ФРЕЙДА на Испанском - Испанский перевод

• freud

Примеры использования Фрейда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бюст Фрейда.
Mira… un busto de Freud.

Дружба- это…» Фрейда.
La amistad- es" Freida.

Теория Фрейда о подавлении?
¿La teoría de Freud de la represión?

Мы убили Фрейда.
Hemos matado a Freud.

Я получила письмо от профессора Фрейда.
He recibido una carta del profesor Freud.

Всех терапевтов от Фрейда до Митчела.
Con todos los terapeutas de Freud a Mitchell.

Вы начитались Фрейда.
Has estado leyendo a Freud.

Маркса, Фрейда, Эйнштейна. Что они нам дали?
Marx, Freud, Einstein--¿qué nos dieron?

Ты- сладкий сон Фрейда.
Eres el sueño erótico de Freud.

Полное собрание Фрейда, 200 фунтов, спасибо.
Obras completas de Freud, £200, gracias.

Фрейда все возбуждало, он извращенец!
A Freud todo le excitaba. Era un pervertido.¡Un 30º/º!

Забудьте Фрейда, продолжайте давать наркотики.
Olvídese de Freud y siga con los medicamentos.

Если Мао говорил так, значит, он не понял Фрейда.
Si Mao dijo eso es que malinterpretó a Freud.

Я думаю, что теории Фрейда имеют свои пределы.
Creo que las teorías de Freud tienen sus límites.

Поэтому на всех стенках фотографии Фрейда.
Por eso todos los loqueros tienen al puto Freud en la pared.

Честно говоря, все теорий Фрейда имеют свои пределы.
Honestamente, las teorías de Freud tienen sus límites.

Все мы читали Фрейда и кое-что в этом смыслим.
Todos hemos leído a Freud suficientemente para entender algo allí.

Ты поддерживаешь теорию Фрейда о зависти к пенису?
¿Te suscribes a la teoría Freudiana sobre la envidia de penes?

Вы не… Не нужно Фрейда или сканирование мозга, чтобы понять тот.
Tú no… no necesitas a Freud o un escáner cerebral para averiguarlo.

Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной.
El duelo, para utilizar la fórmula de Freud, es continuo.

Я полгода лечился в Вене у профессора Фрейда, лежа на спине.
Me pasé seis meses en Viena con el profesor Freud, tumbado.

Если ты пересказываешь Фрейда, я требую свои деньги назад.
Si lo encuentras a Freud, pídele que me regrese mi dinero.

Знаете, вообще-то, многие из теорий Фрейда были опровергнуты.
Sólo para que lo sepa, muchas teorías de Freud han sido desacreditadas.

Согласно учению герра Фрейда, разум подразделяется на три уровня.
Según Herr Doktor Freud, la mente está dividida en tres niveles.

Должна быть причина. По словам Фрейда, на все есть причина.
Seguro que hay una razón, Freud dice que hay una razón para todo.

Было бы любопытно услышать, как служитель церкви интерпретирует Фрейда.
Tenía curiosidad por oír cómo un sacerdote interpreta a Freud.

Мне нравится теория Фрейда о том, что большая часть отклонений друг друга гасят.
Me gusta la teoría de Freud de que la mayoría se anulan.

Я тут думал на счет того, что ты говорила, про Фрейда и работу.
He estado pensando acerca de lo que dijiste antes sobre Freud y el trabajo.

Я склонен полагать, что теории Фрейда выдержат испытания временем.
Prefiero pensar que las teorías de Freud… resistirán las pruebas del tiempo.

В Вене я учился у профессора Фрейда, чрезвычайно талантливого врача.
En Viena también estudié con el Profesor Freud un médico de gran inteligencia.