Примеры использования Grizzly на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un oso grizzly.
Meдвeдeм гpизли.John Grizzly es el ganador.
Джон Гриззли наш победитель.Alimentador grizzly.
Como Grizzly Adams.
(* Джеймс" Гриззли" Адамс- дрессировщик).El mío es de un oso grizzly kodiak.
У меня- кадьякский гриззли.Los grizzly y los osos negros habitan en las regiones boscosas.
Гризли и черные медведи обитают в лесных регионах.Aquí tenemos a Linc Hawk y John Grizzly.
Прямо здесь у нас Линк Хоук и Джон Гриззли.Lo que importa es que soy un grizzly y soy el rey de la selva.
Главное что? Что я гризли, я король этих джунглей.Yo digo si vas a ser un oso, sé un grizzly.
Что если я скажу, что это медведь, гризли.Solo pon algo de Weezer o Grizzly Bear y se distraerán.
Включишь" Уизер" или" Гриззли Беар"- и они тут же обо всем забудут.En la mesa dos, Lincoln Hawk y John Grizzly.
И за столом номер два, Линкольн Хоук и Джон Гриззли.Dice que ver el rastro de un grizzly es peor que ver al oso.
Он говорит, что видеть следы гризли намного хуже, чем видеть самого медведя.Al principio tuve un pequeño restaurante cerca de Melun, el Grizzly.
Сначала у меня был маленький ресторанчик под названием" Гризли".Desde Grizzly Bear en la ducha hasta Sigur Ros tocando en un café parisino.
От Grizzly Bear в душе в их квартире до Sigur Ros, играющей в парижском кафе.Yo quiero una con buffet y él quiere andar por el pasillo sobre un oso grizzly.
Я хочу шведский стол, а он хочет подъехать к алтарю на медведе гризли.Iba a ir a Grizzly Maze y rendir mi respecto… a papá, donde realmente significaba algo.
Я хотел пойти в Дебри гризли и отдать дань уважения отцу на том самом месте.La expedición de 2001 está llegando a su fin para Grizzly People y para mí.
Экспедиция 2001 подходит к концу для Grizzly People и для меня, ТимотиТредвелла.El Grizzly Steppe fue un hackeo ruso que el año pasado atacó a la red eléctrica de Vermont.
Гризли Степ- вирусная атака русских на электросеть Вермонта в прошлом году.Sí, para pagar la renta, de vez en cuando,pero nunca habrían llevado cazadores al Grizzly Maze.
Да, иногда зарабатывали этим на хлеб,но они никогда не водили охотников в Дебри Гризли.Nosotros fundamos Grizzly People… cuya misión es proteger y preservar el hábitat en todo el mundo.
Мы основали" Людей гризли", миссия которого- защитить и сохранить дикую природу.Tú sabes, incluso cuando oía historias en la cárcel sobre tí perdiendo el tino,viviendo en el bosque como Grizzly Adams, nunca llegué a creerlo.
Знаешь, когда я слышал все эти истории в тюрьме о том, как ты совсем сходишь с ума,живешь в лесу, как гризли, я никогда не верил в это.APC Grizzly se han declarado excedentarios y están inactivos a la espera de su eliminación;
БТР<< Гризлиgt;gt; объявлены излишними и находятся в хранилищах в ожидании утилизации;Y aún así, según las aduanas, este grizzly se manda como un objeto anatómico, no como arte.
И все же, согласно таможне, этого гризли тоже перевозят, как анатомический объект, а не произведение искусства.APC Grizzly se han concedido en préstamo a la misión de la Unión Africana en Darfur(Sudán);
БТР<< Гризлиgt;gt; переданы на условиях аренды в распоряжение миссии Африканского союза в Дарфуре, Судан;Chicago está pasando a una infraestructura de red eléctrica inteligente, dirigida por ordenadores, y durante la transición,el sistema es vulnerable a un ataque de malware, como el Grizzly Steppe.
Чикаго превращается в мощную электроинфраструктуру, управляемую компьютерами, и во время переключения система уязвима к вирусной атаке,типа Гризли Степ.Porque cuando un Grizzly se enoja, a él le importa… una mierda, si eres un talador o un abraza árboles.
Потому что, когда гризли голоден, ему без разницы, лесоруб ты или бережешь природу.La situación en el campamento de Ashraf sigue sin resolverse. El 2 de julio, las fuerzas de los Estados Unidos en el Iraq pusieronfin a su presencia en la base de operaciones avanzada Grizzly y entregaron esta al ejército iraquí.
По-прежнему неурегулированной остается ситуация в лагере Ашраф. 2 июля силы Соединенных Штатов Америки в Иракезавершили свое присутствие в пункте передового базирования<< Гризлиgt;gt; и передали его иракской армии.Entonces Grizzly Adams es un gran chico quien parece a los osos, pero no es un oso Un cazador de osos es un tio que le gustan los osos¿pero es muy pequeño para ser un oso?
Значит, Гризли Адамс это большой мужик, который любит медведей, но сам не такой, а Медведь в капкане, это тот, кому нравятся медведи, но сам он слишком мал, чтобы им быть?Los APC Grizzly han sido declarados excedentarios para las necesidades de las Fuerzas Armadas del Canadá. 100 vehículos se encuentran cedidos a la misión de la Unión Africana en Darfur, Sudán.
БМП<< Гризлиgt;gt; были признаны излишними с учетом потребностей канадских вооруженных сил. Сто бронемашин были переданы в распоряжение миссии Африканского союза в Дарфуре, Судан.El oso grizzly pronto sería aniquilado del 95% de su territorio original y donde antes había 30 millones de bisontes transitando las llanuras, e historias de trenes que debían parar 4 o 5 horas para que estas densas mareas vivientes pudieran colarse por las vías, en 1902 quedaban quizá menos de 100 en estado salvaje.
Медведей гризли практически уничтожили в 95% их мест обитания. Когда-то 30 миллионов бизонов ходили по равнинам, и люди рассказывали истории о том, как поезда стояли по 4- 5 часов, чтобы пропустить через рельсы густой поток животных. К 1902 году в дикой природе осталось не больше ста бизонов.
