Примеры использования Golding на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Emma Golding es estudiante suya?
Эмма Голдинг ваша студентка?Es de la desertacion de Emma Golding.
Цитирую из диссертации Эммы Голдинг.Soy Pat Golding, pero llámame Pat, si quieres.
Меня зовут Пэт Голдинг, но можешь звать меня Пэт.Necesitamos hablar con Emma Golding.
Нам нужно поговорить с Эммой Голдинг.Sr. Richard Golding, consultor principal, Suiza.
Г-н Ричард Голдинг, старший консультант, Швейцария.Una mujer que da miedo esta Emma Golding.
Страшная женщина, эта Эмма Голдинг.Emma Golding tuvo dos producciones en el Festival.
Эмма Голдинг устроила две постановки на Фестивале.Primero fue Caulfield, después Hanlen… después Golding, después yo.
Сначала был Том Колфилд. Потом Хэндлен. Потом Голдинг.Richard Golding, socio de PricewaterhouseCoopers, Suiza.
Ричард Голдинг, партнер," Прайсуотерхаус Куперс", Швейцария.Hay una vieja traducción inglesa por Arthur Golding(1587).
Известен перевод на английский язык Артура Голдинга Arthur Golding( 1585).Emma Golding ha completado su doctorado aquí¿no es así?
Эмма Голдинг совсем недавно закончила свою докторскую, не так ли?Usted nos dijo que Emma Golding era una estudiante brillante.
Вы как-то нам сказали, что Эмма Голдинг гениальная ученица.Discurso del Honorable Orette Bruce Golding.
Выступление премьер-министра Ямайки Его Превосходительства достопочтенного Оретте Брюса Голдинга.Excmo. Sr. Orette Bruce Golding, Primer Ministro de Jamaica.
Его Превосходительство г-н Оретт Брюс Гоулдинг, премьер-министр Ямайки.Discurso del Primer Ministro de Jamaica, Honorable Orette Bruce Golding.
Выступление премьер-министра Ямайки достопочтенного г-на Оретта Брюса Гоулдинга.Discurso del Excmo. Sr. Orette Bruce Golding, Primer Ministro de Jamaica.
Выступление Его Превосходительства г-на Оретта Брюса Гоулдинга, премьер-министра Ямайки.El Copresidente(Sr. Treki)(habla en árabe): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de Jamaica, Excmo.Sr. Orette Bruce Golding.
Сопредседатель( гн ат- Трейки)( говорит поарабски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Ямайки,Его Превосходительства г-на Оретта Брюса Гоулдинга.El Honorable Orette Bruce Golding, Primer Ministro de Jamaica, es acompañado a la tribuna.
Премьер-министра Ямайки достопочтенного г-на Оретта Брюса Гоулдинга сопровождают на трибуну.La Asamblea General escucha un discursopronunciado por Su Excelencia el Honorable Orette Bruce Golding, Primer Ministro de Jamaica.
Генеральная Ассамблея заслушалавыступление Его Превосходительства достопочтенного Оретте Брюса Гоулдинга, премьер-министра Ямайки.El Honorable Orette Bruce Golding, Primer Ministro de Jamaica, es acompañado al retirarse de la tribuna.
Премьер-министра Ямайки достопочтенного Оретте Брюса Гоулдинга сопровождают с трибуны.Sr. Henry(Jamaica)(habla en inglés): Permítaseme transmitir los saludos de nuestro Primer Ministro,el Honorable Bruce Golding, quien fue invitado a dirigirse a la Asamblea.
Гн Генри( Ямайка)( говорит поанглийски): Позвольте мне передать приветствия от именинашего премьер-министра, достопочтенного Брюса Голдинга, который получил приглашение выступить перед Ассамблеей.El Honorable Orette Bruce Golding, Primer Ministro de Jamaica, es acompañado a la tribuna.
Премьер-министра Ямайки Его Превосходительство достопочтенного Оретте Брюса Голдинга сопровождают на трибуну.El Presidente interino: Tengo el gran placer de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Primer Ministro de Jamaica,el Honorable Orette Bruce Golding, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций премьер-министра Ямайки ЕгоПревосходительство достопочтенного г-на Оретта Брюса Гоулдинга и пригасить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.El Excmo. Sr. Orette Bruce Golding, Primer Ministro de Jamaica, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Оретта Брюса Гоулдинга, премьер-министра Ямайки.El Presidente interino(habla en inglés): Tengo el honor de dar labienvenida al Honorable Orette Bruce Golding, Primer Ministro de Jamaica, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я имею честь приветствовать премьер-министраЯмайки Его Превосходительство достопочтенного Оретте Брюса Голдинга и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.El año pasado, el Primer Ministro Golding, en su intervención ante la Asamblea General, hizo un llamamiento para que se reconociera y prestara una atención especial a las necesidades de los países pequeños y de ingreso medio, vulnerables y altamente endeudados, incluida Jamaica.
В прошлом году премьер-министр Гоулдинг в своем выступлении в Генеральной Ассамблее обратился с призывом признать особые потребности малых и уязвимых стран со средним уровнем дохода и крупной задолженностью, включая Ямайку, и уделить им должное внимание.La Comunidad del Caribe(CARICOM), reiteró el 8 de diciembre de 2010 su condena al bloqueo económico, financiero y comercialde los Estados Unidos contra Cuba, en una declaración emitida por el líder rotativo del grupo y Primer Ministro de Jamaica, Bruce Golding, con motivo del 38º aniversario del establecimiento de los nexos diplomáticos con Cuba.
Декабря 2010 года Карибское сообщество( КАРИКОМ) в заявлении, которое было опубликовано сменным председателем группы ипремьер-министром Ямайки Брусом Голдингом по случаю 38й годовщины установления дипломатических отношений с Кубой, вновь заявило о своем осуждении введенной Соединенными Штатами в отношении Кубы экономической, финансовой и торговой блокады.Sr. Golding(Jamaica)(habla en inglés): Mi delegación se suma a quienes han felicitado al Sr. Deiss por su elección para presidir el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea Genera así como esta importante reunión plenaria de alto nivel.
Гн Гоулдинг( Ямайка)( говорит поанглийски): Наша делегация хотела бы присоединиться к другим ораторам и поздравить гна Дайсса с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на шестьдесят пятой сессии, а также поблагодарить его за руководство работой этого важного пленарного заседания высокого уровня.El 29 de abril de 2011, el Honorable Bruce Golding, entonces Primer Ministro, y la Muy Honorable Portia Simpson Miller, entonces líder de la oposición, firmaron una Declaración de compromiso para eliminar la estigmatización y la discriminación y las desigualdades por motivos de género que afectan a la respuesta contra el VIH en Jamaica.
Апреля 2011 годабывший на тот момент премьер-министром достопочтенный Брюс Гоулдинг и бывшая на тот момент лидером оппозиции высокочтимая Портия Симпсон Миллер подписали Декларацию о приверженности ликвидации стигматизации и дискриминации, а также гендерной дискриминации, препятствующих мерам профилактики ВИЧ на Ямайке.Sr. Golding(Jamaica)(habla en inglés): Deseo felicitar nuevamente al Sr. Deiss por haber asumido la Presidencia de la Asamblea General durante el sexagésimo quinto período de sesiones y, en nombre de la delegación de Jamaica, le garantizo nuestra plena cooperación en la magna tarea que tendrá a su cargo.
Г-н Гоулдинг( Ямайка)( говорит поанглийски): Я хотел бы вновь поздравить г-на Дайсса с вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии и от имени делегации Ямайки заверить его в том, что мы окажем всемерное содействие выполнению им важных функций, к которым он приступил.
