FINANCIAL STATISTICS на Русском - Русский перевод

• financial statistics
• финансовая статистика

Примеры использования Financial statistics на Испанском языке и их переводы на Русский язык

International financial statistics.
Международная финансовая статистика.

Fuente: Naciones Unidas/DIESAP, sobre la base del FMI, International Financial Statistics.
Источник: ООН/ ДЭСИАП на основе данных IMF," International Financial Statistics".

Fuente: OCDE, Financial Statistics Monthly.
Источник: данные из ОЕСД, Financial Statistics Monthly.

Fuente: Naciones Unidas/DIESAP, sobre la base en parte de datos del FMI, International Financial Statistics.
Источник: ООН/ ДЭСИАП с использованием данных МВФ, International Financial Statistics.

Fuente: Datos de la OCDE, Financial Statistics Monthly.
Источник: По материалам OECD," Financial Statistics Monthly".

Fuente: Naciones Unidas/Departamento de Asuntos Económicos y Sociales(DAES) sobre la base del FMI, International Financial Statistics.
Источник: ООН/ ДЭСВ, на основе IMF, International Financial Statistics.

Manual on monetary and financial statistics.
Пособие по валютно- финансовой статистике.

Monetary and financial statistics manual and compilation guide(FMI);
Руководство по валютно- финансовой статистике и пособие по ее составлению( МВФ);

Fuente: DIESAP/Naciones Unidas, sobre la base de datos de la publicación International Financial Statistics del FMI.
Источник: ООН/ ДЭСИАП на основе данных МВФ" International Financial Statistics".

Fuente: FMI, International financial statistics; fuentes nacionales; secretaría de la CEPA.
Источник: Международные финансовые статистические данные МВФ; национальные данные; секретариат ЭКА.

Elasticidad de los ingresos de las importacionesc Fuente: Naciones Unidas/DIESAP, basado en FMI, International Financial Statistics.
Источник: ООН/ ДЭСИАП, на основе данных IMF, International Financial Statistics.

Tipos de cambio para todos los años publicados en International Financial Statistics que no reflejan adecuadamente las variaciones de los precios locales;
Публикуемые в издании" Международная финансовая статистика" валютные курсы за все годы не отражают реальной динамики цен внутреннего рынка;

El FMI ha redactado una versión revisada de las secciones correspondientes del SCN de 1993, labor que se realizó en estrecha coordinación con la revisión del Manual de Balanza de Pagos y con la elaboración del Manual on Monetary and Financial Statistics del FMI.
МВФ подготовил пересмотренный вариант соответствующих разделов СНС 1993 года в тесной координации с аналогичной работой по пересмотру пятого выпуска" Руководства по платежному балансу" и подготовкой издания МВФ" Manual on Monetary and Financial Statistics"(" Руководство по валютно- финансовой статистике").

Fuente: Naciones Unidas/DIESAP, sobre la base de FMI, International Financial Statistics, OCDE y autoridades nacionales.
Источник: ООН/ ДЭСИАП, на основе издания МВФ" International Financial Statistics", данных ОЭСР и национальных органов.

Para la conversión de las divisas locales a dólares de los Estados Unidos, se utilizaban en la mayoría de los casos, cuando se disponía de ellos, los promedios anuales de los TCM, comunicados al FMI por las autoridades monetarias nacionales y utilizados por el FMI y publicados en International Financial Statistics.
Для пересчета данных, представленных в местной валюте, в данные в долларах США в большинстве случаев использовались, если они имелись в наличии, средние за год значения РВК, которые национальные финансовые органы сообщают МВФ для использования Фондом и опубликования в сборнике" International Financial Statistics"(<< Международная финансовая статистика>gt;).

Fuente: FMI, Estadísticas financieras internacionales, mayo de 1996, y OCDE, Financial Statistics Monthly, varios números.
Источник: IMF, International Financial Statistics, May 1996, and OECD, Financial Statistics Monthly, различные выпуски.

Fuente: FMI, World Economic Outlook y International Financial Statistics(Washington, D.C.), varios años; Economic Intelligence Unit; fuentes nacionales y secretaría de la CEPA.
Источник: МВФ," World Economic Outlook and International Financial Statistics"( Washington, D. C.), различные годы;" Economic Intelligence Unit"; национальные источники и оценки секретариата ЭКА.

Fuente: secretaría de la UNCTAD, sobre la base de los siguientes documentos: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992; FMI, International Financial Statistics Yearbook, 1992 y documentos del Banco Mundial.
Источник: Подсчеты секретариата ЮНКТАД на основе публикации: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992; IMF, International Financial Statistics Year book, 1992; и данных Всемирного банка.

Tipos de cambio para 1990 y 1991 publicados en International Financial Statistics que no reflejan adecuadamente las variaciones de los precios locales;
Публикуемые в издании" Международная финансовая статистика" обменные курсы за 1990 и 1991 годы не отражают реальной динамики цен внутреннего рынка;

Si bien el FMI se concibió como fondo rotatorio, en el que el monto de los préstamos netos(es decir, los nuevos préstamos una vez deducidos los pagos de amortización del capital) debería, como promedio, aproximarse a cero con el tiempo, ese monto ha sido negativo desde 1986, excepto en 1991Datos del FMI, International Financial Statistics y Boletín del FMI.
Хотя МВФ был задуман как возобновляемый фонд, в котором чистый объем кредитов( т. е. новые кредиты минус платежи в счет погашения капитальной суммы задолженности) должен, в среднем, с течением времени приближаться к нулю, он, за исключением 1991 года, с 1986 года был отрицательным Данные из IMF, International Financial Statistics и IMF Survey.

Para la mayor parte de los países se trata del promedio anual de los tipos de cambio publicado en International Financial Statistics del FMI u obtenido basándose en el asesoramiento técnico del FMI.
Для большинства стран- это среднегодовые валютные курсы, опубликованные в издании МВФ" Международная финансовая статистика" или исчисленные в рамках оказания МВФ технической консультативной помощи.

Fuentes: Fuentes nacionales, Fondo Monetario Internacional, International Financial Statistics(CD-ROM)(Washington, D.C., noviembre de 2008); Banco Asiático de Desarrollo, Key Indicators for Asia and the Pacific 2008(39ª edición)(Manila, 2008); datos obtenidos del Comité Interestatal Estadístico de la Comunidad de Estados Independientes, tomados de www. cisstat. com el 3 de febrero de 2009; y estimaciones y previsiones de la CESPAP.
Источники: подсчеты произведены на базе национальных источников; Международный валютный фонд, International Financial Statistics( CD- ROM)( Washington, D. C., November 2008); Азиатский банк развития, Key Indicators for Asia and the Pacific 2008( 39th ed.)( Manila, 2008); данные Межгосударственного статистического комитета Содружества Независимых Государств, получены с сайта www. cisstat. com 3 февраля 2009 года; и оценки и прогнозы ЭСКАТО.

Fuentes: Cálculos efectuados por la secretaría de la CESPAP sobre la base de la publicación de las Naciones Unidas Monthly Bulletin of Statistics, vol. L. No. 9(septiembre de 1996); Fondo Monetario Internacional, International Financial Statistics Yearbook 1995 e International Financial Statistics, vol. XLIX, No. 11(noviembre de 1996)(Washington, D.C.); Banco Asiático de Desarrollo, Key indicators of Developing Asian and Pacific countries, 1996.
Источники: Расчеты секретариата ЭСКАТО на основе публикаций Организации Объединенных Наций Monthly Bulletin of Statistics, vol. L, No. 9( September 1996); Международного валютного фонда International Financial Statistics Yearbook 1995 и International Financial Statistics, vol. XLIX, No. 11( November 1996)( Washington, D. C.); Азиатского банка развития Key Indicators of Developing Asian and Pacific countries 1996.

Fuentes: CESPAP, sobre la base de fuentes nacionales; Fondo Monetario Internacional, International Financial Statistics(CD-ROM)(Washington, D.C., noviembre de 2008); Banco Asiático de Desarrollo, Key Indicators for Asia and the Pacific(Manila, 2008); Economist Intelligence Unit, Country Reports and Country Forecasts, distintas ediciones(Londres, 2008); datos obtenidos del Comité Interestatal Estadístico de la Comunidad de Estados Independientes tomados de www. cisstat. com el 3 de febrero de 2009; y estimaciones y previsiones de la CESPAP.
Источники: ЭСКАТО, на базе национальных источников; Международный валютный фонд, International Financial Statistics( CD- ROM)( Washington, D. C., November 2008); Азиатский банк развития, Key Indicators for Asia and the Pacific 2008( Manila, 2008); Отдел промышленной разведки, Country Reports and Country Forecasts, различные выпуски( London, 2008); данные Межгосударственного статистического комитета Содружества Независимых государств, взяты с сайта www. cisstat. com 3 февраля 2009 года; и оценки и прогнозы ЭСКАТО.

Una solicitud de la República Islámica del Irán para que se reemplacen los tipos de cambio para todos los años de International Financial Statistics por los tipos de cambio del FMI que están en las últimas etapas de su preparación para su próxima publicación en International Financial Statistics.
Просьба Исламской Республики Иран заменить публикуемые в издании" Международная финансовая статистика" курсы за все годы курсами МВФ, которые еще не опубликованы, но используются в издании" Международная финансовая статистика", находящемся на окончательном этапе подготовки.

Luego de que el FMI confirmó que era inminente la publicación en International Financial Statistics de los tipos de cambio comunicados por la República Islámica del Irán para todo el período estadístico de base, la Comisión decidió usarlos en sus cálculos.
Получив подтверждение МВФ о том, что вскоре выйдет издание" Международная финансовая статистика", в котором будут указаны сообщенные Исламской Республикой Иран обменные курсы за весь базисный статистический период, Комитет постановил использовать эти курсы в производимых Комитетом расчетах.

Fuentes: Estimaciones de la CESPAP a partir de fuentes nacionales; Fondo Monetario Internacional, International Financial Statistics database(Washington, D.C., marzo de 2011); Banco Asiático de Desarrollo, Key Indicators for Asia and the Pacific 2010(Manila, 2010); y estimaciones de la CESPAP.
Источники: Подсчеты ЭСКАТО, основанные на данных из национальных источников; Международный валютный фонд, International Financial Statistics database( Вашингтон, округ Колумбия, март 2011 года); Азиатский банк развития, Key Indicators for Asia and the Pacific 2010( Манила, 2010 год); и оценки ЭСКАТО.

La Comisión observó que la utilización de los tipos de cambio publicados en International financial Statistics producía aumentos en 1991 y reducciones sumamente pronunciadas en 1992 del ingreso nacional per cápita de los 15 Estados, llevando a algunos de ellos al nivel de los países menos adelantados.
Комитет отметил, что в результате применения курсов, опубликованных в издании" Международная финансовая статистика", в 15 странах произошло повышение в 1991 году и резкое снижение в 1992 году показателя национального дохода на душу населения, причем в некоторых из них этот показатель упал до уровня, характерного для наименее развитых стран.

Fuentes: CESPAP, a partir de fuentes nacionales; Fondo Monetario Internacional(FMI), International Financial Statistics databases(Washington, D.C., agosto de 2011); Banco Asiático de Desarrollo(BASD), Key Indicators for Asia and the Pacific 2011(Manila, 2011); estimaciones de CEIC Data Company Limited y la CESPAP.
Источники: ЭСКАТО, на основе данных из национальных источников; International Monetary Fund( IMF), International Financial Statistics databases( Washington, D. C., August 2011); Asian Development Bank( ADB), Key Indicators for Asia and the Pacific 2011( Manila, 2011); и оценки компании<< CEIC Data Company Limited>gt; и ЭСКАТО.

Как использовать "financial statistics" в предложении

IMF International Financial Statistics is updated monthly.

International Monetary Fund (IMF)1997International Financial Statistics (Washington).

Source: International Financial Statistics Yearbook, IMF 1987.

Source: IMF, International Financial Statistics (various issues).

The Website of Financial Statistics Department, Govt.

IMF International Financial Statistics CD-ROM (March 2012).

Strong interest in Financial Statistics and Econometrics.

International Monetary FundInternational Financial Statistics Annual Supplements.

IMF, International Financial Statistics and authors' calculations.

International Monetary FundInternational Financial Statistics (Washington, DC1990).