Примеры использования Goro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pobre Goro.
Si no, habría llegado antes a un acuerdo con Goro.
Иначе я пришел бы к Горо раньше.Goro… no estaríamos aquí si no se hubiera entrometido.
Горо, не вмешайся он, мы бы не оказались в такой ситуации.Ellos también morirán… después de que Goro te destruya a ti.
Они тоже умрут. После того, как Горо уничтожит тебя.Goro Maki, exprofesor de Biología en la Universidad de Jonan.
CH1819AF} Сады здания Парламента Горо Маки? Бывший профессор биологии в университете.En Kenia, 1984 se conoce como el año de la copa, o el <i>goro goro</i>
В Кении 1984 год известен как год одной чашки, или горо горо.Kung Lao, Johnny Cage, Mileena, Sindel,Noob Saibot, Goro, y Kintaro no fueron vistos ni mencionados durante la serie.
Кун Лао, Джонни Кейдж, Милина, Синдел, Джейд,Нуб Сайбот, Горо и Кинтаро в сериале не появились и их отсутствие никак не было объяснено.Las tres provincias han suscrito laadquisición de una participación total del 10% en Goro Nickel.
Все три провинции заявили,что они приобретут в общей сложности 10 процентов акций<< Горо никельgt;gt;.Su amigo Goro Shimura, que había trabajado las matemáticas con él, muchas décadas después, reflexionando sobre la vida de Taniyama, dijo:.
Его друг, Горо Шимура-- который вместе с ним занимался математикой-- много лет спустя, вспоминал жизнь Таниямы. Он сказал:.Empezó su carrera de Manga cuando escribió Pink Punch: Miyabi en 1972,ilustrado por Goro Sakai.
Он начал свою карьеру в манга- индустрии, когда написал сюжет Pink Punch: Miyabi в 1972 году,нарисованный Горо Сакаи.Un <i>goro goro</i> alcanza para 3 comidas de una familia promedio, y en 1984,la cosecha completa cabía en un <i>goro goro</i>
Одной горо горо хватает на 3 приема пищи в средней семье, и в 1984 году весь урожай мог уместиться в одной горо горо.Aún falta por ultimar un acuerdo por el que Nueva Caledoniatendría una participación del 5% en la planta de Goro.
Еще предстоит заключить соглашение, согласно которому Новой Каледонии будетпринадлежать 5 процентов акций предприятия в Горо.El tercer proyecto, Goro Nickel, consistente en la explotación de una nueva mina de níquel en Goro, Provincia Sur, será ejecutado por la compañía brasileña VALE.
Третий проект--новое горнорудное предприятие по добыче никеля в Горо, Южная провинция,-- осуществляется бразильской компанией ВАЛЕ.El tercer proyecto es el de la empresa canadiense Inco,que explotará los yacimientos de minerales de Goro, en la provincia Sur.
Третий проект осуществляется канадской компанией ИНКО,которая планирует разрабатывать залежи полезных ископаемых в Горо, Южная провинция.Ambos proyectos, el de la Goro Nickel y el de Koniambo, han recibido del Gobierno del Territorio y la Potencia administradora desgravaciones fiscales por valor de varios cientos de millones de dólares de los EE. UU.
Как<< Горо никельgt;gt;, так и проекты в районе Кониамбо получили от правительства территории и управляющей державы налоговые льготы в объеме нескольких сотен миллионов долларов США.Según la información suministrada por el Gobierno francés, la finalización del proyecto de Goro bastaría para enjugar el déficit comercial de Nueva Caledonia.
Согласно информации, полученной от правительства Франции, завершение одного лишь проекта в Горо позволит покрыть дефицит торгового баланса Новой Каледонии.En febrero de 2008, la Goro Nickel sufrió otro revés cuando emprendió la instalación de una tubería subacuática de 21 kilómetros de longitud para transportar desechos líquidos de las minas a la laguna del Havannah Channel.
В феврале 2008 года предприятие<< Горо никельgt;gt; столкнулось с еще одной задержкой, когда оно приступило к прокладке 21- километрового подводного трубопровода для доставки жидких отходов горнорудного производства в лагуну в районе прохода Хаванна.En 1992, las autoridades francesas habían otorgado a la empresa Inco, por intermedio de la filial Goro Nickel, una concesión para la explotación de níquel en Goro, al sur de la isla.
В 1992 году власти Франции через дочернюю компанию" Горо Никель" предоставили компании" Инко" концессию на разработку никелевых месторождений в Горо, на юге острова.Otra planta, que construirá en breve la International Nickel Company(INCO) del Canadá,permitirá explotar los yacimientos de minerales de Goro, en la provincia Sur.
Еще одно предприятие, которое в скором времени будет построено компанией<< Интернэшнл никл кампани оф Кэнэда>gt;( ИНКО),должно обеспечить эксплуатацию запасов минеральных ресурсов в Горо, Южная провинция.El proyecto Goro también fue cuestionado por Rheebu Nuu en el Tribunal Supremo de Francia, el cual ordenó en noviembre de 2006 que se suspendiera la construcción de una instalación para el almacenamiento de desechos de la mina.
Кроме этого, Высокий суд Франции, рассмотрев дело по иску<< Рубу Нуу>gt;,поданному No obstante, también se ha señalado que las cifras correspondientes a 2001 eran extraordinariamente bajas, ya que muchas personas desempleadas no estaban registradas como tal, puesto que estaban recibiendo formación parafuturos trabajos en el proyecto del níquel en Goro.
Однако управляющая держава отмечает также, что показатель 2001 года был значительно ниже изза того, что многие безработные не были зарегистрированы как таковые, поскольку проходили профессиональную подготовку с перспективойпоследующего трудоустройства на предприятии по добыче никеля в Горо.El tercer proyecto, una nueva mina de níquel en Goro, provincia Sur, estuvo dirigido por la empresa canadiense Inco hasta octubre de 2006, cuando la compañía brasileña Vale de Rio Doce adquirió el 75% de las acciones de Inco.
Третий проект осуществлялся канадской компанией<< Инко>gt;,которая планировала создать новое горнорудное предприятие по добыче никеля в Горо, Южная провинция, до октября 2006 года, когда бразильская<< Компанья Вале ду Риу Досе>gt; приобрела 75 процентов акций<< Инко>gt;.En septiembre de 2006, la Confederación de sindicatos de trabajadores de Nueva Caledonia(CSTNC), recientemente constituida, dirigió una huelga general de trabajadores canacos paraprotestar contra las operaciones realizadas en los yacimientos de níquel de Goro, en la provincia Sur.
В сентябре 2006 года созданная незадолго до этого Конфедерация союзов трудящихся Новой Каледонии( КСТНК) организовала всеобщую забастовку трудящихся- канаков,выразив недовольство по поводу функционирования горнорудного предприятия<< Гороgt;gt; по добыче никеля в Южной провинции.La contaminación dimanante de las actividades de la minería del níquel en Goro estaba afectando a los indígenas de Kanaky que vivían en su lugar histórico de asentamiento y preguntó si Francia ayudaría a Kanaky a garantizar el derecho a otorgar un consentimiento libre, previo y con conocimiento de causa al respecto.
Загрязнение окружающей среды в результате добычи никелевой руды в Горо наносит ущерб коренному населению Канаки, проживающему на своей исторической родине, и был задан вопрос о том, намерена ли Франция оказывать помощь Канаки в осуществлении права на свободное, предварительное и осознанное согласие в этой связи.Además, una coalición formada por dirigentes indígenas canacos, propietarios de tierras y ecologistas organizó un bloqueo paraprotestar por el impacto ambiental del proyecto de Goro y por los derechos de explotación adicionales concedidos a Inco en la vecina Prony.
Кроме того, совместные действия лидеров коренного канакского населения, землевладельцев и участников движения в защиту окружающей среды привели к пикетированию стройкив знак протеста против пагубных экологических последствий проекта в Горо и против недавно предоставленных ИНКО дополнительных прав на разработку полезных ископаемых в районе соседнего населенного пункта Прони.Se refirió específicamente a lacontaminación derivada del proyecto de minería de Goro Nickel. OCEANIA recomendó a Francia que garantizara el respeto del estado de derecho y la aplicación de los artículos específicos de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas relativos a los derechos sobre la tierra en Kanaky.
Конкретно она обратила внимание на загрязнение окружающейсреды в результате разработки никелевого месторождения Горо." ОКЕАНИЯ" рекомендовала Франции обеспечить уважение законов и осуществление конкретных статей Декларации о правах коренных народов, имеющих отношение к правам на землю в Новой Каледонии.En diciembre de 2002, Inco comunicó que detendría el proyecto de Goro al menos durante seis meses, mientras revisaba los costes y las tendencias económicas, porque se había producido un aumento imprevisto de los costes de ingeniería y construcción, que podría hacer que el presupuesto inicial de 1.400 millones de dólares aumentara hasta en 650 millones20.
В декабре 2002 года ИНКО заявила,что она приостанавливает осуществление проекта в Горо по меньшей мере на полгода для проведения оценки затрат и изучения деловой конъюнктуры, так как из-за неожиданного резкого увеличения расходов на проектирование и строительство для осуществления этого проекта, на который по смете выделено 1, 4 млрд. долл. США, согласно оценкам, может дополнительно потребоваться еще 650 млн. долл. США20.En diciembre de 2002, INCO comunicó que pararía el proyecto de Goro al menos durante seis meses, mientras revisaba los costes y las tendencias económicas, porque se había producido un aumento imprevisto de los costes de ingeniería y construcción, que podría hacer que el presupuesto inicial de 1.400 millones de dólares aumentara hasta en 650 millones29.
