Примеры использования Envolvieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo envolvieron y se lo llevaron.
Esta es la alfombra del maletero en la que envolvieron el cadáver de Ben Drayton.
Это подкладка багажника, в которую было завернуто тело Бена Дрейтона.No, los envolvieron para regalo.
Нет, их завернули в подарок.Envolvieron su cuerpo con una sábana y se lo llevaron.
Они завернули его в одеяло и утащили.Estaba quieta y me envolvieron con cables todo el cuerpo.
Выло тихо, все мое тело было окутано проводами.Me envolvieron las tinieblas y me extravié fuera del pensamiento y del tiempo.
Para poder hacer un experimento real- fueron incapaces de encontrar voluntarios-así que tomaron carne molida y tocino y lo envolvieron todo hasta lograr el tamaño de la zona de una persona donde el dispositivo iría ubicado, y pusieron el dispositivo dentro para realizar un experimento que fuera más o menos realista.
Для проведения опыта в реальных условиях добровольцев ненашлось, так что им пришлось купить немного говяжьего фарша и свинины, завернуть все это наподобие внутренностей человека, куда вживляется устройство, и поместить устройство внутрь, чтобы эксперимент хоть как-то походил на реальность.La envolvieron en una manta de regreso a casa.
Ее завернули в толстое одеяло на пути к дому.Tomaron, pues, el cuerpo de Jesús y lo envolvieron en lienzos con las especias, de acuerdo con la costumbre judía de sepultar.
Итак они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи.Te envolvieron con una manta.
Они завернули тебя в это одеяло.¿El hombre que envolvieron con jamones y tiraron al pantano?
Тот мужик, которого вы завернули в бекон и бросили в болото?La envolvieron en una cobija rosa y le pusieron un pañal. El único que usaría.
Они завернули ее в розовое одеяльце и запеленали единственное, что она когда-либо надевала.Como el bebé al que envolvieron y se llevaron antes de que yo tuviera ocasión de verla.
Как дитя, которое завернули и унесли, и я ее так и не видела.Me envolvieron con esto y me abandonaron bajo una Higuera de Bengala.
Что в младенчестве меня завернули в него и оставили под баньяновым деревом.Quizá envolvieron su cuerpo en ella.
Возможно в нее было завернуто тело.Me envolvieron en hielo y luego con medicinas me indujeron un coma.
Меня завернули в лед и ввели в искусственную кому.Es por eso que lo envolvieron en papel libre de ácido y una funda de vestido.
Именно поэтому его обернули в папиросную бумагу и положили в пластиковый пакет для одежды.Los envolvieron y nos dijeron que teníamos solamente 10 minutos para sostenerlos.
Они завернули их и сказали нам, что у нас есть около 10 минут, чтобы подержать их.Los subordinados le envolvieron la cabeza al Sr. Dzhamalov con su propia chaqueta y lo condujeron al puesto militar de la unidad.
Завернув куртку на голову г-на Джамалова, они доставили его в расположение разведгруппы.Estos envolvieron al planeta en una capa de oscuridad que duró por meses, bloqueando a la luz del sol.
Las dificultades económicas que envolvieron a varios países de Europa oriental, incluida Rusia, están teniendo repercusiones regionales y mundiales.
Экономические течения, которые захватили несколько восточноевропейских стран, включая Россию, имеют региональные и глобальные отголоски.No se puede envolver una reliquia sagrada con arpillera.
Ты не можешь завернуть святую реликвию в дерюгу.¿Es para envolver algo?
Это чтобы завернуть что-нибудь?Bueno, olvidaste envolver el de Holly.
Ты забыла завернуть подарок для Холли.Este SUDES se tomó muchas molestias, envolviendo el cuerpo y hundiéndolo.
Субъект не поленился завернуть тело и приделать груз.Te lo envuelvo?
Завернуть тебе его?Y olvidaste envolver el pan. Dos veces.
И ты забыл завернуть хлеб. 2 раза.¿Te Io envolvemos, Daphne?
Вам завернуть, Дафна?Envuelto en una lona o una especie de sábana de plástico.
Завернуть… в брезент или в какую-то пленку.Bien., Vamos… envuelvan de nuevo todo lo que Flynn tocó.
Так, за дело. Все, чего касался Флинн, завернуть заново.
