Примеры использования Fontaneros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, no, fontaneros.
Fontaneros Baratos Las Palmas.
No eres los fontaneros.
Los fontaneros estaban trabajando a medianoche.
Водопроводчики работали и после полуночи.Somos hermanos fontaneros.
Мы братья- сантехники.Jornaleros, fontaneros, niñeras, amas de casa.
Разнорабочие, сантехники, няни, домработницы.Antorcha gas fontaneros.
Сантехников Газовая Горелка.Los malditos fontaneros valen más que los cirujanos plásticos.
Ертов сантехник стоит больше чем пластический хирург.La base fontanero Los fontaneros.
Сантехник Base Сантехников.Y por eso papá y el tío Luigi son fontaneros y vivimos aquí en vez de en una casa grande y bonita.
И вот почему папочка и дядя Луиджи стали сантехниками и мы живем здесь, а не в большом и роскошном доме.Sr. Babcock, somos los fontaneros.
Мистер Бэбкок, мы сантехники.Estos trabajadores eran en su mayoría fontaneros, carpinteros, electricistas, mecánicos y encargados de la limpieza.
В большинстве своем эти работники являлись слесарями, столярами, электриками, механиками и уборщиками.¿Sale usted con muchos fontaneros?
( бабино) Вы знакомы с сантехниками?No, Sonny, se hacían llamar fontaneros, pero lo que eran, era una unidad especial de investigación dentro de la Casa Blanca.
Нет, Санни, они просто называют себя водпроводчиками. Но на самом деле… это была специальная исследовательская команда в Белом доме.Dan granjeros contra fontaneros.
Сегодня у них фермеры против сантехников.La libertad de migración en la UE significa que los fontaneros polacos no sólo alcanzarán a los fontaneros franceses, sino también a los bancarios polacos.
Свободная миграция в ЕС означает,что польские сантехники догонят не только французских сантехников, но и польских банковских служащих.¿Así que ahora el FBI odia a los fontaneros?
И, что, ФБР теперь ненавидит водопроводчиков?Cualquiera que necesite sopletes, fontaneros, electricistas, soldadores.
Проверь всех, кому требуется пламя- паяльщиков, электриков, сварщиков.No hubo fuga y por consiguiente tampoco fontaneros.
Не было никакой протечки, а значит и сантехников.En defensa de los fontaneros polacos.
В защиту польских сантехников.Mi modesta investigación ha revelado una lista de sustancias peligrosas utilizadas por obreros de astilleros, mecánicos de ferrocarriles y,casualmente, fontaneros.
Небольшое исследование выявило список опасных веществ, используемых кораблестроителями, инженерами путей сообщения и,как оказалось, водопроводчиками.Eh, vosotros no sois los fontaneros habituales.
Эй, вы не похожи, на обычных сантехников.Entre los participantes en esos hechos figuraron los“fontaneros”, una policía secreta personal creada por Nixon y así llamada porque una de sus misiones era la de eliminar las filtraciones de información que la Casa Blanca no quería revelar.
К числу участников тех событий принадлежали и так называемые« сантехники»- личная секретная полиция, созданная Никсоном и получившая такое название потому, что одной из ее задач было устранить утечку информации, которую Белый Дом не желал разглашать.En vista de ello, se deben combinar las subvenciones para la creación de empresas con los aprendizajes empresariales subvencionados, como los que han brindado capacitación a albañiles,carpinteros, fontaneros y electricistas durante decenios(y, en algunos casos, durante siglos).
Учитывая это, имеет смысл не только субсидировать создание новых компаний, но и предоставлять бесплатное профессиональное обучение, аналогичное тому, что годами( а в некоторыхслучаях и веками) получали каменщики, плотники, водопроводчики и электрики.Los electricistas, mecánicos de grupos electrógenos, carpinteros, fontaneros, albañiles, soldadores, choferes de equipo pesado y los técnicos de plantas de tratamiento de agua y de aire acondicionado formarían parte de los equipos de trabajos técnicos de los sectores.
В их состав будут входить электрики, специалисты по генераторам, плотники, слесари- водопроводчики, каменщики, сварщики, операторы тяжелого оборудования, а также специалисты по водоочистительным установкам и кондиционерам.Respondiendo a una pregunta relativa a la contratación de personal local por la Operación de las Naciones Unidas en Somalia(ONUSOM), el orador dice que actualmente hay 491 personas contratadas localmente como jardineros, técnicos en generadores,personal de seguridad, fontaneros, guardas, albañiles, conserjes y operarios.
Отвечая на вопрос о найме местного персонала для Операции Организации Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ), он говорит, что на настоящее время на месте нанят в общей сложности 491 человек, которые работают в качестве садовников, механиков,охранников, сантехников, сторожей, каменщиков, носильщиков и подручных рабочих.Otras personas son buenos fontaneros. Ese es su don.
Другие люди- хорошие сантехники, это их дар.Porque se han formado para ser albañiles, fontaneros y herreros, ahora pueden ganar de 300% a 400% más.
Но так как они прошли обучение на каменщиков, сантехников и арматурщиков, их возможности зарабатывать деньги увеличились на 300- 400%.Quiero decir,anoche estuve una hora antes de irme a dormir pensando en chistes sobre fontaneros tuertos, y hay muchísimos, pero te hice sentir mal y no era mi intención.
В смысле,я провела целый час перед сном вспоминая шутки про одноглазого сантехника, и их была куча, но из-за меня тебе было плохо, а я не хотела делать это.Además, los centros de capacitación del Organismo ofrecen cursos breves, de 12 a 40semanas de duración, para formar fontaneros, electricistas, obreros de la construcción, albañiles, operadores de computadoras y secretarios ejecutivos.
Кроме того, учебные центры Агентства предлагают краткосрочные курсы продолжительностью 12-40 недель по подготовке сантехников, электротехников, строителей, каменщиков, операторов ЭВМ и секретарей.
