso en el cual puso de relieve que los rápidos cambios que se están produciendo en el paisaje político del mundo exigen que los Estados miembros de la OCI estén unidos para enfrentar los desafíos que se plantean a la comunidad islámica.
Его Превосходительство гн Эльмар Маммадьяров, министр иностранных дел Республики Азербайджан и председатель тридцать третьей сессии ИКМИД, выступил с речью, в которой особо подчеркнул, что радикальные перемены на всем политическом пространстве мира требуют от государств- членов ОИК объединиться и противостоять проблемам, стоящим перед исламской уммой.Sr. Mehdiyev(Azerbaiyán)(habla en inglés): Me complace dar lectura a un mensaje del Excmo.Sr. Elmar Mammadyarov, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán y Presidente de la 33ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores.
Гн Мехтиев( Азербайджан)( говорит поанглийски): Я рад зачитать посланиеминистра иностранных дел Республики Азербайджан и Председателя тридцать третьей сессии Исламской конференции министров иностранных дел Его Превосходительства гна Эльмара Мамедъярова.Tengo el honor de enviarle adjunta una carta de fecha11 de noviembre de 2004 del Excmo. Sr. Elmar Mammadyarov, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán, relativa a las actividades ilegales realizadas en los territorios ocupados de la República de Azerbaiyán, y que incluye información sobre el traslado de población a los territorios ocupados de Azerbaiyán(véase el anexo).
Имею честь настоящим препроводить письмо министра иностранныхдел Азербайджанской Республики Его Превосходительства гна Эльмара Мамедъярова от 11 ноября 2004 года в отношении незаконной деятельности, осуществляемой на оккупированных территориях Азербайджанской Республики, и информацию о перемещении населения на оккупированные территории Азербайджана( см. приложение).
