Примеры использования Estilizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, no estilizado.
Ќе, не бреешь.Así que podemos eliminar aquellos que sean vagos o muy estilizados.
Поэтому мы также исключаем слишком нечеткие или стилизованные рисунки.Resumen estilizado.
Стилизованное резюме.Yes or Yes(estilizado como YES or YES) es el sexto EP del girl group surcoreano Twice.
Yes or Yes( стилизуется как YES or YES)- шестой мини- альбом южнокорейской герл- группы Twice.Todo muy estilizado.
Все очень стилизовано.Hechos estilizados y respuesta de la ONUDI.
Стилизованные факты и принимаемые ЮНИДО ответные меры.El patrón, muy estilizado.
Узор вас очень стройнит.Un poco estilizado, pero pinté con amor.
Немного стилизовано, но сделано с любовью.Amigo, lo que daría por sacarle esos pantalones… y ponerle algo un poco más estilizado.
Божечки, я бы все отдал, чтобы вытащить ее из этих штанишек… и надеть вместо них что-нибудь помоднее.Finalmente, un zapato estilizado para un maestro tierra ciego.
Este estilizado tigre fue diseñado por Kim Hyun con el fin de presentar a un alegre animal que representase las amistosas y hospitalarias tradiciones del pueblo coreano.
В качестве талисманаолимпиады был выбран амурский тигр, стилизованный Ким Хюном и олицетворяющий дружественность и традиции гостеприимства корейского народа.La primera versión fue un girocóptero estándar,mientras que más tarde se muestra como un helicóptero de superhéroe más estilizado(incluyendo carrocería al estilo ardilla).
Первая версия была стандартным автожире,в то время как позже он была показана как более стилизованный вертолет супергероя( в том числе куртка в стиле белки).Y los ojos estilizados, las cejas que continúan desde el lado de la nariz.
Наличие стилизованных глаз, бровей, которые являются продолжением носа.Construido por Jensen, diseñado por el equipo de padre ehijo que nos dieron el Healey 3 litros. estilizado por el mismo hombre que hizo el Aston Martin Lagonda y potenciado por el motor Twin-cam de Lotus.
Производство Jensen, проектировка отцом и его сыном, командойкоторая подарила нам 3- х литровый Healey, стилизовано человеком который создал Aston Martin Lagonda, и заряжено 2- х камерным двигателем Lotus.I Shyne»(estilizado como"i SHYNE") es una canción grabada por el guatemalteco-estadounidense DJ Carnage y el rapero estadounidense Lil Pump.
I Shyne»( стилизовано как" i SHYNE")- песня, записанная гватемальско- американским DJ Carnage и американским рэпером Lil Pump.La anterior relación comprende exposiciones sobre hechos/percepciones estilizados del mundo, hechos reales(procediendo cuidadosamente suele poderse distinguir entre ambos) y avances analíticos.
Выше были изложены стилизованные факты/ представления о действительности, реальные факты( учитывая, что эти две категории обычно являются разными) и достижения аналитической работы.En el cuadro 1 figura un resumen estilizado de los cambios en las pautas de competencia y las estructuras de poder, que pueden tipificar la evolución de las industrias, sus tecnologías y mercados.
В таблице 1 приводится стилизованное резюме изменения моделей конкуренции и структурной расстановки сил, с помощью которого можно проиллюстрировать эволюцию отраслей, их технологий и рынков.A este respecto cabe poner de relieve algunos hechos estilizados derivados de las tendencias actuales y pertinentes y sus respectivas repercusiones en la cooperación técnica.
В этой связи можно выделить ряд стилизованных фактов, вытекающих из актуальных и текущих тенденций, а также их соответствующие последствия для технического сотрудничества.En la figura 4 se presenta un ejemplo estilizado del sistema de aparatos electrodomésticos, que comienza con los refrigeradores, las lavadoras y las aspiradoras, y aumenta después con una serie de nuevos productos y modelos sucesivos de los productos iniciales.
На диаграмме 4 изображен стилизованный пример системы бытовых электроприборов, которая начала формироваться с холодильников, стиральных машин и пылесосов, а затем" обросла" рядом новых продуктов и новых моделей первоначальных приборов.Es elegante y estiliza.
Он всегда шикарен и стройнит.Enseñaré a los bebés a elegir accesorios qué colores usar,qué ropa estiliza.
Я буду помогать детям выбирать аксессуары цвета,одежду, которая стройнит.Te estilizan las piernas.
Они делают твои ноги подтянутыми.Los tacones crean una linea, que estiliza mi silueta.
Каблуки создают линию, удлиняющую мой силуэт.El Palacio Costaguta sehizo conocido rápidamente por su llamativa decoración y su estilizada torre mirador.
Дворец Костагута стал быстро известен своим оформлением и стилизованной смотровой башней.Su símbolo astronómico es♆, una versión estilizada del tridente del dios Neptuno.
Ее астрономический символ- стилизованная версия трезубца Нептуна.Pareces súper estilizada.
En la presente sección, ofrezco una historia estilizada de las reflexiones sobre la política comercial en el período de la posguerra, según se resumen en el cuadro 1.
В настоящем разделе я привожу стилизованный анализ эволюции подходов в торговой политике в послевоенный период, который я оформил в матричном виде в таблице 1.La historia es contemporánea pero también muy estilizada, y los papeles que Ryan y yo interpretamos son como Bogart y Bacall.
История хотя и современная, но очень стилизованная, и роли, которые играем Райан и я, подобны Богарту и Бэколл.Las columnas claras representan las gavillas estilizadas de trigo, los motivos similares se utilizan en el interior de las puertas talladas, en los tiradores forjados y muebles.
Светлые колонны представляют стилизованные снопы колосьев, подобные мотивы использованы и в интерьерах на резных дверях, кованых ручках и мебели.Las políticas de mercado suelen ser sólo representaciones estilizadas, en que las imperfecciones del mercado no se tienen en cuenta o están mal representadas.
Рыночная политика во многих случаях представляется лишь в стилизованном виде, а не совершенства рынка либо не учитываются надлежащим образом, либо не учитываются вообще.
