Примеры использования Fria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está fria.
Fria como el hielo.
Ya está fria.
Уже холодненькое.Su fria y oscura jaula.
В холодной, темной клетке.Está fria.
Вода такая холодная.Fria, manipuladora, lindo cabello.
Холодная, манипулятивная, и волосы красивая.¿Está muy fria?
Слишком холодная?Una cerveza fria despues de un largo dia de trabajo.
Muerta y fria.
Холодная и мертвая.Cada día que pasaba veía que te volvías más dura,… más fria.
Oh, amo la Guerra Fria, fue fantastico!
Esta demasiada fria.
Desde el final de la guerra fria, opino que la OTAN está obsoleta.".
С тех пор как закончилась Холодная война, я считаю НАТО устарело.".El agua esta fria.
Вода еще холодная.Ella cree que la carne fria del año pasado dejó un poco que desear.
Esto es agua fria.
Здесь холодная вода.Esa agua fria y densa se hunde a un ritmo de 20.000 millones de litros por segundo.
И вся эта холодная, насыщенная, тяжелая вода погружается вниз со скоростью 19 миллиардов литров в секунду.Ese campamento parece fria.
Лагерь выглядит необитаемым.Tuve 13 operativos afuera durante la guerra fria, puedo llevarlos de vuelta ahora mismo.
У меня здесь было 13 оперативников во время холодной войны. Я могу вернуть нас к работе.Me gusta a punto, no fria.
Я люблю непрожаренный, но не холодный.Y toda esa agua dulce salio con gran impetu abriendo el rio Saint Lawrence.Diluyo el agua fria y salada la hizo mas dulce y mas ligera de modo que dejo de hundirse y la bomba se detuvo.
И вся эта пресная вода пошла наружу, формируя русло нынешней реки святого Лоуренса, и она разбавила эту тяжелую,насыщенную, холодную воду, опреснила ее и сделала легче, так, что та перестала идти вниз.Trataba de nadar, pero el agua estaba muy fria.
Я пыталась плыть, но было слишком холодно.Eso era ayudar a la Guerra Fria… permanecer fría.
Это было для того, чтобы Холодная война оставалась холодной.Y yo que pensaba que mi bienvenida había sido fria.
А я- то думал холодный прием оказали мне.El decia que yo era tan fria como una.
Говорил, что я такая же холодная, как каменные святые.Es una vieja técnica desarrollada por el KGB durante la guerra fria.
Это старая методика, разработанная КГБ во время холодной войны.Confirmación de mi anterior hipótesis, a saber-cortesía de Abby- que la causa de la muerte fue efectivamente laingestión de nitrógeno líquido; substancia sin color ni olor que es tan fria que cuando entra en contacto con material orgánico caliente, éste literalmente hierve.
Подтверждение моей первой гипотезы, а именно- спасибо Эбби- смерть действительно наступила от проглатывания жидкого азота,бесцветного вещества без запаха, которое такое холодное, что, когда оно входит в контакт с теплым органическим веществом, оно буквально закипает.Sr. esos hombres van a morir,el agua está muy fria.
Сэр, там люди гибнут. Вода чертовски холодная.Pense que las habian abandonado en la guerra fria.
Я думал, его запретили еще во время Холодной Войны.Ese vestido… eso realmente asusta mas que la guerra fria.
Этот наряд… Это было больше Красной паникой, чем Холодной войной в России.
