Примеры использования Fédération internationale на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fédération internationale des expertscomptables francophones(FIDEF).
Federación Internacional" Terre des Hommes"pasa a llamarse Terre des Hommes fédération internationale.
La Fédération Internationale du Sport Automobile.
Повел международной федерацией автоспорта Fédération Internationale du Sport Automobile.La reunión se enmarcaba dentrodel contexto de los contactos del ACNUDH con la Fédération Internationale de Football Association(FIFA).
Это заседание проводилось в рамках налаженного УВКПЧ взаимодействия с Международной федерацией футбола.La Fédération Internationale des Associations de Footballeurs Professionnels.
Международная Fédération Internationale des Associations de.
Люди также переводят
Designación de organizaciones no gubernamentales a los efectos del artículo 77 del reglamento de la Junta:solicitud de la Fédération internationale des experts comptables et commissaires aux comptes francophones.
Назначение неправительственных организаций согласно правилу 77 правил процедуры Совета:заявление от Международной федерации франкоязычных экспертов- бухгалтеров и аудиторов.Sr. Antoine Madelin; Fédération internationale des ligues des droits de l' Homme(FIDH).
Гн Антуан Мадлен, Международная федерация лиг в защиту прав человека( ФИДХ).Para concluir, recientemente también tuvimos el privilegio de ser el escenario, y África el teatro,de la Copa Mundial de la Fédération Internationale de Football Association de 2010.
В заключение отмечу, что недавно нам была оказана высокая честь принимать на Африканском континенте-- а именнов нашей стране-- Чемпионат мира по футболу Международной федерации футбольных ассоциаций 2010 года.Fédération internationale des grossistes, importateurs et exportateurs en fournitures automobiles.
Международная федерация оптовиков, импортеров и экспортеров автомобильных компонентов.Tomando nota de la conclusión con éxito de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de 2014 en Sochi yde la Copa Mundial de la Fédération Internationale de Football Association de 2014 en Brasil.
Отмечая успешное завершение зимних Олимпийских и Паралимпийских игр в Сочи в 2014 году и чемпионата мира по футболу 2014 года,проведенного Международной федерацией футбольных ассоциаций в Бразилии.Copa Mundial de la Fédération Internationale de Football Association que se celebrará en Sudáfrica en 2010.
Чемпионат мира по футболу Международной федерации футбольных ассоциаций 2010 года в Южной Африке.En el día de hoy, a la delegación de los Estados Unidos también le complace contarse entre los patrocinadores del proyecto de resolución A/64/L.3,titulado" Copa Mundial de la Fédération Internationale de Football Association de 2010", que presentó la delegación de Sudáfrica.
Сегодня делегация Соединенных Штатов рада находиться в числе авторов и проекта резолюции A/ 64/ L. 3, озаглавленного<<Чемпионат мира по футболу Международной федерации футбольных ассоциаций 2010 годаgt;gt; и представленного делегацией Южной Африки.FIDH, Fédération internationale des ligues des droits de l' homme, Paris, Francia; asistencia jurídica.
FIDH, Fédération internationale des ligues des droits de l& apos; homme, Париж, Франция; юридическая помощь.En 1978 Bernie Ecclestone llegó a ser el máximo ejecutivo de la FOCAy luchó con la Fédération Internationale du Sport Automobile(FISA) por el control de los derechos comerciales de la F1.
В 1978 году директором FOCA стал Берни Экклстоун, который вместе с Максом Мослиповел борьбу с международной федерацией автоспорта Fédération Internationale du Sport Automobile( FISA) за коммерческие права на Формулу- 1.En nombre de Fédération Internationale des Associations de Personnes Âgées, tengo el honor de presentarles el proyecto de convención internacional sobre los derechos de los adultos de edad.
Имею честь представить вам от имени Международной федерации ассоциаций пожилых людей проект конвенции о правах пожилых людей.A ese respecto, se refirió a las cartas oestatutos del Comité Olímpico Internacional, la Fédération internationale de football association y la Commonwealth Fames Federation, en los que se consagraba el principio de la no discriminación.
В этой связи он сослался на уставы истатуты JS1 Fédération Internationale de l' Action des Chrétiens pour l' Abolition de la Torture(FIACAT France) et Action des Chrétiens pour l' Abolition de la Torture Bénin(ACAT Bénin)(Joint Submission 1).
СП1 Международная федерация действий христиан за отмену пыток( МФ АКАТ, Франция) и Действия христиан за отмену пыток, Бенин( АКАТ Бенин)( совместное представление 1);En lugar de proponer derechosespecíficos en función de una edad imposible de definir, Fédération Internationale des Associations de Personnes Âgées propone establecer un convenio sobre el acceso a los derechos, al margen de la edad de la persona.
Вместо предоставления прав техили иных в зависимости от категорий граждан в преклонном возрасте, границы которого не поддаются определению, Международная федерация ассоциаций пожилых людей предлагает принять конвенцию о доступе к правам независимо от возраста.También se destaca el uso innovador del deporte para difundir los mensajes de las Naciones Unidas en grandes partidos y encuentros deportivos mundiales,como durante la Copa Mundial de la Fédération Internationale de Football(FIFA) celebrada en 2010 en Sudáfrica.
В докладе также освещаются новаторские приемы использования спорта в распространении идеалов Организации Объединенных Наций на крупных мировых играх и спортивных соревнованиях, такихкак чемпионат мира по футболу 2010 года, проведенный Международной федерацией футбольных ассоциаций( ФИФА) в Южной Африке.Exposiciones presentadas por escrito por la Fédération internationale des ligues des droits de l' homme, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial.
Письменные заявления, представленные Международной федерацией лиг прав человека, неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.En los próximos seis años, el Brasil será sede de tres grandes encuentros deportivos: los quintos Juegos Militares Mundiales en 2011,la Copa Mundial de la Fédération Internationale de Football Association en 2014 y los Juego Olímpicos y Paralímpicos en 2016.
В последующие шесть лет в Бразилии пройдут три крупнейших спортивных мероприятия: в 2011 году-- пятые Всемирные игры среди военнослужащих, в2014 году-- чемпионат мира по футболу, проводимый Международной федерацией футбольных ассоциаций, и в 2016 году-- Олимпийские и Паралимпийские игры.También espera que la Fédération Internationale de Football Association(FIFA) prosiga sus esfuerzos tendentes a promover un mundo deportivo libre de racismo y discriminación racial.
Группа также надеется, что Международная федерация футбольных ассоциаций( ФИФА) будет и впредь прилагать усилия по содействию миру спорта, свободного от расизма и расовой дискриминации.El proyecto de resolución también se refiere a la cuestión del racismo en los deportes yen él se alienta a la Fédération Internationale de Football Association(FIFA) a que prosiga sus iniciativas de lucha contra el racismo durante la Copa Mundial de Fútbol de 2014.
В проекте резолюции также затрагивается вопрос о проявлениях расизма в спорте исодержится призыв к Международной федерации футбольных ассоциаций( ФИФА) продолжить свои инициативы по борьбе с расизмом на чемпионате мира по футболу в 2014 году.En enero de 1996, la Fédération internationale des ligues des droits de l' homme planteó los hostigamientos en perjuicio de Oswaldo Enríquez, miembro del Consejo Directivo de la Comisión de Derechos Humanos de Guatemala.
В январе 1996 года Международная федерация лиг прав человека сообщила о случае преследования Освальдо Энрикеса, члена Исполнительного совета Гватемальской комиссии по правам человека.El Movimiento Olímpico es una asociación de 205 Comités Olímpicos Nacionales;las federaciones internacionales que reglamentan los distintos deportes, como la Fédération Internationale de Football Association(FIFA) y la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo; los países que organizan los Juegos Olímpicos; las cinco asociaciones olímpicas continentales; y los millones de deportistas de todo el mundo.
Олимпийское движение представляет собой объединение 205 национальных олимпийских комитетов; Fundada en 1904, la Fédération Internationale de Football Association(FIFA) es responsable de organizar y dirigir los principales torneos internacionales de ese deporte, entre los que se destaca la Copa Mundial de la FIFA.
Основанная в 1994 году, Международная федерация футбольных ассоциаций( ФИФА) отвечает за организацию основных Exposición conjunta presentada por escrito por la Fédération internationale des ligues des droits de l' homme y el Centro Palestino para los Derechos Humanos, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas especiales.
Письменное заявление, представленное Международной федерацией лиг прав человека и Палестинским центром по правам человека, неправительственными организациями со специальным консультативным статусом.Exposición presentada por escrito por la Fédération internationale des ligues des droits de l' homme y la Organización Mundial contra la Tortura, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas especiales.
Письменное заявление, представленное Международной федерацией лиг прав человека и Организацией против пыток, неправительственными организациями со специальным консультативным статусом.También en 2012, la Oficina y Terre des Hommes- Fédération Internationale organizaron en El Cairo una mesa redonda sobre el tema" Justicia para los niños" en la que participaron varias organizaciones gubernamentales y no gubernamentales y asociados para el desarrollo.
В 2012 году ЮНОДК и международная федерация" Земля людей" организовали в Каире совещание за круглым столом по теме" Правосудие в отношении детей" с участием правительственных и неправительственных организаций и партнеров по содействию развитию.En 2010, se prevé que la Copa Mundial de la Fédération Internationale de Football Association(FIFA) revitalizará el turismo y compensará parcialmente el limitado gasto de consumo de los hogares, que según las proyecciones se incrementará en 2011.
Ожидается, чтопроведение в 2010 году чемпионата мира по футболу под эгидой Международной федерации футбольных ассоциаций приведет к оживлению в секторе туризма и частично компенсирует снижение темпов роста потребительских расходов домашних хозяйств, увеличение которых прогнозируется на 2011 год.
