Примеры использования Fetales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Células madre fetales?
Defunciones fetales por edad gestacional.
Перинатальная смертность с разбивкой по гестационному возрасту.Tenemos problemas fetales.
У нас проблемы с младенцем.El embarazo(membranas fetales, placenta y cordón umbilical);
Toxemia preeclámpsica, señor Powell y tres corazones fetales.
Преэкдамптическая токсемия, мистер Пауэлл, и три плодные сердца.¿Sabes cuántos cirujanos fetales hay al oeste del Mississippi?
Вы знаете, сколько всего фетальных хирургов к западу от Миссисипи?Herman ha reorganizadocompletamente la pizarra de quirófanos con nuevas cirugías fetales.
Герман полностью переделала расписание с внутриутробными операциями.Se observaron también muertes fetales al cabo de un año de exposición.
Кроме того, после одногодичного воздействия наблюдалась случаи смерти плода.La doctora Herman nos haconvertido en el hospital de referencia para las intervenciones cardíacas fetales.
Доктор Герман позвала нас для внутриутробных операций на сердце.Tu familia… la mutación de Kira, las células madre fetales de helena… serán explotadas.
Твоя семья… Мутация Киры, эмбриональные стволовые клетки Хелены… Они должны быть использованы.Orígenes" es un informe desde lavanguardia de todo un nuevo campo llamado orígenes fetales.
Истоки»- отчет о захватывающейобласти передовой науки, изучающей истоки плода.La investigación de los orígenes fetales no culpa a las mujeres por lo que sucede durante el embarazo.
Исследование истоков плода не обвиняет женщин в том, что происходит во время беременности.La exposición de ratas a 145 mg detriclorfón/kg de dieta durante la gestación causó malformaciones fetales.
Доза 145 мг трихлорфона на кг рациона вовремя беременности приводит к развитию пороков у плода.Las células fetales pueden permanecer en el cuerpo de la madre durante décadas, alterando su sangre y su cerebro.
Фетальные клетки могут задерживаться в теле матери на десятки лет, меняя ее кровь и мозг.En 1995 se realizaron 1.452 estudios de este tipo en 7 clínicas,y se diagnosticaron 69 patologías fetales.
В 1995 году в 7 поликлиниках было сделано 1452 таких анализа ивыявлено 69 случаев патологии плода.Creemos que hubo una transferencia placentaria de las células fetales del alienígena durante el embarazo.
Мы думаем, что происходило движение через плаценту инопланетных клеток зародыша во время беременности.El programa de prevención del tabaquismo en los centros preescolares.El tabaquismo contribuye a la reducción del coeficiente intelectual y provoca numerosos daños fetales y físicos.
Программа по предотвращению курения в дошкольных учреждениях:курение снижает коэффициент умственного развития и провоцирует многие внутриутробные и физические недуги.En cuatro semanas, podemos comenzar con esteroides fetales y acercarnos a un embarazo viable si se pone de parto.
Через четыре недели можно начать стероиды плоду, и шанс на выживание будет больше, если начнутся роды.También sugieren que a las mujeres que se sepa osospeche que tengan COVID-19 se les realicen monitoreos fetales electrónicos continuos.
Они также рекомендуют, чтобы у пациенток с подозрением на COVID- 19 илис подтвержденным диагнозом осуществлялся постоянный электронный мониторинг плода.La nueva definición comprende las defunciones fetales a 20 semanas o más de gestación o con un peso al nacer de 400 g.
В новое определение включается смерть плода при сроке беременности в 20 недель и более или при массе тела 400 грамм.Recientemente el Instituto Nacional de Estadística realizó unmuestreo sobre el número medio de embarazos y defunciones fetales por abortos espontáneos e inducidos.
Недавно Национальный институт статистики провел выборочное обследование,касающееся среднего числа беременных и гибели плода в результате спонтанных и спровоцированных абортов.Se ha demostrado que el beta-HCH aumenta las muertes fetales a 5 días del nacimiento con una dosis de 20 mg/kg/día administrada a ratas madres(USEPA, 2006).
Было доказано, что бета- ГХГ повышает смертность плода в течение 5 суток от родов при дозировке крысы- производительницы 20 мг/ кг в сутки( USEPA, 2006).La Dra. Robbins ya era una brillante cirujana pediátrica, pero desde que terminó su beca de investigación,la he visto convertirse en una de las cirujanas fetales más renombradas del país.
Доктор Робинс и так была блестящим детским хирургом, а когда она закончила аспирантуру, я видел,как она стала одним из самых востребованных фетальных хирургов в стране.En el diagnóstico prenatalconvencional es necesario remover células fetales, ya sea del líquido amniótico(amniocentesis) o de la placenta(muestra del villus coriónico, CVS).
Обычная пренатальная диагностика требует извлечения клеток плода либо из околоплодных вод( амниоцентез), либо из плаценты( биопсию ворсинок хориона и клеток плаценты).El surgimiento de nuevas pruebas también indica que algunos productos químicos podrían tener consecuencias profundas y permanentes en la salud yel desarrollo fetales a niveles de exposición ultra bajos.
Появляется все больше свидетельств того, что некоторые химические вещества могут оказывать очень сильное и постоянное воздействие на здоровье иразвитие эмбриона при сверхнизких уровнях воздействия.La tasa de mortalidad perinatal(la suma de las muertes fetales y las muertes neonatales a una edad de entre 0 y 6 días por cada 1000 nacidos vivos y mortinatos) disminuyó constantemente entre 2002 y 2009.
Перинатальная смертность( совокупное число внутриутробных смертей и смертей младенцев в возрасте до шести дней на 1 000 живорожденных и мертворожденных) в период с 2002 по 2009 годы постоянно снижалась.Han aparecido muchas otras formas de cáncer, además de anormalidades fetales horrorosas y previamente desconocidas.
Помимо ужасных и ранее не известных внутриутробных патологий появились многие другие разновидности рака.Quién no recuerda al menos un caso de una mujer o una muchacha que ha fallecido como resultado de una interrupción voluntaria del embarazo y sus complicaciones, incluida la aspiración del intestino, las hemorragias, las infecciones,las retenciones de fragmentos fetales.
Каждый может припомнить хотя бы один случай, когда женщина или девушка умирала в результате добровольного прерывания беременности или его последствий, в числе которых аспирация кишечника, кровотечения, инфекции,задержка фрагментов плода.Transcurridos los primeros 90 días, el aborto sólo se permite en caso de grave peligro para la vida de la mujer,o de malformaciones o anomalías fetales que pongan en grave peligro la salud física o psicológica de la mujer.
По истечении первых 90 дней аборты допускаются лишь в случае серьезной угрозы жизни женщины либо аномалий илипороков развития зародыша, в результате которых создается серьезная угроза физическому или психическому здоровью женщины.Los conocimientos adquiridos mediante las posibilidades que ofrecen los nuevos métodos de diagnósticohacen necesario definir los límites entre los defectos fetales que autorizarían a poner fin al embarazo una vez superado el plazo límite de 12 semanas y los que no lo permitirían.
Информация, которую можно теперь получить с помощью новых диагностических методов,обусловливает необходимость проведения различий между дефектами плода, позволяющими прервать беременность по истечении 12 недель, и теми дефектами, которые позволяют продолжить его вынашивание.
