Примеры использования Fia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Campeonato FIA GT.
Чемпионат FIA GT.Del FIA World Rally Championship.
Campeonato Europeo FIA GT3.
Европейского чемпионата FIA GT3.La serie 2019' FIA Certified Gran Turismo Championships'.
Соревнования серии« FIA Certified Gran Turismo Championships» 2019.El Campeonato del Mundo Resistencia FIA de.
Чемпионат мира Выносливость FIA.Su club de admiradores es"N. Fia", una combinación de las palabras“N. Flying” y“Utopía.”.
Их фан-клуб называется« N. Fia», сочетание слов« N. Flying» и« Utopia».También formularon declaraciones generales los representantes de la ASE, la CEPA, la CESPAP y la FIA.
Общие заявления сделали также представители АИК, ЭКА, ЭСКАТО и МАФ.Dictado del Fortalecimiento Institucional Ampliado(FIA) en las cinco provincias de la Fase Piloto.
Руководство по Расширенному модулю институционального укрепления( РМУ) в пяти провинциях экспериментального этапа.Esto implica que si hubiera existido ese tema, podría haber sido legítima la publicación,dada la posición de Mosley como presidente de la FIA.
Это подразумевает, что если бы там была Нацистская тема, то возможно, было бы законным публиковать эту статью,принимая во внимание пост Мосли в качестве президента FIA.Se diseñó y se organizó la implementación de los cinco primeros FIA en las provincias de la Fase Piloto del PFM, atendiendo a la demanda planteada por las beneficiarias.
В ответ на полученные запросы были разработаны и внедрены первые пять РМУ в провинциях, принявших участие в экспериментальном этапе ФПЖ.La Comisión tomó nota con satisfacción de que, de conformidad con la resolución 47/67 de la Asamblea General,el COSPAR y la FIA habían celebrado un simposio sobre el tema.
Комитет с удовлетворением отметил, что в соответствии с резолюцией47/ 67 Генеральной Ассамблеи КОСПАР и МАФ провели симпозиум по этой теме.Ryan cambió de nuevo de competición en 2007,esta vez al Campeonato FIA GT, con el equipo austríaco JetAlliance Racing, equipo que corría su segunda temporada.
В 2007 Шарп осуществил очередной переход на этотраз, в чемпионат FIA GT с австрийской командой JetAlliance Racing, которая добилась успехов уже на второй сезон выступлений.La cobertura territorial para el año 2000/2001 abarcó las Provincias de La Pampa, La Rioja, Misiones, Neuquén y Salta,que completaron FIB, FIA y Ail.
Зона территориального охвата Федеральной программы улучшения положения женщин в 2000/ 2001 году включала провинции Ла- Пампа, Ла- Риоха, Мисьонес, Неукен и Сальта,которые завершили выполнение БМУ, РМУ и ПМИ.El Ascari KZ1 fue adaptado para las carreras,principalmente estando en el nuevo Campeonato Europeo FIA GT3 al igual que en otras series nacionales más pequeñas que tienen una fórmula similar.
Ascari KZ1 также был приспособлен для гонок,прежде всего для нового Европейского чемпионата FIA GT3, а также для других более мелких аналогичных серий.El módulo FIA se ejecuta una vez completado el subcomponente FIB e incluye la realización de actividades de capacitación respondiendo a intereses planteados por las provincias.
Выполнение модуля РМУ начинается сразу же после реализации подраздела БМУ и включает деятельность по осуществлению профессионального обучения с учетом предложений, выдвинутых провинциями.Marruecos, por conducto del CRTS,ha sido miembro de la Federación Internacional de Astronáutica(FIA) desde octubre de 1996, así como de la Universidad Espacial Internacional(UEI) desde mayo de 1996.
С октября 1996 годаМарокко через ЦРТС является членом Международной астронавтической федерации( МАФ), а с мая 1996 года- членом Международного космического университета( МКУ).La FIA podía, por ejemplo, desempeñar el papel de facilitador entre las organizaciones de las Naciones Unidas y otras organizaciones que trabajaban en la esfera de la información geográfica.
Например, МФГ могла бы играть роль посредника в отношениях между организациями системы Организации Объединенных Наций и другими организациями, связанными с областью географической информации.La compañía de Carroll Shelby, Shelby Automobiles,Inc. continúa produciendo los automóviles Cobra 289, FIA 289 y 427 S/C en su central en Las Vegas, Nevada.
С конца 1980- х годов Кэрролл Шелби и компания«Shelby Automobiles, Inc» продолжила производить автомобили Cobra под названием« Shelby Cobra FIA 289» и« Shelby Cobra 427 S/ C» на своем заводе в Лас-Вегасе, штат Невада.Este informe era el resultado de una labor de cooperación llevada a cabo a lo largo de tres años por un grupo de expertos en seguridad que representaban a 22 países, así como el Banco Mundial,la OMS y la Fundación FIA.
Этот доклад стал результатом трехлетнего сотрудничества группы экспертов по вопросам безопасности, представляющих 22 страны, а также Всемирного банка,ВОЗ и Фонда МАФ.La Comisión tomó nota con reconocimiento de la participación de representantes de la FAO, el OIEA, la UIT, la OMM, la UNESCO, la ONUDI, la ESA, INTELSAT,el COSPAR, la FIA, la ADI y la ISPRS en sus trabajos y en la labor de sus subcomisiones.
Комитет с удовлетворением отметил участие в его работе и работе его подкомитетов представителей ФАО, МАГАТЭ, МСЭ, ВМО, ЮНЕСКО, ЮНИДО, ЕКА, ИНТЕЛСАТ,КОСПАР, МАФ, АМП и МОФДЗ.Participaron en el intercambio general de opiniones las siguientes delegaciones: Chile, China, Ecuador, Federación de Rusia, India, Irán(República Islámica del), Italia,México y Marruecos, así como la FIA.
В ходе общего обмена мнениями выступили следующие делегации: Индии, Ирана( Исламской Республики), Италии, Китая, Марокко, Мексики, Российской Федерации, Чили и Эквадора,а также МАФ.En 2001, Mitsubishi se vio obligado por la FIA a competir en el WRC utilizando las normas del WRC para la construcción de un automóvil en lugar de las normas de un grupo de clase, y por lo tanto no era necesario seguir las reglas de homologación.
В 2001 году по запросу FIA Mitsubishi была вынуждена создать автомобиль используя правила WRC, а не правила класса группы A, и поэтому не должна была проходить омологацию.Un segundo tipo de curso práctico o seminario podría organizarse durante o paralelamente a las reuniones científicas ordinarias de organizaciones científicas internacionales y regionales comoel COSPAR, la FIA y la SIFT.
Семинары или практикумы второго типа можно было бы организовать в рамках проведения или параллельно проведению очередных научных совещаний международных и региональных научных организаций, таких,как КОСПАР, МАФ и МОФДЗ.En 1922, la FIA delegó la organización de carreras de automóviles a la Commission Sportive Internationale(CSI), un comité autónomo que más tarde se convirtió en la Fédération Internationale du Sport Automobile(FISA).
В 1922 году FIA передала организацию автогонок организации CSI( Commission Sportive Internationale), самостоятельному комитету, который позднее стал называться FISA( Fédération Internationale du Sport Automobile).La Comisión tomó nota con reconocimiento de la participación de representantes de la FAO, la UNESCO, la UIT, la OMM, la ONUDI, el OIEA, la ESA, INTELSAT, INTERSPUTNIK,el COSPAR, la FIA, la ADI y la SIFT en sus trabajos y en la labor de sus subcomisiones.
Комитет с удовлетворением отметил участие в его работе и работе его подкомитетов представителей ФАО, ЮНЕСКО, МСЭ, ВМО, ЮНИДО, МАГАТЭ, ЕКА, ИНТЕЛСАТ, ИНТЕРСПУТНИК,КОСПАР, МАФ, АМП и МОФДЗ.Al Comité de Investigaciones Espaciales(COSPAR), a la Federación Internacional de Astronáutica(FIA), a la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación(SIFT) y a la Unión Astronómica Internacional(UAI), así como a otras organizaciones competentes, que prepararan documentos de antecedentes.
Комитету по исследованию космического пространства( КОСПАР), Международной астронавтической федерации( МАФ), Международному астрономическому союзу( МАС) и Международному обществу фотограмметрии и дистанционного зондирования( МОФДЗ), а также другим соответствующим организациям следует предложить подготовить справочные документы.ª edición Amberes 1979(Stafeto belliteratura 42) 2ª edición Rotterdam: UEA, 1994, 94 pp. Kumeuaua djungels son, traducción sueca de Leif Nordenstorm, Boden 1987, 68 pp. Kumevava,az őserdő fia, traducción húngara de István Ertl, Budapest, 1988.
Е издание Антверпен 1979(= Stafeto художественная литература 42) 2- е издание Роттердам: UEA, 1994, 94 стр. Kumeuaua djungels son, шведский перевод Лейфа Норденсторма, Боден 1987, 68 стр. Kumevava,az őserdő fia, венгерский перевод Иштвана Ертли, Будапешт, 1988.Hizo suya también la recomendación de la Subcomisión de que el COSPAR y la FIA, en colaboración con los Estados Miembros, organizaran un simposio sobre el tema, con la participación más amplia posible, que se celebraría en la primera semana del 34º período de sesiones de la Subcomisión, para complementar los debates sobre el tema especial en la Subcomisión.
Комитет также одобрил рекомендацию Подкомитета предложить КОСПАР и МАФ организовать во взаимодействии с государствами- членами симпозиум по этой теме, обеспечив максимально широкое участие в нем, в течение первой недели работы тридцать четвертой сессии Подкомитета в дополнение к обсуждению этой специальной темы в рамках Подкомитета.Al respecto, quisiera rendir un homenaje especial al Grupo de colaboración de las Naciones Unidas para la seguridad vial, que está integrado por cuatro asociados:la Fundación FIA, la Asociación para la Seguridad Vial Mundial, el Banco Mundial y la OMS, por su labor.
В этой связи я хотел бы воздать должное прекрасной работе<< Сотрудничества в рамках Организации Объединенных Наций в области безопасности дорожного движения>>-- группы, объединяющей в своих рядах четырех партнеров:Фонд ФИА, Глобальное партнерство по обеспечению безопасности дорожного движения, Всемирный банк и ВОЗ.Asistieron también al período de sesiones representantes de la Asociación de Exploradores del Espacio(ASE), la Agencia Espacial Europea(ESA), el Comité de Investigaciones Espaciales(COSPAR),la Federación Internacional de Astronáutica(FIA) y la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación(SIFT).
На сессии присутствовали также представители Ассоциации исследователей космоса( АИК), Европейского космического агентства( ЕКА), Комитета по исследованию космического пространства( КОСПАР),Международной астронавтической федерации( МАФ) и Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования( МОФДЗ).
