Примеры использования Ghassan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ghassan Farmand, miembro.
Гасан Фарманд, член комиссии.República Árabe Siria(Primer Secretario, Ghassan Obeid).
Сирийская Арабская Республика( первый секретарь Гасан Обейд).Ghassan Abu Otaiwi(12 años).
Гасан Абу Отаиуи( 12 лет).Cabo(recluta) Hamdu Muhammad Ghassan al-Hamdu(nombre de la madre: Malak), 1989, Homs.
Призывник- капрал Хамду Мухаммад Гасан аль- Хамду( мать: Малак), 1989 г., Хомс.Sr. Ghassan Schbley(Estados Unidos de América, experto en finanzas).
Гна Гассана Шбли, Соединенные Штаты Америки( эксперт по финансовым вопросам).Todos los miembros del Comité, excepto el Sr. Ghassan Salim Rabah, asistieron a su 17º período de sesiones.
В работе семнадцатой сессии Комитета приняли участие все его члены, за исключением г-на Гасана Салима Рабаха.Sr. Ghassan El-Shakah, Alcalde de Naplusa.
A las 7.00 horas,un grupo terrorista armado secuestró al Suboficial Mayor Ghassan Yousef en la aldea de Jarita.
В 07 ч. 00м. в деревне Харита вооруженная террористическая группа похитила старшего уорент- офицера Гассана Юсефа.Relator: Sr. Ghassan OBEID(República Árabe Siria).
Докладчик: г-н Гасан ОБЕЙД( Сирийская Арабская Республика).La Comisión elige al Sr. Rolf Welberts(Alemania)Vicepresidente y al Sr. Ghassan Obeid(República Árabe Siria) Relator.
Комитет избрал одним из заместителей своего Председателя г-на Рольфа Вельбертса( Германия),а Докладчиком г-на Гасана Обейда( Сирийская Арабская Республика).Dr. Ghassan OBEID, Consejero Jurídico en Nueva York(República Árabe Siria).
Д-р Гасан ОБЕИД, юрисконсульт в Нью-Йорке( Сирийская Арабская Республика).Ali Khattib, de Bir Zeit,estuvo detenido desde septiembre de 1990 y Ghassan(Mohammed) Jarrar(o Jarrad), de Ŷanin, desde marzo de 1991.
Али Хатиб из Бир Зейтанаходится в заключении с сентября 1990 года, а Гасан( Мохамед) Джерар( или Джерад) из Дженина содержится под стражей с марта 1991 года.Sr. Ghassan Salamé, Representante Especial del Secretario General de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa.
Г-н Гасан Саламе, специальный представитель Генерального секретаря Организации франкоязычных стран.En relación con el quincuagésimo segundo período de sesiones, la mención correspondiente a la columnadel Relator debe decir Sr. Ghassan Obeid(República Árabe Siria).
В строке, касающейся пятьдесят второй сессии,в колонке« Докладчик» следует читать г-н Гасан Обейд( Сирийская Арабская Республика).Según parece, Ghassan al-Adassi fue detenido por el PSS el 29 de marzo en su domicilio en al-Bireh, en la Ribera Occidental.
Гассан аль- Адасси, как утверждается, был арестован сотрудниками ПСБ 29 марта в своем доме в En el Grupo de Trabajo participaron todos los miembros, excepto el Sr. Francesco Paolo Fulci,la Sra. Marilia Sardenberg y el Sr. Ghassan Salim Rabah.
В совещании рабочей группы приняли участие все члены Комитета, кроме г-на Франческо Паоло Фульчи,г-жи Марилии Сарденберг и г-на Гассана Салима Рабаха.Los miembros del Comité eligieron al Sr. Ghassan Salim Rabah y a la Sra. Esther Margaret Queenie Mokhuane para presidir el Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones.
Члены Комитета избрали г-на Гассана Салима Рабаха и г-жу Эстер Маргарет Куин Мокуане председателями предсессионной рабочей группы.En el Grupo de Trabajo participaron todos los miembros, excepto el Sr. Francesco Paolo Fulci,la Sra. Esther Margaret Queenie Mokhuane y el Sr. Ghassan Salim Rabah.
В совещании рабочей группы приняли участие все члены Комитета, кроме г-жи Эстер Маргарет Куин Мокуане,г-на Гассана Салима Рабаха и г-на Франческо Паоло Фульчи.El 4 de agosto dos prisioneros palestinos, Ghassan Mohammed Abdel Rahman Mihdawi y Tawfik Ahmed Hassan Ziben, se fugaron de la cárcel de Ashmoret, en la zona central de Israel.
Августа два палестинских заключенных Гасан Мохаммед Абдель Рахман Михдауи и Тауфик Ахмед Хасан Зибен совершили побег из тюрьмы Ашморет, которая находится в центральной части Израиля.Ese es el caso de los compradores de la empresa Primogem, que han establecido las empresas Star DiamondSoulei Business y Moussa Diamond, respectivamente, con el Grupo Ghassan et Frères, Souleiman et Moussa et Cie.
Так обстоит дело с покупателями торгового предприятия" Примогем", которое открыло отделения" Стар даймонд сулей бизнесс"и" Мусса даймонд" соответственно с группой" Гассан& фрер"," Сулейман и Мусса" и" Сие".Según Ghassan Ben Jeddou, director de Al-Jazeera, Al-Jazeera recibió cuatro llamadas en la tarde del 14 de febrero antes de publicar la cinta de vídeo de Abu Adass.
По словам директора<< Аль-Джазиры>gt; Гасана бен Джедду во второй половине дня 14 февраля в редакцию<< Аль-Джазиры>gt; было сделано четыре звонка до выхода в эфир видеозаписи Абу Адаса.En Ibl al-saqi, durante el día,las fuerzas de ocupación y la milicia colaboracionista detuvieron a Ghassan Sulayman Mundhir, residente de la ciudad, y lo trasladaron al centro de detención de Khiyam.
В Ибл эль- Саки в течение дня оккупационные силы ипроизраильские боевики арестовали Гассана Сулеймана Мундира, жителя этого города, и доставили его в Киямскую тюрьму.Según un comunicado del LNRF, Ghassan Sáid y Pierre Abu Joudi desaparecieron durante una operación contra el SLA en la noche del 16 de agosto en el sector oriental de la" zona de seguridad" de Israel.
Согласно заявлению ЛФНС, Гассан Саид и Пьер Абу Джуди пропали без вести во время операции, проводившейся против СЛА в ночь на 16 августа в восточном секторе израильской" зоны безопасности".Se encargó a un civil con antecedentes penales y a un funcionario de la Sûreté générale que dejaran la cinta en algún lugar de Hamra yluego llamaran a Ghassan Ben Jeddou, un reportero de la cadena de televisión Al-Jazeera.
Частному гражданскому лицу с уголовным прошлым и офицеру<< Сюрте женераль>gt; было поручено спрятать пленку в Хамра,а затем вызвать Гасана бен Джедду, журналиста телекомпании<< Аль-Джазира>gt;.De lo anterior parece desprenderse que tanto la detención de Ghassan Attamleh durante 21 días después de su arresto como la posterior detención administrativa durante tres meses fueron aprobadas por un juez.
Представляется, что содержание под стражей Гассана Аттамлеха в течение 21 дня после его ареста и в течение последующего трехмесячного срока административного ареста было одобрено судьей.Un civil, Ghassan Hamzah Shadi, de 40 años de edad, fue llevado al hospital de Darayya Salam por residentes de Kiswah después de que seis individuos enmascarados le dispararan al abdomen.
Мирный житель населенного пункта Кисва Гассан Хамза Шади, 40 лет, был доставлен в больницу<< Салям>gt; в Дарайе с огнестрельным ранением в живот, полученным в результате нападения шести человек в масках.El 30 de mayo de 1993, Ali Fares Hassan Khattib,de Bir Zeit, y Ghassan Mohammed Sleiman Jarrod, de Ŷanin, apelaron ante el Tribunal Superior de Justicia para que los pusieran en libertad después de haber permanecido más de dos años en detención administrativa.
Мая 1993 года Али Фарес Хасан Хатаиб из Бир-Зейта и Гассан Мохамед Сулейман Джарод из Дженина обратились в Верховный суд с просьбой о своем освобождении от административного заключения после более чем двух лет пребывания в нем.El Sr. Ghassan Samman, Jefe de Medios y del Departamento de Relaciones Exteriores de la Organización de Ciudades Árabes de Kuwait, se refirió a las asociaciones promovidas por la organización, que está integrada por más de 400 ciudades del mundo árabe.
Гн Гассан Самман, начальник Департамента по средствам массовой информации и иностранным делам Организации арабских городов( Кувейт), особо отметил партнерства, созданные при содействии этой организации, в состав которой входит более 400 городов различных арабских стран.En su ponencia, el Sr. Ghassan El-Shakah, Alcalde de Naplusa, se ocupó de los problemas con que se enfrentaba su concejo municipal, el mayor núcleo de población palestina, que contaba alrededor de 150.000 habitantes.
В своем выступлении мэр Наблуса г-н Гассан эш- Шака затронул проблемы, с которыми сталкивается его муниципалитет, представляющий собой самый крупный палестинский населенный центр, в котором проживают около 150 000 жителей.Desde abril de 1997, excepto Ghassan al-Dirani, quien ha sido trasladado al hospital de la cárcel de Ramla debido a que sufre una enfermedad mental grave, todos los demás supuestamente se encuentran detenidos en la cárcel de Ayalon.
С апреля 1997 года, за исключением Гассана аль- Дирани, который был помещен в больницу Рамлской тюрьмы по причине серьезного психического расстройства, все остальные, как сообщалось, содержались в тюрьме Аялон.
