Примеры использования Fluidos hidráulicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fluidos hidráulicos;
Гидравлические жидкости;Utilización en los fluidos hidráulicos para la aviación;
Использование в авиационных гидравлических жидкостях;Fluidos hidráulicos para aviación.
Авиационные гидравлические жидкости.Seleccionar todas las posibilidades Fluidos hidráulicos para la aviación.
Гидравлические жидкости, применяемые в авиации.Fluidos hidráulicos para la aviación.
Гидравлические жидкости в авиации.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Капельные Fluidos hidráulicos para la aviación.
Гидравлические жидкости для авиации.Ii En las instalaciones de reciclaje de fluidos hidráulicos para la aviación;
Ii на предприятиях по переработке авиационных гидравлических жидкостей;Fluidos hidráulicos para la aviación.
Авиационные гидравлические жидкости.La utilización de PFOS en los fluidos hidráulicos parece haber quedado obsoleta.
Использование ПФОС в гидравлических жидкостях, по-видимому, является устаревшей технологией.Fluidos hidráulicos para la aviación.
Гидравлические жидкости, применяемые в авиации.Esta prohibición no será de aplicación para los fluidos hidráulicos de uso en aeronaves.
Запрет не распространяется на гидравлические жидкости, предназначенные для использования в авиации.Los fluidos hidráulicos ya existían antes de que se dispusiera de PFOS a nivel industrial y los fluidos basados en aceites podrían ser una alternativa;
Гидравлические жидкости существовали до появления ПФОС в промышленности, и возможной альтернативой могут быть Utilización comoaditivo antierosión en fosfato de éster resistente al fuego en los fluidos hidráulicos para la aviación;
Использование в качестве противоэрозионной присадки в огнестойких фосфатно- эфирных авиационных гидравлических жидкостях;Existen fluidos hidráulicos para aviación sin productos químicos fluorados pero basados en, por ejemplo, ésteres de fosfato, y se pueden utilizar productos químicos fluorados distintos del PFOS.
Авиационные гидравлические жидкости, не содержащие фторированных химических веществ и разработанные на основе, например, фосфатных эфиров, существуют, и могут применяться другие фторированные химические вещества, отличные от ПФОС.A medida que se fueron diseñando aviones más grandes y veloces,se hizo necesario incrementar el uso de fluidos hidráulicos.
С появлением более мощных ивысокоскоростных самолетов возникла потребность в расширенном применении гидравлических жидкостей.El mercado mundial total de compuestos fluorados en los fluidos hidráulicos para la aviación se aproxima a 2 toneladas anuales.
Общий объем мирового рынка фторированных соединений для авиационных гидравлических жидкостей составляет приблизительно 2 тонны в год.El actual uso intencional del PFOS es amplio y comprende: piezas eléctricas y electrónicas, espuma contra incendios,fotografía, fluidos hidráulicos y textiles.
В настоящее время преднамеренное использование ПФОС широко распространено и включает следующие виды применения: компоненты электротехнических и электронных изделий, огнезащитные пены,создание фотоизображений, гидравлические жидкости и текстильные изделия.Había importantes lagunas en los datos sobre lacomposición de productos químicos alternativos usados como fluidos hidráulicos para la aviación a pesar de que muchos de ellos se comercializaban desde hacía años.
В отношении альтернативных химических составов авиационных гидравлических жидкостей в информации имелись существенные пробелы, хотя на рынок уже много лет поступает ряд продуктов.Basándose en la evaluación de la gestión de riesgos entre los usos críticos figurarían los siguientes: revestimientos fotoresistentes o antireflexivos para procesos de fotolitografía; procesos de creación de máscaras fotográficas,obtención de imágenes fotográficas, fluidos hidráulicos en aviación; y, ciertos dispositivos médicos.
С учетом факторов риска, оценка важнейших видов применения будет включать следующее: фоторезисторы или просветляющие покрытия для фотолитографии; получение фотолитографических оттисков; производство фотографий;авиационные гидравлические жидкости и некоторое медицинское оборудование.La falta de datos haimposibilitado hacer este tipo de cálculos para fotomáscaras, fluidos hidráulicos para la aviación, dispositivos médicos, partes eléctricas y electrónicas y cebos para hormigas.
Недостаток данных не позволяетпровести аналогичные расчеты применительно к фотошаблонам, авиационным гидравлическим жидкостям, медицинскому оборудованию, деталям электроаппаратуры и электронных приборов и инсектицидным приманкам.Basándose en la evaluación de la gestión de riesgos, entre los usos críticos figurarían los siguientes: revestimientos fotorresistentes o antirreflejo para procesos de fotolitografía; procesos de creación de máscaras fotográficas;obtención de imágenes fotográficas; fluidos hidráulicos en aviación; y ciertos dispositivos médicos.
На основе оценки регулирования риска такие важнейшие виды применения будут включать в себя следующее: фоторезисторы или просветляющие покрытия для фотолитографии; получение фотолитографических оттисков; производство фотографий;авиационные гидравлические жидкости и некоторое медицинское оборудование.Estos usos son: creación de imágenes ópticas, fotomáscaras;semiconductores; fluidos hidráulicos para la aviación; catéteres radio-opacos, como los catéteres para angiografía y los catéteres de aguja residente; y la manufactura de cebos para hormigas cortadoras de hojas.
Речь идет о таких применениях, как обработка фотоизображений, изготовление фотошаблонов, полупроводников,авиационных гидравлических жидкостей, рентгеноконтрастных катетеров, например для ангиографии, и игольчатых катетеров для постоянного ношения, а также производство инсектицидной приманки для борьбы с муравьями- листорезами.Líquidos y semilíquidos(aguas residuales, lixiviados de vertederos,fangos cloacales, fluidos hidráulicos y espumas que forman una película acuosa).
Los fluidos hidráulicos basados en la tecnología de ésteres de fosfato, y que incorporan aditivos basados en aniones perfluorados, son utilizados en todas las aeronaves comerciales y en muchos aviones militares y en la aviación general en todo el mundo, al igual que para la fabricación de fuselajes(RPA& BRE, 2004).
Гидравлические жидкости, в которых используется технология фосфатных эфиров и содержатся присадки на базе перфторированных анионов, присутствуют сегодня во всех гражданских самолетах и широко применяются в военной и коммерческой авиации разных стран мира. Ими пользуются все самолетостроительные компании( RPA& BRE, 2004).Se utilizaron para los mismos tipos de aplicaciones que los PCB, aunque la mayoría se utilizó en ceras,plásticos, fluidos hidráulicos, pinturas y lubricantes(Jensen y Jørgensen, 1983).
Они использовались примерно для тех же целей, что и ПХД, но в основном- при производстве парафина,пластмасс, гидравлических жидкостей, красок и смазочных материалов( Jensen and Jørgensen, 1983).Según otras comunicaciones los buques contaminados, exportados a países en desarrollo para su desguace, contienen cantidades considerables de amianto,bifenilos policlorados, fluidos hidráulicos, pinturas que contienen plomo y otros metales pesados, tributilestaño o revestimientos antiincrustantes que contienen esa sustancia, cisternas de almacenamiento contaminadas y otras materias que los convierten en desechos peligrosos y extremadamente nocivos para la salud humana y el medio ambiente durante su desguace en los astilleros.
Согласно другим сообщениям, загрязненные суда, экспортируемые в развивающиеся страны с целью их разделки на металл, содержат значительные количества асбеста,ПВХ, гидравлических жидкостей, красок, в состав которых входят свинец и другие тяжелые металлы, трибутилиновых или тетрабутилтитанатных( ТБТ) противообрастающих покрытий, загрязненных цистерн для хранения и других веществ, при уничтожении которых на существующих предприятиях по разделке судов образуются опасные и крайне вредные для здоровья человека и окружающей среды отходы.Se prevén exenciones para los siguientes usos del PFOS y de las sustancias y preparaciones necesarias para producirlo: fotoresinas o capas antireflectantes para procesos de litografía óptica, revestimientos para material fotográfico industrial,inhibidores de vapor para revestimientos con cromo y otras aplicaciones de galvanización electrolítica, así como fluidos hidráulicos para la aviación; además, las reservas de AFFF basadas en PFOS suministradas 12 meses antes de que la legislación entre en vigor o antes de ese período, podrán utilizase durante un período de 54 meses.
Исключения предусмотрены для следующих видов применения ПФОС, а также для веществ и составов, необходимых для производства соответствующей продукции: фоторезисты и просветляющие покрытия для фотолитографии, промышленные фотографические покрытия,противоиспарительные добавки для хромирования и других гальванических технологий, а также авиационные гидравлические жидкости; кроме того, в течение 54 месяцев разрешается использование запасов ВСПП на основе ПФОС, поставка которых имела место не позднее чем за 12 месяцев до вступления в силу соответствующего законодательного акта.El PFOS, sus sales y sus precursores también tenían aplicaciones químicas especializadas,por ejemplo como espumas contra incendios, fluidos hidráulicos, quitamanchas de alfombras, sustancias tensoactivas utilizadas en minería y extracción de petróleo, reductores de humo y otras formulaciones químicas especializadas(UNEP/FAO/RC/CRC.7/7).
ПФОС, его соли и его прекурсор также имели специализированные химические области применения, например,в качестве противопожарной пены, гидравлической жидкости, для удаления пятен с ковров, в качестве поверхностно-активных веществ в горнодобывающей и нефтяной промышленности, для дымоподавления и в составе других специализированных химикатов( UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 7).
