Примеры использования Foscatini на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Conde Foscatini!
Soy el médico del Conde Foscatini.
Я- врач графа Фоскаттини.Foscatini… era el chantajista.
Фоскаттини и был шантажистом.¡El Conde Foscatini!
Граф Фоскаттини?Era si Foscatini era el chantajista.
Если Фоскаттини и является шантажистом.¿Quién era el Conde Foscatini?
Кто такой был граф Фоскаттини?¿Quiere usted decir que Foscatini también era un chantajista?
Вы хотите сказать, что Фоскаттини тоже шантажист?Soy el criado del Conde Foscatini.
Я- камердинер графа Фоскаттини.Pero fíjese, Foscatini no había cenado nada.
Но, понимаете, дело в том, что Фоскаттини не ужинал. Совсем не ужинал.Asciano no mató al Conde Foscatini.
Асканио не убивал графа Фоскаттини.¿Cree usted que Foscatini estaba actuando en nombre del gobierno italiano?
Вы думаете, Фоскаттини работал на итальянское правительство?Vengo a ver al Conde Foscatini.
Я пришел встретиться с графом Фоскаттини.El Conde Foscatini ya estaba muerto, mon ami, cuando monsieur Graves pidió la cena.
Граф Фоскаттини был уже мертв к тому времени, когда месье Грейвс заказывал ужин.No conozco a ningún… Conde Foscatini.
Я не знаю никакого графа Фоскаттини.La noche del asesinato del Conde Foscatini, estas cortinas del comedor no estaban corridas?
В ту ночь, когда был убит граф Фоскаттини, эти занавески на окне не были задернуты?¿Con qué cargos? Por el asesinato del Conde Foscatini.
Разыскивается за убийство графа Фоскаттини.Ese hombre que se hacia llamar Conde Foscatini,¿con qué le estaba chantajeando?
Человек, который называл себя графом Фоскаттини, чем он Вас шантажировал?Sólo una persona podía haber matado al Conde Foscatini.
Только один человек мог убить графа Фоскаттини.Tenía que dejar el piso del Conde Foscatini, por lo tanto iba a hacer eliminar al gato del Conde.
Он собирался съехать с квартиры графа Фоскаттини, поэтому он решил усыпить кошку графа.Aquí en la Embajada no conocemos a ningún… Conde Foscatini.
В посольстве никто не знает о графе Фоскаттини.Porque obviamente está respetando los deseos del Conde Foscatini de no poner en peligro las negociaciones internacionales.
Потому что он уважает желание графа Фоскаттини не нанести вреда международным переговорам.Estoy más bien interesado en el apetito del Conde Foscatini.
Меня больше интересует аппетит графа Фоскаттини.Foscatini tenía cartas que podían ser mi ruina, si su contenido llegaba… al conocimiento de ciertas personas.
У Фоскаттини были письма, которые могли бы погубить меня, если бы их содержание стало известно определенным людям.¿Entonces… cual es la conexión entre la Masnada y Foscatini?
Ну, и какая связь между маснаде и Фоскаттини? Не знаю,?Y a Foscatini ese gobierno le encarga que pague un dinero para recuperar los documentos incriminatorios de Asciano.
Итальянское правительство наняло Фоскаттини, чтобы он заплатил деньги, забрал компрометирующие бумаги у Асканио.Tal vez esté en algún escondrijo que usted conozca, donde Foscatini hubiera podido?
Может быть, Вам известен тайник, где Фоскаттини мог бы держать их?He buscado"Conde Foscatini" en su almanaque de Gotha y ese título no existe y nunca ha existido, por lo que he podido ver.
Я посмотрела Ваш альманах Готта и не нашла такого титула. Его нет и не существовало. Насколько я могу судить.En cuanto a su dinero, no lo tiene… y tampoco está en el apartamento del Conde Foscatini.
Что же касается Ваших денег, то их у Асканио нет. Нет их и на квартире графа Фоскаттини.Pero sus huellas coinciden con las de una taza de café ylas de una copa de oporto del comedor de Foscatini.
Но его отпечатки совпадают с отпечатками на кофейных чашках ина одном из бокалов с портвейном из квартиры Фоскаттини.
