Примеры использования Gargamel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Sí, Gargamel!
Gargamel lo hechizó.
Его заколдовал Гаргамель.¡Oye, Gargamel!
Эй, Гapгaмeль!No. Está con Gargamel.
Нет, она с Гаргамелем.¿Gargamel es tu padre?
Гаргамель что, твой отец?¿Está Monsieur Gargamel?
Остановился месье Гаргамель?Gargamel, el mago malvado.
Гapгaмeль, злoй вoлшeбник.Yo creo que no, Gargamel.
Ну, это вряд ли, Гаргамель.Gargamel dice:¡Congélense!
Гаргамель говорит:" Замрите!"!Estas Pitufas saben de Gargamel.
Эти смурфы знают о Гаргамеле.Gargamel ha ascendido en el mundo!
Гаргамель- звезда. Осмурфеть!Le perteneces a Gargamel"¡Dígalo!
Ты принадлежишь Гаргамелю. Говори!Gargamel va en dirección equivocada.
Гаргамель идет не тем путем.Conque muy primitivas,¿eh, Gargamel?
Boт тeбe и пpимитивнo, Гapгaмeль.Gargamel se equivoca acerca de mí.
Гаргамель сказал неправду обо мне.Estás perdiendo el tiempo, Gargamel.
Ты зря теряешь со мной время, Гаргамель!Gargamel está tramando un plan terrible.
Гаргамель готовит ужасный план.Vinimos a advertirles sobre Gargamel.
Мы пришли, чтобы предупредить о Гаргамеле.A esta velocidad, Gargamel no nos puede ganar.
С нашей скоростью у Гаргамеля не остается шансов.Ella fue creada por el hechicero malvado, Gargamel.
Ее создал злой волшебник Гаргамель.Me creó Gargamel para atrapar a los demás pitufos.
Meня coздaл Гapгaмeль, чтoбы зaмaнить cмypфикoв в лoвyшку.Nunca vas a encontrar esa Aldea, Gargamel.
Тебе никогда не найти эту деревню, Гаргамель.Pero un día, el malvado mago Gargamel decidió un malvado plan para sabotear la pitucivilización.
Но однажды злой волшебник Гаргамель составил план, чтобы навредить смурфовскому роду.Vinimos a advertirles del hechicero malvado, Gargamel.
Мы пришли предупредить вас о злом волшебнике Гаргамеле.Pitufina fue creada por el mago villano Gargamel pero fue redimida por Papá Pitufo y se convirtió en parte de la aldea.
Смурфетта была создана злым волшебником Гаргамелем, но была выкуплена Папой Смурфом и стала частью деревни.No estoy segura de qué esté pasando, pero… ¿y Gargamel?
Не очень понятно, что здесь происходит, но как насчет Гаргамеля?Soy la representante de Monsieur Gargamel, Madame Doolittle!
Я? Я менеджер месье Гаргамеля. Мадам Дулиттл!Gargamel tiene como misión capturar a los Pitufos, robar toda su esencia y convertirse en el mago más poderoso del mundo.
Гаргамель мечтает захватить Смурфиков, украсть всю их сущность и стать самым могущественным волшебником в мире.Ahora, todos exalten al gran y sumamente poderoso Gargamel.
А теперь поприветствуйте своего великого и невероятно могучего Гаргамеля!Así que Gargamel mandó a Pitufina para que causara división entre las adorables criaturas azules para que él los pudiera atrapar y comerse su tierna carne azul en una sabrosa salsa de miel y limón.
И вот Гаргамель послал Смурфетту, чтобы посеять раздоры между милыми синими существами, чтобы поймать их и съесть их нежную синюю плоть с хорошим медово- лимонным соусом.
