Примеры использования Fenol на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desinfectante Fenol.
Феноловое дезинфицирующее средство.El fenol explica la convulsión y lo de la orina.
Фенол объясняет припадок и цвет мочи.¿Conoces la fórmula química del fenol?
Se detectaron fenol y HAP en el agua de escurrimiento.
В сточной воде обнаружены фенол и ПАУ.Se produce cuando combinas cloro y fenol.
Получается когда объединяют хлор и фенол.Y39 Fenoles; compuestos fenólicos con inclusión de clorofenoles.
Y39 Фенолы; фенольные соединения, включая хлорфенолы.Que contiene ácido sulfúrico, ácido nítrico y fenol.
Которые содержат серную и азотную кислоты, и фенол.Y39 Fenoles, compuestos fenólicos, con inclusión de clorofenoles.
У39 Фенолы, фенольные соединения, включая хлорфенолы.Paratión puro:líquido amarillo pálido con olor similar al fenol.
В чистом виде- желтоватая жидкость с фенольным запахом.Vigilancia de los niveles de zinc, hierro y fenoles en un río cercano.
Мониторинг уровня цинка, железа и фенола в соседней реке.Y tú puedes empezar el tratamiento de hemoperfusión por carbón para el envenenamiento por fenol.
А ты начинай гемоперфузию через активированный уголь от отравления фенолом.Vigilancia de los niveles de zinc, hierro y fenol en el arroyo cercano.
Мониторинг уровня цинка, железа и фенола в соседней реке.Durante la inspección, el Iraq también manifestó su intención de volver a utilizar el equipo de fabricación de productos químicos de doble finalidad en proyectos civiles,como la producción de fenol y anilina.
В ходе этой инспекции Ирак изложил также свои планы дальнейшего использования химического производственного оборудования двойного назначения на гражданских предприятиях, например,для производства фенола и анилина.Su cadáver estaba conservado en formaldehido, glutaraldehído, fenol… básicamente líquido de embalsamar.
Ее тело было сохранено в формальдегиде, глютаральдегиде, феноле-- основные бальзамирующие жидкости.Por lo queatañe a la fábrica de fenol--un elemento que se obtiene a partir de derivados del petróleo y que se utiliza en numerosas industrias de carácter civil para la fabricación de productos farmacéuticos y pesticidas agrícolas, entre otros-- su producción es intermitente a causa de las averías en las calderas.
Что касается установки по производству фенола, вещества, получаемого из нефтепродуктов и применяемого в различных гражданских отраслях для производства, среди прочего, фармацевтических препаратов и сельскохозяйственных удобрений, то из-за выхода из строя котлов она работает со сбоями.Los vagones 7 al 10 ydel 16 al 19 llevan un químico llamado fenol líquido.
С седьмого по десятый вагоны ис шестнадцатого по девятнадцатый жидкое химвещество- фенол.El PCP se produce mediante la reacción de cloro con fenol a altas temperaturas en presencia de un catalizador.
ПХФ получают взаимодействием хлора с фенолом при высоких температурах в присутствии катализатора.La creosota contiene una gran cantidad de sustancias tóxicas,entre ellas HAP, fenol y cresoles.
В креозоте содержится большое количество токсичных веществ,включая ПАУ, фенол и крезолы.El grupo verificó los equipos de la fábrica de cloro y de fenol. Terminó sus tareas a las 15.00 horas y regresó al Hotel Canal a las 16.20 horas.
Затем группа проинспектировала производственные установки завода по производству хлора и фенола, в 15 ч. 00 м. завершила свою работу и в 16 ч. 20 м. возвратилась в гостиницу<< Канал>gt;.A las 9.30 horas, el equipo llegó a la fábrica de cloro ubicada en Al-Falluya, a 70 kilómetros al norte de Bagdad, que pertenece a la Empresa Pública Tariq, una de las corporaciones del Organismo de Industrias Militares,y a la fábrica de fenol situada en el mismo lugar y perteneciente a la misma empresa.
В 09 ч. 30 м. группа прибыла на установку по производству хлора в Эль- Фаллудже в 70 км к северу от Багдада, которая принадлежит государственной компании<< Эт- Аль- Тарик>gt;, являющейся одной из компаний Военно-промышленной корпорации,и на установку по производству фенола, расположенную в том же месте и принадлежащую той же компании.Ha habido también una cooperaciónad hoc con expertos serbios sobre la contaminación con fenol del río Sitnica y la evaluación del daño causado por los bombardeos al puente ferroviario del río Svecan.
На специальной основе осуществлялосьсотрудничество с сербскими экспертами в связи с загрязнением фенолом вод реки Ситница и оценкой ущерба от взрыва на железнодорожном мосту в Звечане.Nadie sabía que el salvaje era el tío abuelo de la abuela,un hijo no deseado a quien le dieron fenol y fue abandonado en el bosque 52 años atrás.
Никто не знал, что на самом деле это был бабушкин двоюродныйдед- никому не нужный ребенок, которого напоили карболкой и бросили умирать в северных лесах 52 года назад.Los principales grupos de metabolitos(correspondientes al 60% de la marca total) se componen de los tres fenol tioésteres resultantes de la hidrólisis del grupo OP(fenol fentión, fenol sulfóxido y fenol sulfona) y sus conjugados glucurónidos, sulfóxidos y sulfonas.
Основная группа метаболитов( около 60% всех меток) состояла из трех фенолтиоэфиров, полученных в результате гидролиза группы OP(фенолфентион, фенолсульфоксид и фенолсульфон), а также родственных им глюкуронидов, сульфоксидов и сульфонов.Ix NEN 7374(2004): Características de la lixiviación Ensayo de columna para determinar la lixiviación de HAP, PCB,OCP y EOX, fenol y cresoles en materiales granulares Materiales sólidos térreos y pétreos;
Ix NEN 7374( 2004): Параметры выщелачивания- определение степени выщелачивания ПАУ, ПХД, хлорорганических пестицидов,экстрагируемых органогалогенных соединений, фенола и крезолов из зернистых материалов методом фильтрационной колонки: твердые материалы на основе камня и керамики;La fabricación de vacunas sintiomersal requeriría emplear otros conservantes(el 2-fenoxietanol, el fenol y el cloruro de benzetonio son conservantes utilizados en un pequeño número de otras vacunas autorizadas) o solo utilizar vacunas monodosis sin conservantes.
Для того чтобы прекратить использование тиомерсалав вакцинах, необходимо будет либо применять альтернативные консерванты( 2- феноксиэтанол, фенол и бензетоний хлорид являются консервантами, применяемыми в небольшом ряде других лицензированных вакцин) или же пользоваться исключительно вакцинами в ампулах, рассчитанных на одну дозу.La documentación es prueba de los esfuerzos del Iraq por producir en el país precursores esenciales para la armas químicas, por ejemplo, la síntesis del ciclohexanol(precursor del GF)a partir del fenol y la síntesis de la diisopropilamina(precursor del VX) a partir de amoníaco y acetona.
Полученная документация свидетельствует о попытках Ирака наладить собственное производство главных прекурсоров для химического оружия, например, синтезировать циклогексанол(прекурсор GF) из фенола и диизопропиламин( прекурсор VX) из аммиака и ацетона.La hidrólisis del enlace P-O anular lleva a la pérdida de la entidad OP yda lugar a un" fenol" de fentión(PhS) que también puede ser oxidado al sulfóxido(PhSO) o sulfona(PhSO2) correspondiente.
Гидролиз связи в кольце P- O приводит к потере части молекулы OP иприводит к образованию" фенола" фентиона( PhS), который также может быть окислен до соответствующей сульфоксидной( PhSO) и сульфонной( PhSO2) формы.Las cianobacterias marinas se han utilizado para descontaminar aguas residuales,sobre todo en la eliminación de sustancias industriales como el fenol, el calcio y el cloruro procedentes de plantas de procesamiento de restos óseos, metales pesados, como el cobalto y el cadmio, y pigmentos de melanoidina procedentes de los vertidos de destilerías.
Морские цианобактерии используются в биоремедиации сточных вод,особенно в удалении таких веществ промышленного происхождения, как фенол, кальций и хлорид( с фабрик по переработке костей), тяжелые металлы, включая кобальт и кадмий, и меланоидиновые пигменты, обнаруживающиеся в сточных водах перегонных заводов.En sendos informes del Primer Ministro del Reino Unido, Tony Blair, y de la Secretaría de Estado de los Estados Unidos seacusaba al Iraq de que en las fábricas de cloro y fenol ubicadas en Al-Falluya, en la sede del OEAI en Al-Tuwaiza y en la empresa Al-Qaaqaa, que fueron visitadas por los equipos de investigación, fabricaba armas de destrucción en masa.
В докладах премьер-министра Соединенного Королевства Тони Блэра и государственного секретаря Соединенных Штатов Америки Ирак обвиняется в том,что на установках по производству хлора и фенола в Эль- Фаллудже, на объекте ИКАЭ в Эт- Тувайсе и на предприятии в Эль- Ка Каа, где побывали инспекционные группы, производится оружие массового уничтожения.
