Примеры использования Environnement на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Responsabilidad social Environnement.
Environnement et Développement du Tiers Monde, Senegal.
Окружающая среда и развитие третьего мира, Сенегал.Association santé et environnement.
Ministère de l' Environnement et de l' Eau/PNUMA en nombre del Canadá.
Ministere de l& apos; Environnement et de l& apos; Eau/ ЮНЕП от имени Канады.Association des Amis de la Nature et de l' Environnement.
Ассоциация друзей природы и окружающей среды.Institut de recherche sur l' environnement/La Roche sur Foron, Francia.
Институт исследований по проблемам окружающей среды/ Ла Рош- сюр- Форон.Centre international de Droit comparé de l' Environnement.
Международный центр сравнительного права окружающей среды.Youba Sokona, Environnement et Développement du Tiers Monde(ENDA-TM), Senegal.
Йоуба Сокона, Окружающая среда и развитие стран третьего мира( ОСРСТМ), Сенегал.Société française pour le droit de l' environnement(Francia).
La Organisation de défense de l' environnement au Burundi se fundó por orden ministerial en octubre de 1992.
Организация по защите окружающей среды в Бурунди была создана министерским постановлением в октябре 1992 года.Association Malienne pour la protection de l' Environnement" Stop-Sahel".
Малийская ассоциация охраны окружающей среды" Стоп- Сахель".Veolia Environnement es una empresa francesa cuyas actividades se centran en los sectores del agua, la gestión de residuos y la energía y el transporte.
Veolia Environnement--- это французская транснациональная компания, работающая в сфере водоснабжения, утилизации отходов, а также в секторе энергетики и транспорта.Collectif des femmes pour la protection de l'enfant et de l' environnement.
Объединение женщин за защиту ребенка и окружающей среды.Association pour la protection de l' environnement et le bien-être social(APEBES).
Ассоциация в защиту окружающей среды и социального благосостояния( АРЕБЕС).Union regionale desAssociations du patrimoine et de l' environnement.
Региональный союз ассоциаций сохранения национального достояния и охраны окружающей среды Гваделупы.También hizo una declaración un representante de la ONG Environnement et développement du Tiers Monde(ENDA-TM), en nombre de las OSC.
С заявлением также выступил от имени организацийгражданского общества представитель неправительственной организации" Environnement et développement du Tiers Monde( ENDA- TM)".La UNESCO ha expresado su intención de participar activamente poniendo en práctica el proyecto PERICLES(Programme Expérimental pour relancer l' Intèrêt de la jeunesse en faveur des Cultures et desLangues limitrophes à partir de l' Environnement naturel et des Sites patrimoniaux).
ЮНЕСКО выразила намерение принять активное участие в осуществлении проекта ПЕРИКЛЕС( Programme expérimental pour relancer l& apos; intérêt de la jeunesse en faveur des cultures et des langues limitrophesà partir de l& apos; environnement naturel et des sites patrimoniaux).Organisation mauritanienne pour la protection de l' Environnement et la lutte contre la désertification.
Мавританская организация по защите окружающей среды и борьбе с опустыниванием.La Conferencia Mundial sobre el Medio Humano, celebrada en Estocolmo, del 5 al 16 de junio de 1972, organizada en el marco de las Naciones Unidas, culminó en una declaración que estableció algunos principios que siguen rigiendo el desarrollo del derecho internacionaldel medio ambienteRomi, R., Droit et administration de l' environnement(París, Montchestien, 1994), pág. 30.
На Всемирной конференции по проблемам окружающей человека среды, организованной 5- 16 июня 1972 года в Стокгольме в рамках Организации Объединенных Наций, была принята Декларация, в которой изложен ряд принципов, до сих пор регулирующих процесс разработки международного права окружающей средыROMI(R). Droit et administration de l& apos; environnement. Montchestien, Paris, 1994. Page 30.Le droit à la participation en matière d' environnement au Burkina Faso", en G. Rossi, Ph. L. Delville y D. Narbeburu, dir., Sociétés rurales et environnement.
Право на участие в охране Association pour le développement économique social environnement du nord.
El Conseil national pour l' environnement et le développement durable(CONEDD), organismo medioambiental de Burkina Faso, que había observado una clara y persistente falta de entusiasmo de los organismos de desarrollo con respecto a la movilización de recursos para financiar el PAN, comprendió que financiando el PAN como programa" autónomo" clásico bajo la supervisión del Ministerio del Medio Ambiente no se cumplían las expectativas del Gobierno.
Агентство по окружающей среде Буркина-Фасо-Conseil national pour l& apos; environnement et le développement durable( CONEDD)-, отмечая недвусмысленное и постоянное отсутствие энтузиазма со стороны агентств по развитию в отношении мобилизации ресурсов для выполнения НПД, пришло к мнению, что система финансирования НПД как классической" автономной" программы под эгидой Министерства, отвечающего за окружающую среду, не отвечает ожиданиям правительства.IEPF= Institut de l' énergie et de l' environnement de la Francophonie.
Фр. ИЭОСФС= Институт энергетики и окружающей среды франкоязычных стран.El UNITAR, junto con el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Naciones Unidas-Hábitat) y la Federación Mundial de Ciudades Unidas(FMCU), en nombre de la Coordinación de las Asociaciones Mundiales de Ciudades y Autoridades Locales, acordaron organizar, en cooperación con las organizaciones no gubernamentales(Global Eco Village Network)y el sector privado(Vivendi Environnement), foros regionales sobre la urbanización sostenible.
ЮНИТАР совместно с Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) и Всемирной федерацией породненных городов( ВФПГ) от имени Всемирной ассоциации по координации деятельности городских и местных органов власти договорилась об организации совместно с неправительственными организациями( сеть<< Глобальная экодеревня>gt;) и частным сектором(<<Вивенди энвайронментgt;gt;) региональных форумов по устойчивому развитию городов.Association pour la protection de la nature et de l' environnement de Kairouan(APNEK).
Ассоциация по охране природы и окружающей среды Кайруана( АПНЕК).Alliance des Alternatives Responsables en Regard de l' Environnement/Ottawa, Canadá.
Альянс за ответственные альтернативы в отношении окружающей среды/ Оттава, Канада.Association de réflexion de' echanges et d' action pour l' environnement et le développement.
Ассоциация" Исследования, обмен опытом и действия в защиту окружающей среды и развития".En ambos casos se prohíben: a los ataques contra el medio ambiente natural como tal y b el uso del medio ambiente como instrumento de guerra" Respuesta citada a la Relatora Especial ydocumento DOM/DIRHPG/AAB/RAF titulado" Protection de l' environnement naturel en période de conflit armé: un aperçu de l' état du droit international humanitaire et de la position du CICR".
Оба эти положения запрещают: a наносить ущерб природной среде как таковой; и b использовать окружающую среду в качестве средства ведения войны" Упомянутый выше ответ Специальному докладчику и документ DOM/ DIRHPG/ AAB/RAF" Protection de l& apos; environnement naturel en période de conflit armé: un aperçu de l& apos; état du droit international humanitaire et de la position du CICR".Haití se halla todavía en una coyuntura delicada en la que los avances que con tanto esfuerzo ha conseguido el Gobierno en cuanto a la creciente estabilidad y seguridad, el establecimiento del tan esperado Consejo Electoral Permanente y la promoción del programa de políticas de las" cinco E"-- empleo, educación, energía,estado de derecho y medio ambiente(environnement, en francés)-- podrían verse socavados por la parálisis política y la falta de consenso entre los tres poderes del Estado.
Гаити остается в критическом положении, когда с трудом достигнутые успехи правительства по укреплению стабильности и безопасности, созданию долгожданного Постоянного избирательного совета и продвижению пятиэлементной стратегической программы( занятость,образование, охрана окружающей среды, энергетика и верховенство права( etat de droit)) могут быть подорваны из-за политического паралича и отсутствия консенсуса между тремя ветвями власти.
