САНТЕХНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• fontaneros
• plomeros
• fontanería
• sanitarios
• accesorios

Примеры использования Сантехники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сантехники с ЧПУ.
Sanitarios CNC.

Вы не сантехники.
No eres los fontaneros.

Сантехники, подождите!
Plomeros, espere!

Вы не сантехники?
¿Usted no es fontanera?

По крайней мере не для сантехники.
No para hacer de fontanero.

Мы братья- сантехники.
Somos hermanos fontaneros.

Извините, но мы пожарные, не сантехники.
Perdón, somos bomberos, no plomeros.

Это то, как выглядят сантехники, правильно?
Así es como se ven los plomeros,¿cierto?

Сантехники, плотники- в основном местные такие.
Plomeros, carpinteros, gente local de ese tipo.

Мистер Бэбкок, мы сантехники.
Sr. Babcock, somos los fontaneros.

Разнорабочие, сантехники, няни, домработницы.
Jornaleros, fontaneros, niñeras, amas de casa.

Они сантехники… много труб и стыковых трещин.
Son fontaneros… muchas tuberías y rajas del culo.

Кайпинга Донгшенг Сантехники Промышленное Co ЛТД.
Dongsheng Sanitary Ware Industrial Co Ltd.

Что же посмотрим, на его игру сразу после рекламы сантехники от Макмеррея.
Veremos cómo lo hace después de este mensaje de Fontanería MacMurray.

Другие люди- хорошие сантехники, это их дар.
Otras personas son buenos fontaneros. Ese es su don.

Всегда навещает меня, когда меня нет дома, и всегда проверяет прочность сантехники.
Siempre me viene a visitar cuando no estoy en casa, y siempre prueba las tuberías.

То, что он делал, было, чтобы помочь построить сантехники для современного гипертекста.
Lo que hacía era ayudar a construir la fontanería del hipertexto moderno.

Когда мы только поженились, мы шли по улице и увидели рекламу сантехники" Рока".
Hace años, recién casados, íbamos por la calle y vimos un anuncio de los sanitarios Roca.

Хирурги- это портные, сантехники, плотники, некоторые говорят, мясники медицинского мира.
Los cirujanos son los sastres, plomeros, carpinteros, algunos dirían los carniceros del mundo médico.

ГРБ испрашивает компенсацию рыночной стоимости трех утраченных механических транспортных средств, а также затрат на замену мебели, встроенных шкафов, сантехники и офисного оборудования.
La OAE reclama el valor de mercado de tres vehículos automotores que perdió, junto con el costo de sustitución de mobiliario, accesorios y equipo de oficina.

Хирурги- это портные, сантехники, плотники, некоторые говорят, мясники медицинского мира. Режут, восстанавливают, реформируют, шунтируют, чинят.
Los cirujanos son los sastres, plomeros, carpinteros, algunos dirían los carniceros del mundo médico. Cortan, reforman, restauran, hacen puentes, arreglan.

Свободная миграция в ЕС означает, что польские сантехники догонят не только французских сантехников, но и польских банковских служащих.
La libertad de migración en la UE significa que los fontaneros polacos no sólo alcanzarán a los fontaneros franceses, sino también a los bancarios polacos.

К двум наиболее часто встречающимся категориям потерь относятся потери материальной собственности( главным образом запасов, мебели, сантехники, оборудования и транспортных средств) и упущенная выгода.
Los dos tipos de pérdidas que se alegan con más frecuencia son la pérdida de bienes materiales(principalmente existencias, mobiliario, accesorios, equipo y vehículos) y el lucro cesante.

Условия физического содержания в тюрьмах улучшились благодаря установке сантехники в камерах, оборудованию спортивных залов и ремонту кухонь и мест общественного пользования.
Han mejorado las condiciones físicas en las prisiones gracias a la introducción de instalaciones sanitarias en las celdas, la creación de gimnasios y la modernización de las cocinas y las zonas comunes.

Также отвечает за обеспечение уборки, обслуживания и ремонта служебных помещений и соответствующего оборудования и бытовых приборов( сантехники, электрооборудования и т. д.), а также мебели в штаб-квартире и региональных отделениях.
También es el encargado de administrar la limpieza, conservación y reparación de los locales oficiales y del equipo e instalaciones(fontanería, electricidad,etc.) así como el mobiliario de la sede y de las oficinas regionales.

К числу участников тех событий принадлежали и так называемые« сантехники»- личная секретная полиция, созданная Никсоном и получившая такое название потому, что одной из ее задач было устранить утечку информации, которую Белый Дом не желал разглашать.
Entre los participantes en esos hechos figuraron los“fontaneros”, una policía secreta personal creada por Nixon y así llamada porque una de sus misiones era la de eliminar las filtraciones de información que la Casa Blanca no quería revelar.

В рамках этой программы организовано 10 центров профессиональной подготовки, которые обеспечивают обучение по таким специальностям, как фармацевты, сантехники, столяры, и в таких областях, как предпринимательство и вычислительная техника.
El programa cuenta con diez centros de formación profesional que proporcionan formación práctica en esferas como la farmacología, la plomería, la carpintería, las actividades empresariales y la computación.

Реконструкция зданий зависит от обширной реконструкции инфраструктуры подвальных этажей, включая замену всех систем отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха, сантехники, электроосвещения, безопасности и других систем общей стоимостью свыше 300 млн. долл. США.
La remodelación de los edificios comenzará con una amplia reforma de la infraestructura de los sótanos, que incluirá el reemplazo total de los sistemas de calefacción, ventilación, aire acondicionado, cañerías, electricidad, seguridad y otros sistemas, a un costo de más de 300 millones de dólares.

Я и столяр, и занимаюсь отоплением… сантехник.
Hago carpintería calefacción plomería.

Вы приносите сантехник, не так ли?
Usted trae a un plomero,¿verdad?