Примеры использования Grimaldi на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Casa Grimaldi de.
Francia François Grimaldi.
Франсуа Гримальди.Sra. Wanda Grimaldi, Asesora, Misión Permanente de Observación, Nueva York.
Г-жа Ванда Гримальди, советник, Миссия Постоянного наблюдателя, Нью-Йорк.¿Señora Grimaldi?
Миссис Гримальди"?Bueno… estaba pensando en"Pierre" si fuera un chico,desde que es un nombre de la familia Grimaldi.
Я думала об имени" Пьер", если это будет мальчик,раз уж это имя относится к семье Гримальди.La Casa Grimaldi de.
Дом Гримальди.Wine Thecity Valerio Ceva Grimaldi.
Wine Thecity Валерио Чева Гримальди.Tengo una tarjeta regalo para Grimaldi, Y estaba pensando En doble pepperoni.
У меня есть подарочный сертификат в Grimaldi, и я подумываю о двойном пепперони.Adelante, señora Grimaldi.
Вперед, миссис Гримальди.A diferencia de los hombres Grimaldi que se enamoran en cuanto te ven, pero no te preocupes.
В отличии от мужчин Гримальди, которые влюбляются сразу же, как увидят тебя.¿El cráter Grimaldi?
Кратер Гримальди?Gracias a la dinastía Grimaldi, el Principado ha sabido permanecer cerca de su pueblo y gestionar sus asuntos de la mejor manera posible.
Благодаря династии Гримальди Княжество сумело сохранить близкую связь со своим народом и вести свои дела наилучшим образом.Antonello Grimaldi.
Антонелло Гримальди.El Grimaldi Forum dispone de programación propia, con conciertos de música contemporánea y de música de todo el mundo, así como grandes exposiciones.
Форум Гримальди работает по собственной программе, предусматривающей проведение концертов современной музыки и музыки народов мира, а также организацию крупных выставок.Soy el ingeniero Grimaldi.
Это г-н. Гримальди.El caso Grimaldi es particularmente grave por existir responsabilidad del Estado en la no captura del presunto responsable antes que éste a su vez fuera asesinado.
Дело Гримальди носит особенно серьезный характер ввиду того, что государственные органы несут ответственность за незадержание предполагаемого виновного лица до того, как он был сам убит.Televisión estatal italiana; Fulvio Grimaldi, periodista, 3 de enero de 2012.
Итальянское государственное телевидение, журналист Фульвио Гримальди-- 3 января 2012 года.El Ministro Alejandro Solís Muñoz cita la Convención también para fundamentar la solicitud de desafuero de Augusto PinochetUgarte por los delitos de torturas ocurridos en Villa Grimaldi.
Судья Алехандро Солис Моньос также сослался на Конвенцию для обоснования ходатайства о привлечении к ответственности АугустоПиночета Угарте за преступления пыток, совершенные в Вилья Гримальди.La educación de Nueva York quizásesté bien para alguien que no sea de la realeza, los Grimaldi siempre hemos ido a un internado en Suiza.
Хотя нью-йоркское образование может считаться не королевским, Гримальди всегда посещали закрытые школы Швейцарии.Monaco Dances Forum(diciembre). Presidido por Su Alteza Real la Princesa de Hanover, con carácter bienal, se celebró por primera vez del 13al 17 de diciembre de 2000 en el Forum Grimaldi.
Танцевальный форум Монако( декабрь): Проводится под эгидой Ее Королевского Высочества княгини Ганноверской; форум организуется раз в два года; впервые это мероприятие проводилосьс 13 по 17 декабря 2000 года на Форуме Гримальди.Su marido murió en 1731 yfue sucedido por su hija Luisa Hipólita Grimaldi, quien se convirtió en la Princesa de Mónaco por derecho propio.
Ее муж умер в 1731году, и ему наследовала их дочь Луиза- Ипполита Гримальди, которая стала правящей княгиней Монако.Durante la revolución francesa, el Principado queda adscrito a la República en 1793 con el nombre de" Fort Hercule", hasta 1814,fecha en la que por el Tratado de París se devuelve a los Grimaldi sus derechos y prerrogativas bajo la protección del Rey de Cerdeña.
Во время французской революции Княжество становится частью территории Республики под названием" Форт Геркулеса" с 1793 вплоть до 1814 года,когда по Парижскому договору Гримальди восстанавливаются в правах и привилегиях, перейдя под протекторат короля Сардинии.Adam Press me remitió a los asuntos legales de Ivar Oil. yLarry Grimaldi está en otra plataforma petrolífera en Mumbai, sin conexión telefónica.
Адам проинформировал меня о легитимных делах фирмы Ивар Ойл иЛарри Гримальди на другой буровой в Мумбаи без мобильной связи.El décimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA)/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial se celebró eel Foro Grimaldi en el Principado de Mónaco, del 20 al 22 de febrero de 2008.
Десятая специальная сессия Совета управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)состоялась в конгрессцентре<< Гримальди Форумgt;gt;, Княжество Монако, 2022 февраля 2008 года.CINTRAS(Centro de Salud Mental y Derechos Humanos, Chile):conferencia de prensa en la ex Villa Grimaldi, antiguo centro de tortura, con la participación de otras organizaciones de defensa de los derechos humanos.
CINTRAS( Centro de salud mental y derechos humanos, Чили):пресс-конференция в бывшем центре пыток" Вилла Гримальди" с участием других правозащитных организаций.Podría seguir hablando de estas paradojas, pero me parece que es suficiente con citar a Su Alteza Serenísima el Príncipe Rainiero III quien en la reciente inauguración de un nuevo y espectacular centro de conferencias y de cultura en Mónaco,el Foro Grimaldi, resumió en una fórmula esclarecida la inspiración que mantuvo a través de los siglos a su dinastía y al Principado:.
Я мог бы продолжать этот список противоречий, но я думаю, что перечисленного будет достаточно, чтобы понять слова, сказанные Его Светлостью Принцем Ренье IIIна открытии великолепного нового форума Гримальди-- центра культуры и конференций в Монако,-- когда в одном предложении он выразил мысль, которая всегда служила стимулом для династии и Княжества на протяжении многих веков:.Con Louis en su despedida de soltero en Mónaco, es confortable tener un Grimaldi de mi parte, y por su amabilidad mientras me recuperé es mucho más estimada.
Пока Луи на мальчишнике в Монако, хорошо иметь рядом Гримальди, и я очень благодарна за твою доброту в то время, пока я восстанавливала силы.Algunos de esos lugares mencionados en el informe de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación eran Tejas Verdes, Cuatro Álamos, Londres Nº 38, José Domingo Cañas,Villa Grimaldi, The Discotheques o la Venda Sexy, Casa Cajón del Maipo, la Firma, Simón Bolívar con la calle Ossandón, Nido 20 y Cuartel Venecia.
Среди упомянутых в докладе Чилийской национальной комиссии по установлению истины и примирению секретных мест принудительного содержания под стражей были названы Техас Вердес, Куатро Аламос, Лондон№ 38, Хосе Доминго Каньяс,Вилла Гримальди, Дискотека или Ла Венда Секси, Каса Кахон дель Маипо, ла Фирма, Симон Боливар на улице Оссандон, Нидо 20 и Куартель Венесиа.Damas y caballeros, por favor dirijan su atención hacia donde el príncipe Louis Frederic Grimaldi y la princesa Blair Cornelia Waldorf Grimaldi van a compartir su último baile antes de partir a su luna de miel.
Леди и джентльмены, прошу вас обратить внимание на то, как принц Луи Фредерик Гримальди и принцесса Блэр Корнелия Уолдорф- Гримальди станцуют последний танец перед отъездом на медовый месяц.Los casos de Francisco García Grande(Cf. VIII Inf. de la Div. de DDHH, Doc. S/26416, p.34),Eleno Castro y Oscar Grimaldi son representativos, pues habiéndose identificado a los responsables no se ha logrado su captura.
Случаи с Франсиско Гарсиа Гранде( см. седьмой доклад Отдела по правам человека, документ S/ 26416, стр. 34),Элено Кастро и Оскаром Гримальди являются показательными в этом отношении по той причине, что, хотя были опознаны виновные, не удалось осуществить их задержание.
