Примеры использования Fosfatos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sector de los fosfatos.
Сектор добычи фосфатов.Nitratos y fosfatos para municion, la semilla de la guerra.
Trabaja con fosfatos,¿no?
Он работает с фосфатом, да?Utilización y perspectivas de desarrollo integrado de recursos naturales y de la producción de fosfatos;
Su cuerpo se inundó con un exceso de fosfatos potasio, ácidos y toda clase de basura cancerígena.
Его тело переполнено избыточными фосфатами, калием, кислотами, всеми видами ракового мусора.Los organometales d-del suero deben haber reaccionado a los fosfatos de la leche.
Металлоорганические соединения… В сыворотке… должно быть вступили в реакцию с фосфатами в молоке.La Comisión Británica de Fosfatos amplió su contrato de arrendamiento para explotar las tierras restantes.
Британская комиссия по фосфатам распространила действие своей аренды на оставшуюся землю.Entre los datos químicos de referencia reunidos en 2005 se incluyen: valor del pH,oxígeno disuelto, fosfatos y nitritos.
Химические базовые данные, собранные в течение 2005 года, включали: величину pH,разжиженный кислород, фосфат и нитрит.El equipo llegó a las 13.35 horas a la Empresa Nacional de Fosfatos, situada en Al-Qaim, a 400 kilómetros al oeste de Bagdad.
В 13 ч. 35м. группа прибыла в Национальную компанию по производству фосфатов в Эль- Каиме в 400 км к западу от Багдада.Al no llegar a un acuerdo sobre la indemnización,la comunidad banaba emprendió acciones legales contra la Comisión Británica de Fosfatos y el Gobierno británico.
Не сумев достичь соглашения о компенсации,община банаба подала в суд на Британскую комиссию по фосфатам и на Британское правительство.Si la demanda de fertilizantes se incrementa al ritmo actual, los fosfatos se acabarán este siglo… Y eso significa que no habrá comida.
Если спрос на удобрения будет расти нынешними темпами, фосфаты закончатся в этом веке- а это значит: никакой еды.La Comisión Británica de Fosfatos, con fondos del Fondo Fiduciario de la Comunidad Banaba, compró la isla de Rabi al gobierno colonial británico en Fiji para reasentar a la comunidad banaba.
Британская Комиссия по фосфатам на средства Банабского целевого фонда приобрела остров Раби у тогдашних британских колониальных властей Фиджи для расселения банабцев.El país tiene también ungran potencial en lo que se refiere a la explotación de la bauxita y los fosfatos, así como el oro y los diamantes.
Страна также обладает большими возможностями в том, что касается бокситов и фосфатов, а также золота и алмазов.Se estima que las reservas de fosfatos, incluidas las del yacimiento de BruCaa, contienen 1.130 millones de metros cúbicos de roca fosfática.
Запасы фосфатов, в том числе на руднике Бу- Кра, по оценкам, составляют 1, 13 млрд. кубических метров фосфоритов.En los países árabes hay yacimientos de diversos minerales en bruto, entre ellos fosfatos, hierro, oro y piedra de uso industrial.
Арабские страны располагают запасами различных полезных ископаемых, включая, в частности, фосфатные руды, железную руду, золото и строительные горные породы.El suelo es rico en bauxita y fosfatos, podrían existir minas de diamantes y oro y se está explorando la existencia de petróleo en el litoral.
Недра богаты бокситами и фосфатами; есть потенциальные запасы алмазов и золота, ведется также разведка нефтяных месторождений в море.El subsuelo del Níger rebosa de importantes recursos naturales, como el uranio, el carbón, el hierro,el oro, los fosfatos, el cemento y el petróleo.
Недра страны богаты различными полезными ископаемыми, в том числе ураном, углем, железом,золотом, фосфатами, цементными минералами и нефтью.Con algunas excepciones, entre las que se incluyen el mineral de hierro, los fosfatos, la plata y el estaño, los metales y minerales sufrieron grandes caídas de precios en 1998.
За некоторыми исключениями, например в отношении железной руды, фосфатов, серебра и олова, в 1998 году цены на металлы и минеральное сырье значительно снизились.Fosfatos: En el comercio internacional de fosfatos se ha registrado un cambio importante durante los dos últimos decenios, puesto que cada vez se comercia más ácido fosfórico en lugar de fosfato mineral.
Фосфаты: Международная торговля фосфатами в последние два десятилетия претерпела крупные изменения, поскольку все более важное значение в ней вместо фосфатной породы приобретает фосфорная кислота.Se deberán medir la concentración del oxígeno disuelto y de ciertos nutrientes, entre ellos los nitratos,nitritos, fosfatos y silicatos, y el carbono orgánico total.
Следует измерять концентрацию растворенного кислорода, а также питательных веществ, включая нитраты,нитриты, фосфаты и силикаты и общий объем органического углерода.Se espera que la demanda de fosfatos aumente ligeramente este año, aunque se absorbería suficientemente por el aumento de la capacidad de producción de los principales países exportadores de fosfatos.
Ожидается, что спрос на фосфаты слегка увеличится в текущем году, однако растущих производственных мощностей крупнейших стран- экспортеров фосфатов будет достаточно для покрытия этого прироста.El ejemplo más notable es el de la pequeña isla de Nauru,cuya producción consiste básicamente en fosfatos marinos que se extraen para utilizarlos como fertilizantes.
Наиболее ярким примером в данной связи является крошечный остров Науру,в основном состоящий из фосфатов морского происхождения, добываемых для целей производства удобрений.Marruecos ha explotado los fosfatos, la pesca, los productos agrícolas y los acuíferos del Sáhara Occidental y ha concertado acuerdos con empresas extranjeras con miras a explotar los yacimientos de hidrocarburos existentes en la plataforma continental del Sáhara Occidental.
Марокко эксплуатирует рыбные ресурсы, фосфаты, сельскохозяйственные и водные ресурсы Западной Сахары и заключила соглашения с иностранными компаниями об эксплуатации углеводородных ресурсов на ее континентальном шельфе.La insatisfacción por la insuficienteremuneración recibida de Australia a cambio de la explotación minera de fosfatos acentuó el creciente descontento entre los habitantes de Nauru.
Растущее недовольство срединауруанцев подпитывалось их неудовлетворенностью недостаточной компенсацией, получаемой от Австралии за добычу фосфатов.Todas las sustancias(incluidos el fosfato de trifenilo, el alcohol tribromoneopentílico y los fosfatos de arilo patentados) causaron un nivel de preocupación moderado respecto de la salud humana y presentaron un riesgo de bajo a alto para el medio acuático.
Все эти вещества( включая трифенилфосфат,трибромнеопентиловый спирт и патентованные ариловые фосфаты) вызывают в целом умеренную тревогу с точки зрения воздействия на здоровье человека и представляют разную степень опасности( от низкой до высокой) для водной среды.Las actividades agropecuarias también crean problemas en cuanto a la eliminación de heces fecales yorina con alto contenido de nitratos y fosfatos y, en cierta medida, de productos farmacéuticos.
Кроме того, животноводческие хозяйства создают проблемы с точки зрения утилизации фекалий и мочи,насыщенных нитратами, фосфатами и частично фармацевтическими препаратами.Un motivo de especial preocupación es la explotación de los recursos naturales del Territorio,incluidos los fosfatos, las poblaciones de peces y el petróleo, por algunos Estados Miembros de las Naciones Unidas, en flagrante violación del derecho internacional.
Особую обеспокоенность вызывает эксплуатация природных ресурсов этой территории,в том числе фосфатов и запасов рыбы и нефти некоторыми государствами-- членами Организации Объединенных Наций, что является грубым нарушением международного права.La Australia Western Sahara Association está especialmente preocupadaporque tres compañías australianas productoras de fertilizantes están importando fosfatos del Sáhara Occidental, aun cuando entidades suecas y noruegas han incluido a dos de ellas en la lista negra.
Австралийская ассоциация содействия Западной Сахаре особенно обеспокоена тем,что три австралийских компании по производству удобрений импортируют фосфаты из Западной Сахары несмотря на то, что шведские и норвежские предприятия внесли две из них в черный список.Habrá que trazar los perfiles verticales de la concentración de nutrientes que contienen carbono orgánico,por ejemplo, los fosfatos, los nitratos, los nitritos y los silicatos, así como los perfiles verticales de la temperatura, la salinidad y la concentración de oxígeno disuelto.
Необходимо составлять вертикальные профили общего объема органического углерода,питательных веществ, включая фосфаты, нитраты, нитриты и силикаты, а также температуры, солености и концентрации растворенного кислорода.En su condición de sindicato, la organización recuerda con preocupación que,cuando el control de la mina de fosfatos de Bou Cra pasó a manos de Marruecos en 1976, se rescindieron los contratos de más de 700 trabajadores saharauis.
Будучи профсоюзом, его организация с озабоченностью напоминает, что, когда контроль над фосфатными рудниками в Бу- Кра перешел к Марокко в 1976 году, контракты более чем 700 сахарских рабочих были прекращены.
