FACT на Русском - Русский перевод

• fact

Примеры использования Fact на Испанском языке и их переводы на Русский язык

FACT(número).
FACT( Число).

Te gustó Cold Fact?".
Как вам понравился Cold Fact?".

FACT(10) devuelve 3628800.
FACT( 10) возвратит 3628800.

Y siempre veías Cold Fact de Rodriguez.
И каждый раз вы бы нашли Cold Fact Родригеза.

En Cold Fact aparecen 4 nombres.
На Cold Fact было четыре имени.

La variabilidad de la mortalidad actual de la pesca(FACT);
Динамика текущего показателя промысловой смертности( FNOW);

Human rights fact sheet: 50 years of human rights”(publicado en inglés en diciembre de 1998).
Human rights fact sheet: 50 years of human rights"( декабрь 1998 года, на английском языке).

Australia presta asistencia financiera al Fondo de Asistencia y Cooperación Técnicas(FACT) del OIEA.
Австралия вносит средства в Фонд технической помощи и сотрудничества( ФТПС) МАГАТЭ.

Burundi Fact Sheet", Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, 31 de octubre de 2008.
Burundi fact sheet", Управление Верховного комиссара по делам беженцев, 31 октября 2008 года.

Se ha utilizado un conjunto matemático(MAPLE) para hallar el valor de FACT en los nueve casos presentados en el cuadro del presente anexo.
Затем использовался математический комплекс( MAPLE) в целях получения FNOW для девяти случаев, представленных в таблице ниже.

Cold Fact era solo uno de los discos que teníamos en nuestras colecciones y durante10, 20 años, era sólo un disco que nos gustaba escuchar.
( Сегермен) Cold Fact был лишь одним альбомом в наших коллекциях, на протяжении 10, 20 лет он оставался просто записью, которую мы слушали и любили.

No hay ningún aire de misterio e intriga sobre él en otras partes del mundo porque sus dos discos Coming From Reality y Cold Fact, fueron fracasos monumentales en el resto del mundo y ésa es la clave.
Вокруг него нет ауры интриги и тайны нигде больше в мире"" потому что его два альбома, Cold Fact и Coming From Reality," с треском везде провалились".

El Grupo obtuvo un documento similar(FACT PRO LK/22-02-2010 núm. 007, de fecha 22 de febrero de 2010) que lleva el logotipo de Darkwood Logistics.
Группа получила аналогичный документ( FACT PRO LK/ 22- 02- 2010 No. 007 от 22 февраля 2010 года), на котором имеется логотип Darkwood Logistics.

Tras un intercambio de opiniones entre el Sr. Valencia Rodríguez, el Sr. Banton y el Sr. Garvalov, se acuerda sustituir en la primera línea la palabra" fact" por" information".
После обмена мнениями, в котором приняли участие г-н ВАЛЕНСИА РОДРИГЕС, г-н БАНТОН и г-н ГАРВАЛОВ, принимается решение заменить в первой строке слово<< факт>> словом<< информация>>

El carácter de factorial no se escala,(véase" fact stack{a b}" y" fact{a over b}"), sino que se alinea en la línea de base o en el centro del argumento.
Символ факториала не масштабируется( например:" fact stack{ a b}" и" fact{ a over b}"), но располагается с учетом осевой или центральной линии аргументов.

Las representaciones y denuncias se investigan y de no corregirse la situación pueden publicarse los resultados International Labour Office Fact Sheet, International Labour Standards, oficina de Washington, enero de 1991.
По представлениям и жалобам проводится разбирательство, результаты которого могут быть опубликованы, если положение не исправлено International Labor Office Fact Sheet, International Labor Standards, Washington Branch, January 1991.

El Grupo señala que el número de referencia del documento(FACT PRO N. 005 bis LK/13-11-2009) concuerda con anteriores números de referencia utilizados por Darkwood Logistics en envíos similares.
Группа также отмечает, что регистрационный номер на этом документе( FACT PRO N. 005 bisLK/ 13- 11- 2009) соответствует предыдущим регистрационным номерам, которые использовались Darkwood Logistics для подобных поставок.

Es decir, si FRMS= 0,6 es el límite superior de la mortalidad de la pesca, para tener la certeza de que este límite no se excede en más del 20% del tiempo la tasa de mortalidad de la pesca a la que se debe tender debería ser FACT= 0,42 en vez de 0,6.
Иными словами, если FMSY=, 6 устанавливается в качестве верхнего предела промысловой смертности, то, чтобы удостовериться в том, что этот предел не будет превышен более чем на 20 процентов за соответствующий отрезок времени, следует стремиться к достижению показателя промысловой смертности FNOW=, 42, а не, 6.

No one can ignore the fact that through Russian language in centuries the Kazakhstan citizens gain additional knowledge, increase their perspective and communications both domestically and abroad.
Нельзя игнорировать тот факт, что именно посредством русского языка уже на протяжении не одного столетия казахстанцы обретают дополнительные знания, расширяют свой кругозор и круг общения как внутри страны, так и за ее пределами.

Los órganos de ordenación reconocen que operan en un entorno incierto y que la situación actual de la pesca y el valor de F durante la última campaña(FACT) no se conocían con exactitud pero que se pueden hacer algunos cálculos generales de la desviación típica.
Руководители признают, что они действуют в условиях неопределенности и что нынешнее статус-кво в отношении рыболовства, а также F- значение в ходе прошлого сезона(= FNOW), были точно неизвестны, но что примерные оценки его стандартного отклонения могут быть получены.

En febrero de 1998 la Comisión publicó As a matter of Fact: Answering the Myths and Misconceptions about Indigenous Australians(Los hechos: una respuesta a los mitos y conceptos erróneos sobre los indígenas australianos).
В феврале 1998 года КАОТП опубликовало документ" As a Matter of Fact: Answering the Myths and misconceptions about Indigenous Australians"(" Кстати говоря: мифы и заблуждения по поводу коренных австралийцев").

De estos incidentes el 33% entrañó delitos de intimidación; el 27% destrucción o daño a la propiedad o vandalismo; el 17% ataques simples; el 16% ataques graves y el 3% robos Center for Democratic Renewal, Fact Sheet on Hate Crime, Atlanta, pág. 2.
Из этих инцидентов 33% квалифицированы как акты запугивания; 27% рассматриваются как уничтожение собственности, нанесение ущерба или вандализм; 17% представляли собой простые нападения; 16%- нападения при отягчающих обстоятельствах; и 3%- ограбления Center for Democratic Renewal, Fact Sheet on Hate Crime, Atlanta, p. 2.

Propone además que se diga al final de la penúltima oración" it is an established fact that grave human rights violations have been committed by the State party", después de haberse suprimido la palabra" also".
Кроме того, он предлагает сказать в конце предпоследнего предложения:<< it is an established fact that grave human rights violations have been committed by the State party>>, после удаления слова<< also>>

En 1996, se calculó que los fondos mutuos de inversión en todo el mundo tenían activos por valor de 6,4 billones de dólares, y que sólo los fondos mutuos de inversión registrados en los Estados Unidos representaban más de 3,5 billones de dólares Investment Company Institute, Mutual Fund Fact Book, 1997.
Согласно оценкам, в 1996 году общий объем активов взаимных фондов во всем мире составил 6, 4 трлн. долл. США, из которых более 3, 5 трлн. долл. США приходилось на взаимные фонды, зарегистрированные в Соединенных Штатах Investment Company Institute, Mutual Fund Fact Book, 1997.

Cualquier revolución necesita un himno y en Sudáfrica Cold Fact fue el album que permitió a la gente liberar sus mentes, y empezar a pensar de forma distinta. The mayor hides the crime rate Council woman hesitates.
Каждой революции нужен гимн и в Южной Африке Cold Fact стал альбомом, позволившим людям освободить сознание и начать думать иначе.( The Establishment Blues by Rodriguez) The mayor hides the crime rate Council woman hesitates.

Puede ser un importante paso en la vía de la democratización local, la participación política, la autodeterminación y el desarrollo local de las minorías(The Hungarian Quarterly, vol. 40, núm. 155, otoño de 1999; Fact Sheets on Hungary, núm. 3/2000, http://www. mfa. gov. hu).
Оно может стать важным шагом на пути к обеспечению местной демократизации, участия населения в политической жизни и самоопределения общин, а также в обеспечении развития на местном уровне( The Hungarian Quarterly, том 40,№ 155, осень 1999 года; Fact Sheets on Hungary, No. 3/ 2000, http:// www. mfa. gov. hu).

Por ejemplo, el cuadro del anexo VII muestra que con un riesgo aceptable del 20% de rebasar el FRMS y una mejor estimación de la mortalidad actual de la pesca conocida con una precisión de± 50%, el correspondiente PRO" seguro", basado en F, debería establecerse a una tasa de pesca de FACT= 0,42.
Например, таблица, содержащаяся в приложении VII, показывает, что с учетом приемлемого 20- процентного риска превышения FMSY и наиболее точной приближенной оценки текущей промысловой смертности, известной с точностью± 50 процентов, соответствующий" безопасный" ЦК на базе показателя F должен быть установлен на уровне нормы вылова FNOW=, 42.

Fuente: Banco Mundial, Indicadores de Desarrollo del Banco Mundial en línea(total de carreteras, caminos pavimentados como porcentaje del total de caminos, líneas de ferrocarril, salidas de aviones, transporte aéreo, pasajeros) y Agencia Central de Inteligencia, World Fact Book 2006(oleoductos, gasoductos y vías de navegación interior).
Источники: World Bank, World Bank Development Indicators Online( общая протяженность дорог, дороги с твердым покрытием в процентах от общей протяженности дорог, железные дороги, самолето- вылеты, количество пассажиров, перевезенных воздушным транспортом); и Central Intelligence Agency, World Fact Book 2006( нефтепроводы и водные пути).

Matemáticamente, el procedimiento adoptado es el siguiente: el nivel de pesca que se puede admitir con seguridad(representado en el gráfico del anexo por la zona sombreada situada a la derecha de la distribución normal) es equivalente a la probabilidad de que el valor actual de F rebase el punto de referencia objetivo, FACT.
С математической точки зрения принятая процедура заключается в следующем: уровень рыболовства, который может с уверенностью считаться безопасным( количественные параметры на графике ниже представляют собой находящийся справа заштрихованный сектор области нормального распределения), эквивалентен вероятности того, что нынешняя величина F превосходит целевой критерий FNOW.

Pero aunque efectivamente existen diferencias nacionales entre los sistemas bancarios, es probable que se las haya exagerado, como se reconoce en el dicho de la banca estadounidense según el cual“toda actividad bancaria es una actividad de relaciones”(para una evaluación crítica de la distinción entre los tipos de actividad bancaria a mediados del decenio de 1990, véase Bert Scholtens,“Bank- and market- oriented financial systems: fact or fiction?”, Banca Nazionale del Lavoro Quarterly Review, vol. L, No. 202(septiembre de 1997), págs. 301 a 323).
Однако, несмотря на существующие различия между национальными банковскими системами, они могут быть преувеличены, как это признается в пословице, популярной среди американских банкиров:" Всякая банковская операция суть контакт с клиентом" критическую оценку различий между типами банковских систем в середине 90- х годов, см.: Bert Choltens," Bank- and market- oriented financial systems: fact or fiction?", Banca Nazionale del Lavoro Quarterly Review, vol. L, No. 202( September 1997), pp. 301- 323.

Как использовать "fact" в предложении

Fact #5: Regular, healthy bowel movements.

The fact is, this doesn't work.

Here's another fact worth thinking about.

Lamenting the fact that “no U.S.

Want another fun fact about Snoop?

This fact just makes them perfect.

Fact sheet and frequently asked questions.

WHO Fact sheet N370, October 2012.

lipitor fact command room aboard boobytraps.

Love the fact that it's white.