Примеры использования Góticas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Son góticas?
Это готика?Los emos chupan mis bolas góticas.
Эмо сосут мои готские яйца.Revistas góticas, música gótica.
Готик журналы, готической музыкой.Las guerras góticas.
Разбиты пьемонтцами при Кастельфидардо.Grandes moles góticas como estas, están a punto de ser curiosidades históricas.
Decimos que habían cuatro chicas góticas.
Мы скажем, что было четыре девушки- гота.Una de las antiguas bóvedas góticas ha sido restaurada.
Один из старых готических сводов был отреставрирован.También verá las auténticas reliquias de San Procopio y diferentes Vírgenes góticas.
Осмотрите также настоящие реликвии Святого Прокопа и готические статуи Мадонны.¿ Qué le contaste, una de tus historias góticas de terror sureñas?
Что ты ему рассказал? Одну из твоих южных готических жутких историй?Las tribus góticas de Suecia jugaron un papel en la desintegración del lmperio Romano,¿cierto?
Las ventanas laterales también son góticas, con los arcos apuntados típicos.
Боковые окна также готические с типичными стрельчатыми арками.El edificio reconstruido original delsiglo XVI es la fusión de muchas casas góticas.
Отреставрированное здание первоначальноXVI века образовалось вследствие соединения нескольких готических домов.Los vampiros son para las novelas góticas, y aparentemente, chicas preadolescentes.
Вампиры для готических романов и в основном для девочек подростков.Sus torres góticas, sus palacios barrocos o villas de art decó no son lo único que vale la pena visitar en Chequia.
Ее готические башни, барочные дворцы или залы в модернистском стиле- это не единственное, ради чего стоит посетить Чехию.La catedral de San Juan el Divino es una de las catedrales góticas más grandes del mundo.
Святого Иоанна Богослова является одним из крупнейших готических соборов в мире.Visitó las catedrales góticas de Francia y parece que también, en algún momento, los minuetos de Estambul.
Он посещал готические соборы во Франции и, кажется, еще менуэты Стамбула.Suspira por el verdor de su tierra. Languidece por las casitas góticas de Surrey,¿verdad?
Он грезит садами родной земли и жаждет увидеть готические домики Сюррея, не так ли?Ven a conocer las misteriosas obras góticas, palacios renacentistas o las capillas barrocas.
Отправьтесь в путь, чтобы увидеть таинственные готические сооружения, ренессансные дворцы или барочные часовни.Escuche los tonos suaves del Carillón de Loreta de Praga yvisite también las majestuosas catedrales góticas y basílicas románicas.
Послушайте нежные тона лоретанских колоколов в Праге ипосетите изящные готические соборы и романские базилики.Es al mismo tiempo una de las joyas góticas más antiguas que sobrevivieron en Praga!
Одновременно она принадлежит к самым старым готическим архитектурным сокровищам Праги!Casi cien años más joven es el Puente de Carlos de Praga,decorado con la galería de estatuas barrocas y flanqueado por dos torres puentes góticas.
Почти на сто лет моложе пражский Карлов мост,украшенный галереей барочных скульптур и дополненный двумя готическими мостовыми башнями.Se sigue trabajando en las últimas grandes catedrales góticas(Sevilla, nueva de Salamanca y Segovia).
В этот период строятся последние большие готические соборы( Севильский, новый Саламанкский и Сеговийский).Seguramente apreciará el magnífico pórtico semicircular de estilo románico ylas naves de la iglesia en las que se halla la capilla abacial con pinturas góticas originales.
Вы, безусловно, оцените великолепный романский полукруговой портал и храмовые нефы,рядом с которыми расположена аббатская часовня с изначальной готической росписью.La preciosa ciudad, que posee incluso dos catedrales góticas, forma parte de la prestigiosa lista de la UNESCO.
Великолепное место, по праву гордящееся сразу двумя готическими кафедральными соборами, входит в престижный список ЮНЕСКО.Las reformas góticas realizadas al edificio del monasterio y a la iglesia local desaparecieron después de la reconstrución de estilo barroco realizada por los arquitectos Kryštof y Kylián Dientzehofer a comienzos del siglo XVIII.
Готические элементы объекта монастыря и здешнего костела исчезли в начале XVIII века в результате перестройки зданий в стиле барокко зодчими Кристофом и Килианом Динценхофер.Y él adornó esos edificios con molduras metálicas y torretas góticas que cubren el horizonte.
Он украсил эти здания металлической отделкой и нишами, а также готическими башенками, четко очерченными на фоне неба.En la otra punta concluyen el puente las dos torres góticas de Malá Strana que forman parte de los millones de fotografías que se llevan anualmente los visitantes de Praga.
На другом конце мост закрывает пара готических Малостранских мостовых башен, создающих рамку для миллионов красивых фотографий, которые ежегодно увозят с собой посетители.Lo que quizás sea lo más interesante de la arquitectura renacentista, es la casa patricia U Rytířů(Casa de los Caballeros)que surgió durante la reconstrucción de unas cuantas casas góticas en la segunda mitad del siglo XVI.
Пожалуй, самым интересным зданием ренессансной застройки является мещанский дом« У Рыцарей»,который образовался вследствие перестройки нескольких готических домов во второй половине XVI века.La reconocerás fácilmente por elalto hastial en forma triangular con ventanas góticas, una profusa decoración escultural con pináculos y una doble puerta de entrada.
Вы легко узнаете его по высокому треугольному фронтону с готическими окнами, богатым скульптурным оформлением и фиалами, а также по двойным входным воротам.Cuando los primeros rayos del sol tocan su suelo adoquinado eiluminan las macizas torres góticas en los dos extremos, difícilmente buscarías un lugar más romántico.
Когда первые солнечные лучи коснутся каменной мостовой иозарят массивные готические башни на обоих его концах, более романтического места вы уже не найдете.
