Примеры использования Enugu на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cerca de Enugu.
En Enugu, Nigeria.
Это в Энугу, Нигерия.Comisionados del Estado de Enugu.
Уполномоченные штата Энугу.¿Sabías que"Enugu" significa"utopía" en africano?
Ты знал, что" Энугу" по-африкански это" утопия"?Abia, Anambra, Ebonyi, Enugu, Imo.
Абиа, Анамбра, Эбоний, Энугу, Имо.WACOL, Women' s Aid Collective, Enugu, Nigeria; asistencia sicológica, social, jurídica, económica.
WACOL, Women& apos; s Aid Collective, Энугу, Нигерия; психологическая, социальная, юридическая и экономическая помощь.Primaria: Escuela primaria metodista Ogui Enugu, 1963-1966.
Методистская начальная школа Огуи, Энугу-- 1963-.Acción: apoyo a las tareas escolares de los niños yniñas de los estados de Oyo, Enugu y Ogun(Nigeria) mediante la impartición de clases en vacaciones y actividades extraescolares; c tercer Objetivo: promover la igualdad entre los sexos y el empoderamiento de la mujer.
Действия: помощь вучебе детям в штатах Ойо, Энугу и Огун путем организации занятий на праздниках и внешкольных занятий; с Цель 3-- Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин.Estas mini conferencias se celebraron con carácter anual en septiembre, entre 2005 y 2008, en Enugu.
Такие мини-конференции проходили каждый сентябрь с 2005 по 2008 год в Энугу, Нигерия.Esto se debe a la pobreza,que puede observarse en las zonas rurales de Anambra, Enugu, Imo, Ebonyi, Abia, Delta, Rivers y otros estados.
Причиной этого является нищета,которую можно наблюдать в сельских районах Анамбра, Энугу, Имо, Эбоний, Абиа, Дельта, Риверс и в других штатах.La situación del niño en el derecho penal, 6 a 8 de agosto de 1991,Nike Lake Resort Hotel, Enugu.
Положение ребенка в соответствии с уголовным правом, 6- 8 августа 1991 года. Гостиница курорта Найк-Лейк, Энугу.Las últimas evaluaciones ambientales de este tipo se han realizado en Kotte(Sri Lanka),Louga(Senegal), Enugu(Nigeria), Bayamo(Cuba) y Vyborg, Kirishi y Pskov(Federación de Rusia).
Совсем недавно подобные экологические оценки были завершены в Котте( Шри-Ланка), Луге(Сенегал), Энугу( Нигерия), Байямо( Куба) и в Выборге, Киришах и Пскове( Российская Федерация).Las represalias no se hicieron esperar y al menos 50 musulmanes murieron en tres días de violencia en las ciudades sudorientales(predominantemente cristianas)de Onitsha y Enugu.
Акты возмездия не заставили себя ждать, и по меньшей мере 50 мусульман погибли в течение трех дней насилия в юго-восточных( преимущественно христианских)городах Онитша и Энугу.En un intento por expandir la explotación agrícola,nos proponemos fomentar la agricultura mecanizada en los seis estados de Abia, Enugu, Ebonyi, Delta, Imo y Rivers a fin de reducir en ellos la pobreza extrema y el hambre.
В целях расширения земледелия мы предлагаемприступить к ведению механизированного сельского хозяйства в шести штатах: Абиа, Энугу, Эбоний, Дельта, Имо и Риверс, для сокращения там масштабов крайней нищеты и голода.Con vistas a mejorar el acceso a la justicia y acelerar losprocesos judiciales, se han puesto en marcha mecanismos para el seguimiento de casos de reclusos en Lagos, Sokoto, Kebbi y Enugu.
Для ускорения доступа к правосудию в штатах Лагос, Сокото,Кебби и Энугу были разработаны процедуры отслеживания дел заключенных с целью содействовать их оперативному рассмотрению в судах.En Enugu y Jos, una ONG organizó varios programas y actividades de capacitación/empoderamiento sobre economía, liderazgo y conocimientos prácticos para más de 7.000 mujeres entre 2002 y 2005, como se indica en el cuadro 14.1.
Как указано в таблице 14. 1,в период с 2002 по 2005 год в районах Энугу и Джос НПО осуществили целый ряд различных программ и мероприятий в сферах экономики, управления, повышения квалификации и расширения прав и возможностей в интересах более 7 тыс. сельских женщин.El 22 de mayo de 1969, y durante los días siguientes, von Rosen con sus cinco aeronaves lanzaronataques contra campos de aviación en Port Harcourt, Enugu, Benin y otros aeropuertos menores.
Мая 1969 года и в течение нескольких последующих дней фон Розен иего пять самолетов активно атаковали нигерийские аэродромы в Порт-Харкорте, Энугу, Бенине и других местах.La ONG WACOL, con sede en Enugu, tiene un refugio ultramoderno seguro en el que se acoge temporalmente a las mujeres víctimas de malos tratos y violencia cuando se agudiza la crisis en espera del resultado de la acción judicial.
Базирующаяся в штате Энугу НПО ВАКОЛ имеет современный приют, оборудованный по последнему слову, в котором она предоставляет временное проживание женщинам, ставшим жертвами насилия, в самые кризисные периоды их жизни и вплоть до завершения судебного разбирательства.Bajo la dirección del profesor Ebigbo, el Sistema africano de prevención y protección contra el maltrato y abandono de los niños ha creadocentros de vigilancia de los derechos del niño en Enugu, Ibadan, Kaduna, Onitsha, Kano y Lagos.
Под руководством профессора Эбигбо АНППКАН создалацентры по наблюдению за осуществлением прав ребенка в Энугу, Ибадане, Кадуне, Ониче, Кано и Лагосе.IFENDU for Women' s Development(IFENDU), con sede en Enugu(Nigeria), es una organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas desde 2010.
Организация" ИФЕНДУ за развитие в интересах женщин"( ИФЕНДУ), расположенная в Энугу, Нигерия, является неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций с 2010 года.En este contexto, entró en relación con personalidades ydirigentes universitarios para organizar manifestaciones en varias localidades, entre ellas, Enugu, ciudad en la que se crió.
Muy recientemente, el Tribunal de Apelación demostró suficientemente su competencia yeficacia al declarar tres costumbres de los estados de Enugu y Anambra discriminatorias contra la mujer y constitutivas de violaciones de sus derechos y de la dignidad humana en las siguientes causas:.
Совсем недавно Апелляционный суд в полной мере доказал своюкомпетентность и эффективность, объявив три обычая в штатах Энугу и Анамбра дискриминационными в отношении женщин и нарушающими их права и человеческое достоинство, в следующих делах:.En 1986, el profesor Ebigbo convocó en Enugu la conferencia internacional que dio lugar a la creación del Sistema africano de prevención y protección contra el maltrato y abandono de los niños, y ha dirigido desde entonces la subdivisión nigeriana del Sistema.
В 1986 году профессор Эбигбо организовал в Энугу международную конференцию, которая положила начало созданию Африканской сети по предупреждению жестокого и небрежного обращения с детьми и их защите от такого обращения( АНППКАН), и с тех пор возглавлял нигерийское отделение АНППКАН.Por ejemplo, el servicio penitenciario de Nigeria dirige programas universitarios para reclusos en cuatro prisiones,a través de la Universidad Nacional Abierta de Nigeria, en Enugu, y Centros de estudios especiales en Lagos, Port-Hancourt y Abuja.
Например, Пенитенциарная служба руководит университетскими программами, предназначенными для заключенных,в четырех тюрьмах через Национальный открытый университет Нигерии в Энугу и специальные учебные центры в Лагосе, Порт- Харкурте и Абудже.Acción: impartición de cursos de liderazgo a estudiantes de enseñanza secundaria y universitaria en Lagos,Ibadan y Enugu y de seminarios para mujeres empresarias en Lagos a fin de promover su empoderamiento mejorando su capacidad de gestión; d cuarto Objetivo: reducir la mortalidad infantil.
Действия: для учеников средних и старших классов были организованы курсы лидеров в Лагосе,Ибадане и Энугу, в Лагосе были организованы семинары для женщин- предпринимателей, чтобы дать им новые возможности посредством развития их управленческих навыков; d Цель 4-- Сокращение детской смертности.Para utilizar la cultura como fuente de crecimiento y transformación, el Ministerio construyó 12 centros del sector cultural en las 6 zonas geopolíticas, a saber, los estados de Sokoto,Taraba, Enugu, Edo, Benue y Ondo, y el Territorio de la Capital Federal.
Для использования культуры в качестве источника роста и преобразований министерство создало 12 центров индустрии культуры в шести геополитических зонах, а именно в штатах Сокото,Тараба, Энугу, Эдо, Бенуэ и Ондо, а также в Федеральном столичном округе.En 1977, el profesor Ebigbo regresó a Nigeria para ejercer comopsicólogo clínico en el Hospital Universitario de Nigeria, en Enugu, y en 1978 ingresó en el Departamento de Medicina Psicológica de la Escuela de Medicina de la Universidad de Nigeria, donde fue promovido al cargo de profesor de medicina psicológica en 1988.
В 1977 году профессор Эбигбо вернулся в Нигерию иначал работать клиническим психологом в базовой больнице Нигерийского университета в Энугу, а в 1978 году поступил на кафедру психологии Медицинского колледжа Нигерийского университета, где в 1988 году он стал профессором психологии.Acción: capacitación impartida en el ámbito de la organización de actividades sociales para que las jóvenes que han terminado sus estudios secundarios y las mujeres de sectores pobres de Lagos,Ibadan, Enugu e Iloti(Nigeria) consigan empleo o pongan en marcha un negocio; b segundo Objetivo: lograr la enseñanza primaria universal.
Действия: Обучение навыкам работы в индустрии гостеприимства, чтобы дать возможность выпускникам средней школы и женщинам из бедных семей в Лагосе,Ибадане, Энугу и Илоти, Нигерия, найти работу или начать свое дело; b Цель 2-- Обеспечение всеобщего начального образования.Personnel Management: Discipline and Human Relations, en el taller de capacitación del personal en las normas procesales de los estados de Imo,Abia, Enugu y Anambra, organizado por el Instituto Judicial Nacional del Tribunal Supremo de Lagos y celebrado en Umuahia los días 10 y 11 de junio de 1994.
Lt;< Управление кадрами: дисциплина и человеческие отношения>gt;; прочитана на семинаре по вопросам поддержки персонала в связи с решениямисуда в отношении штатов Имо, Абиа, Энугу и Анамбра, организованном 10 и 11 июня 1994 года Национальным юридическим институтом Верховного суда Лагоса в Умуахиа;En colaboración con la Organización Mundial de la Salud y el Ministerio de Salud de Nigeria, la IFAS realizó en escuelas,mercados y hogares de Enugu(Nigeria) campañas de inmunización contra la poliomielitis, el sarampión y la hepatitis durante el período 2002-2005.
