Примеры использования Freud на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, trabajé con Freud en Viena.
Я работал с Фрейдом и Вьенной.Marx, Freud, Einstein--¿qué nos dieron?
Esto pertenecía a Sigmund Freud.
Это принадлежало Зигмунду Фрейду.No se necesita a Freud para darse cuenta.
Не нужно быть Фрейдом, чтобы понять это.¿Por qué pretende ser Sigmund Freud?
Почему вы утверждаете, что являетесь Зигмундом Фрейдом?
Люди также переводят
Según Freud, en los sueños eres todos.
По Фрейду все персонажи твоих снов- это ты сам.¿Estás mencionando a Freud ahora?
Ты сейчас похвастался знакомством с Фрейдом?No tengo que ser Freud para saber que temo su rechazo.
Не надо быть Фрейдом, чтобы понять, что я боюсь быть отвергнутой.Con todos los terapeutas de Freud a Mitchell.
Всех терапевтов от Фрейда до Митчела.Según Freud,¿hay dos tipos de orgasmos, inmaduros y maduros?
По Фрейду ведь существует два вида оргазма- незрелый и зрелый?En una prisión austriaca con el Dr. Freud.
Я в австрийской тюрьме вместе с доктором Фрейдом.Creo que las teorías de Freud tienen sus límites.
Я думаю, что теории Фрейда имеют свои пределы.Este es el llamado complejo de Edipo de Freud.
Это так называемый Эдипов комплекс по Фрейду.No necesito ser Freud para ver que es esto.
И здесь не надо быть Фрейдом, чтобы разобраться, что к чему.Por eso todos los loqueros tienen al puto Freud en la pared.
Поэтому на всех стенках фотографии Фрейда.Según Herr Doktor Freud, la mente está dividida en tres niveles.
Согласно учению герра Фрейда, разум подразделяется на три уровня.Sí, y al de las referencias a Freud y a Spielberg.
Да, и эти бесчисленные ссылки к Фрейду и Спилбергу.Ahora no sabía que iba en el coche con el Dr. Sigmund Freud.
Теперь я не знаю. Я еду в машине с доктором Зигмундом Фрейдом.Honestamente, las teorías de Freud tienen sus límites.
Честно говоря, все теорий Фрейда имеют свои пределы.La madre de Spielrein quería llevarla a ver a Freud.
Мать этой Шпильрейн сначала хотела везти ее к Фрейду.Seguro que hay una razón, Freud dice que hay una razón para todo.
Должна быть причина. По словам Фрейда, на все есть причина.Nadie me cree cuando digo que conocí a Freud.
Никто мне не верит, когда я говорю что встречалась с Зигмундом Фрейдом.Según Sigmund Freud, los sueños son cumplimientos de nuestros deseos.
Согласно Зигмунду Фрейду, сны это осуществление наших желаний.Me pasé seis meses en Viena con el profesor Freud, tumbado.
Я полгода лечился в Вене у профессора Фрейда, лежа на спине.De acuerdo a Freud es peligroso incluso estar en el mismo cuarto que tú.
Согласно Фрейду с тобой даже в одной комнате находиться опасно.Sólo para que lo sepa, muchas teorías de Freud han sido desacreditadas.
Знаете, вообще-то, многие из теорий Фрейда были опровергнуты.Gretyl se casó con un americano y fue psicoanalizada por Freud.
Грэтель вышла за американца, и с тех пор занимается психоанализом по Фрейду.Me gusta la teoría de Freud de que la mayoría se anulan.
Мне нравится теория Фрейда о том, что большая часть отклонений друг друга гасят.Es la semana de los psiquiatras, y de repente, es el Freud del pueblo.
Сейчас неделя психиатров и внезапно он стал нашим городским Фрейдом.He estado pensando acerca de lo que dijiste antes sobre Freud y el trabajo.
Я тут думал на счет того, что ты говорила, про Фрейда и работу.
