Примеры использования Goliat на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
David y Goliat.
Goliat tiene razón.
Голиаф- прав. Это.David y Goliat.
Goliat procedía de Gaza.
Голиаф- уроженец Газы.Está bien, Goliat.
Хорошо, Голиаф.David y Goliat,¿tengo razón?
Давид против Голиафа, я прав?O David y Goliat.
Как Давид и Голиаф.Goliat, el defensor de los débiles!
Голиаф, защитник слабых!Buenos días, Goliat.
Доброе утро, Голиаф!Estos escarabajos goliat tienen las alas cableadas.
У этих жуков- голиафов провода на крыльях.David en oposición a Goliat.
ДАВИД ПРОТИВ ГОЛИАФА.Goliat está preparando la tierra, pero¿para qué?
Голиаф славно вспахал землю. Вот только для чего?Lo veo como David y Goliat.
Это как поединок Давида с Голиафом.En la Biblia Napoleón es Goliat, pero Portugal es el Rey David.
Наполеон- это Голиаф, а Португалия- царь Давид.Está hablando de David y Goliat.
Вы говорите о" Давиде и Голиафе".De todos modos, todo Goliat tiene su propio David.
Как бы там ни было, на каждого Голиафа найдется свой Давид.Es"David victorioso sobre Goliat".
Давид одержал победу над Голиафом".Vale, nos acabamos de convertir en Goliat Ei, Johnny, has conseguido una rápido?
ОК, мы только что превратились в Голиафа. Эй, Джонни, у тебя тот, что быстрый?Es una historia real de David y Goliat.
Это как борьба Давида с Голиафом.Todo el mundo piensa Goliat es el villano, pero la verdad es que hoy en día, más a menudo que no, él es una víctima.
Все считают, что Голиаф- злодей, но правда в том, что сегодня чаще всего он жертва.¿Pequeña, mediana, Goliat o Dios?
Маленький, средний, Голиаф или божественный?Bull Hurley y Lincoln Hawk, o, quizá, David y Goliat.
Булл Херли против Линкольна Хоука, можно сказать, Дэвид и Голиаф.Y estamos hablando de una situación tipo David y Goliat, ir en contra de una red de TV.
А тут ситуация, как у Давида с Голиафом, идти против телесети.Por cierto, puede notar que a pesar de tus numerosas características distintivas,Nunca te di un nombre como Scar o Stripe o Goliat.
Кстати, может, ты заметила, что несмотря на свои многочисленные приметы,я никогда не называл тебя Шрамом, Бичом или ГолиАфом.También decimos que está en desventaja porque Goliat es un guerrero experimentado y David no es más que un pastor.
Так же мы считаем его жертвой потому что Голиаф- опытный воин, а Давид- просто пастух.Es más algo como David y Goliat.- Sí.
Это скорее что-то вроде Давида И Голиафа.Entonces, Goliat les lleva más de una cabeza a todos sus contemporáneos, y generalmente, cuando alguien se sale tanto de la norma, hay una explicación.
Итак, Голиаф на голову выше всех своих сверстников той эпохи, и обычно, когда кто-то настолько отличается от нормы, этому есть объяснение.Lo llamamos el efecto David y Goliat.
Ћы называем его эффектом ƒавида и√ олиафа.De hecho, la expresión David y Goliat ha calado en nuestra lengua como metáfora de las victorias improbables de la parte más débil sobre alguien mucho más fuerte.
На самом деле, имена Давида и Голиафа появились в нашем языке в качестве метафоры невероятной победы какой-то слабой стороны над гораздо более сильной.Un buen amigo una vez me contó algo de un tipo llamado Goliat,¿sí?
Один приятель как-то рассказал мне про человека по имени Голиаф.
