EXECBRD на Русском - Русский перевод

• execbrd

Примеры использования Execbrd на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El discurso completo se puede consultar en http://www. undp. org/execbrd.
С полным текстом ее заявления можно ознакомиться по адресу http:// www. undp. org/ execbrd.

Por primera vez, se incluye en el informe una sección sobre el seguimiento de las evaluaciones y, en el sitio www. undp. org/execbrd, puede consultarse un anexo separado en que figuran todas las evaluaciones realizadas durante el período que abarca el informe.
В доклад впервые включен раздел, посвященный последующей деятельности в связи с оценками, а отдельное приложение с указанием всех оценок, проведенных за отчетный период, представлено для ознакомления на веб- сайте www. undp. org/ execbrd.

La declaración completa se puede consultar en la siguiente dirección: http://www. undp. org/execbrd.
С полным текстом ее заявления можно ознакомиться по адресу: www. undp. org/ execbrd.

En su declaración de apertura ante la Junta Ejecutiva(que se puede consultar en el sitio web del PNUD en http://www. undp. org/execbrd/), la Administradora expresó su consternación por el ataque contra la sede de las Naciones Unidas en Nigeria y encomió al personal de esa sede por su valor y perseverancia en circunstancias trágicas.
В своем вступительном обращении к Исполнительному совету( размещено на вебсайте ПРООН http:// www. undp. org/ execbrd/) Администратор выразила возмущение нападением на Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в Нигерии и дала высокую оценку сотрудникам за их мужество и стойкость во время трагических событий.

Las palabras del Administrador pueden consultarse en el sitio en la Web www. undp. org/execbrd.
С текстом выступления Администратора можно ознакомиться на веб- сайте www. undp. org/ execbrd.

El plan de trabajo revisado se colocó en el sitio Web de la Junta Ejecutiva, en www. undp. org/execbrd.
Текст пересмотренного варианта плана работы был размещен на веб- сайте Исполнительного совета www. undp. org/ execbrd.

La declaración preliminar formulada por el Presidente se puede consultar en el sitio en la Web de la secretaría de la Junta Ejecutiva: www. undp. org/execbrd.
Вступительное заявление Председателя размещено на веб- сайте: www. undp. org/ execbrd.

La declaración del Administrador del PNUD a la Junta Ejecutiva se colocó en el sitio Web del PNUD, en www. undp. org/execbrd.
Текст выступления Администратора ПРООН перед Исполнительным советом был размещен на веб- сайте ПРООН www. undp. org/ execbrd.

El texto completo de la declaración del Administrador esta disponible en el sitio web de la Junta Ejecutiva, en www. undp. org/execbrd.
С полным текстом заявления Администратора можно ознакомиться на веб- сайте Исполнительного совета по адресу: www. undp. org/ execbrd.

El compendio de las decisiones aprobadas se puede consultar en la página web de la secretaría de la Junta Ejecutiva: www. pnud. org/execbrd.
Подборка решений, принятых на сессии, представлена на веб- сайте секретариата Исполнительного совета по адресу: www. undp. org/ execbrd.

El compendio de las decisiones aprobadas se puede consultar en la página web de la secretaría de la Junta Ejecutiva: www. undp. org/execbrd.
В сводном виде с принятыми решениями можно ознакомиться на вебсайте секретариата Исполнительного совета по адресу www. undp. org/ execbrd.

Las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en 2007 figuran en el documento DP/2008/2, que se puede consultar en www. undp. org/execbrd.
Решения, принятые Исполнительным советом в 2007 году, были включены в документ DP/ 2008/ 2, который размещен на сайте: www. undp. org/ execbrd.

Las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en 2011 figuran en el documento DP/2012/2, que se puede consultar en el sitio web www. undp. org/execbrd.
Решения, принятые Исполнительным советом в 2011 году, включены в документ DP/ 2012/ 2, с которым можно ознакомиться по адресу: www. undp. org/ execbrd.

Tras su elección el nuevo Presidente hizo una declaración inaugural, que se colocó en el sitio Web de la secretaría de la Junta Ejecutiva, en www. undp. org/ execbrd.
По завершении выборов новый Председатель сделал вступительное заявление, текст которого был размещен на веб- сайте секретариата Исполнительного совета www. undp. org/ execbrd.

Las decisiones adoptadas en el período de sesiones anual de 2003 figuran en el documento DP/2003/26, que se puede consultar en el sitio en la web www. undp. org/execbrd/index. htm.
Решения, принятые на ежегодной сессии 2003 года, содержатся в документе DP/ 2003/ 26, с которым можно ознакомиться на сайте www. undp. org/ execbrd/ index. htm.

Tras su elección, el nuevo Presidente hizo una declaración inaugural, que se colocó en el sitio que tiene en la Red la secretaría de la Junta Ejecutiva, www. undp. org/execbrd.
По завершении выборов новый Председатель сделал вступительное заявление, текст которого был размещен на веб- сайте секретариата Исполнительного совета www. undp. org/ execbrd.

Las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual de 2013 figuran en el documento DP/2013/39, que puede consultarse en http://www. undp. org/execbrd.
Решения, принятые Исполнительным советом на ежегодной сессии 2013 года, включены в документ DP/ 2013/ 39, с которым можно ознакомиться по адресу: http:// www. undp. org/ execbrd.

Las decisiones aprobadas por la Junta Ejecutiva en el segundo período ordinario de sesiones de 2011 figuran en el documento DP/2012/2, que se puede consultar en www. undp. org/execbrd.
Решения, принятые Исполнительным советом на второй очередной сессии 2011 года, включены в документ DP/ 2012/ 2, с которым можно ознакомиться на вебсайте: www. undp. org/ execbrd.

Las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en el período de sesiones anual de 2005 figuran en el documento DP/2005/30, que puede consultarse en el sitio en la Web www. undp. org/execbrd.
Решения, принятые Исполнительным советом на ежегодной сессии 2005 года, содержатся в документе DP/ 2005/ 30, с которым можно ознакомиться на сайте www. undp. org/ execbrd.

Las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en el período de sesiones anual de 2007 figuran en el documento DP/2007/44, que puede consultarse en la siguiente dirección: www. undp. org/execbrd.
Решения Исполнительного совета, принятые на ежегодной сессии 2007 года, содержатся в документе DP/ 2007/ 44, представленном на сайте по адресу www. undp. org/ execbrd.

Las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual de 2009 figuran en el documento DP/2009/27, que puede consultarse en la siguiente dirección: www. undp. org/execbrd.
Решения, принятые Исполнительным советом на ежегодной сессии 2009 года, включены в документ DP/ 2009/ 27, с которым можно ознакомиться на сайте www. undp. org/ execbrd.

El informe del PNUD sobre el sistema de puntuación equilibrada correspondiente a 2002 se puede consultar en el sitio de la Junta Ejecutiva en la Web, www. undp. org/execbrd/index. htm.
Корпоративный отчет на базе применения сравнительной карты показателей ПРООН за 2002 год помещен на вебсайте Исполнительного совета по адресу: www. undp. org./ execbrd/ index. htm.

Toda la documentación pertinente sobre los presupuestos del PNUD para las actividades programáticas y de gestión aprobadas por la Junta Ejecutiva pueden consultarse en http://www. undp. org/execbrd.
Вся документация об утвержденных Исполнительным советом бюджетных ассигнованиях на управленческую и программную деятельность размещается на вебсайте по адресу: http:// www. undp. org/ execbrd.

Las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en el segundo período ordinario de sesiones de 2008 figuran en el documento DP/2008/38, que puede consultarse en la siguiente dirección: www. undp. org/execbrd.
Решения, принятые Исполнительным советом на второй очередной сессии 2008 года, включены в документ DP/ 2008/ 38, доступ к которому имеется на веб- сайте по адресу www. undp. org/ execbrd.

Las decisiones tomadas en el segundo período ordinario de sesiones de 2003 se incluyeron en el documento DP/2004/2, que puede consultarse en el sitio de la secretaría de la Junta Ejecutiva en la Web: www. undp. org/execbrd.
Решения, принятые на второй очередной сессии 2003 года, были включены в документ DP/ 2004/ 2, представленный на вебсайте секретариата Исполнительного совета по адресу: www. undp. org/ execbrd.

Con el propósito de ofrecer a los miembros interesados de la Junta Ejecutiva un análisis más detallado, el informe incluye una serie de anexos que pueden consultarse en la página web de la Junta Ejecutiva del PNUD(http://www. undp. org/execbrd/).
В целях представления заинтересованным членам Исполнительного совета более подробной аналитической информации в докладе содержатся ссылки на приложения, опубликованные на веб- сайте Исполнительного совета ПРООН( http:// www. undp. org/ execbrd).

Las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en 2004 figuran en el documento DP/2005/2, mientras que las decisiones adoptadas en el primer período ordinario de sesiones de 2005 se recogen en el documento DP/2005/15, que puede consultarse en el sitio Web de la secretaría de la Junta Ejecutiva, www. undp. org/execbrd.
Решения, принятые Исполнительным советом в 2004 году, включены в документ DP/ 2005/ 2, а решения, принятые на первой очередной сессии 2005 года,-- в документ DP/ 2005/ 15, с которым можно ознакомиться на веб- сайте секретариата Исполнительного совета по адресу www. undp. org/ execbrd.

Las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en 2002 aparecían en el documento DP/2003/2, mientras que las decisiones adoptadas en el primer período ordinario de sesiones de 2003 figuraban en el documento DP/2003/10, que podía consultarse en el sitio Web de la secretaría de la Junta Ejecutiva, en www. undp. org/ execbrd.
Решения, принятые Исполнительным советом в 2002 году, включены в документ DP/ 2003/ 2, а решения, принятые на первой очередной сессии 2003 года,-- в документ DP/ 2003/ 10, доступ к которому можно получить через веб- сайт секретариата Исполнительного совета www. undp. org. execbrd.

Las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en 2008 figuraban en el documento DP/2009/2; las adoptadas en el primer período ordinario de sesiones de 2009 se habían incluido en el documento DP/2009/8, que se podía consultar en el sitio web de la secretaría de la Junta Ejecutiva en la dirección siguiente: www. undp. org/execbrd.
Решения, принятые Исполнительным советом в 2008 году, были включены в документ DP/ 2009/ 2, а решения, принятые на первой очередной сессии 2009 года,-- в документ DP/ 2009/ 8, с которым можно ознакомиться на веб- сайте Исполнительного совета по адресу: www. undp. org/ execbrd.

Las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en 2009 figuran en el documento DP/2010/2 y las adoptadas en el primer período ordinario de sesiones de 2010 se han incluido en el compendio de decisiones adoptadas, que se puede consultar en el sitio web de la secretaría de la Junta Ejecutiva en la siguiente dirección: www. undp. org/execbrd.
Решения, принятые Исполнительным советом в 2009 году, приводятся в документе DP/ 2010/ 2, а решения, вынесенные на первой очередной сессии 2010 года, включены в сборник принятых решений, с которым можно ознакомиться на веб- сайте секретариата Исполнительного совета по адресу: www. undp. org/ execbrd.