Примеры использования Pardos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estos son osos pardos.
Siento como si osos pardos corrieran por mis venas.
Ощущение, будто медведи гризли бегут по моим венам.Los osos son grandes y pardos".
Ме- ме- мед- медведи- бурые и большие".A nombre de los Pájaros Pardos de América, lo saludo.
Soy miembro honorario de los Pájaros Pardos.
Los osos negros y los pardos habitan el Parque Glacier, Charlie.
И барибал, и гризли обитают в парке Глесьер, Чарли.Oh, vale, osos pardos.
Ну ладно, медведей- гризли.A lo largo y ancho de estas montañas, los osos pardos hacen sus madrigueras invernales a 3000 metros de altura en la profunda nieve de laderas sotavento.
Посреди этих горных массивов медведи гризли сооружают свои зимние берлоги на высоте 3 километров, в глубоких снегах подветренных склонов.Timothy Treadwell está loco por los osos pardos.
Тимоти Тредвелл с ума сходит по медведям гризли.Muchos de mis amigos entrenan animales enormes. Osos pardos; por cierto, si alguna vez ven a un oso pardo en la tele o en películas, fue mi amigo el que lo entrenó.
У меня много друзей, которые дрессируют таких занятных животных- медведей гризли, если вы когда нибудь видели медведя гризли по телику или в фильме, значит мой друг тренировал его.No, pero tu compañero, el físico de grandes ojos pardos, sí lo es.
Muchos de mis amigos entrenan animales enormes. Osos pardos; por cierto, si alguna vez ven a un oso pardo en la tele o en películas, fue mi amigo el que lo entrenó. Ballenas asesinas… Me encanta eso porque agiliza tu mente.
У меня много друзей, которые дрессируют таких занятных животных- медведей гризли, если вы когда нибудь видели медведя гризли по телику или в фильме, значит мой друг тренировал его. Косатки- я люблю это, так как это зарежает адреналином.Sí, también lo creía, pero ahora creo que los osos pardos son más agradables.
Да, я тоже так думала, но теперь думаю, что медведи гризли милее.Las sabanas contienen grandes extensiones de suelos pardos, bien drenados y que responden a la fertilización, lo que crea un entorno ideal para la aplicación de alta tecnología y el establecimiento de operaciones agrícolas de mediana y gran escala para la producción de alimentos y biocombustibles destinados al consumo local y a la exportación.
В саваннах имеются крупные участки с бурыми почвами, которые не требуют осушения и хорошо реагируют на подкормку удобрениями, что создает идеальные условия для применения высоких технологий и проведения средне/ крупномасштабных сельскохозяйственных мероприятий для обеспечения производства продовольствия и биотоплива в целях удовлетворения местных потребностей и на экспорт.El bisonte en Yellowstone hiere a muchas más personas que los osos pardos.
Бизоны в Йеллоустоуне ранят гораздо больше людей, чем медведи гризли.Impacta y fragmenta una gran parte de la naturaleza, donde existe una disminución de 90 por ciento de las especies importantes,como el caribú del bosque y los osos pardos, y ello consume aun más energía, más agua, y produce por lo menos tanto gas de efecto invernadero.
Все это оказывает влияние на большую часть этой нетронутой территории и дробит ее на части. Наблюдается 90%- ое сокращение численности таких основных видов животных,как лесной карибу и медведь гризли. При таком способе добычи нефти затрачивается даже больше энергии, больше воды, а количество выбрасываемых в атмосферу парниковых газов не уменьшается.Y de alguna manera aún encuentra tiempo para mentirle al marido número dos quede verdad quiere darle un niño con su mentón y hermosos ojos pardos.
И еще умудряетесь находить время чтобы врать своему второму муженьку, что очень,очень хотите от него ребенка с его подбородком и очаровательными карими глазами.Las cinco categorías utilizadas actualmente son: branco, pardo, preto, amarelo(amarillo, que capta a los descendientes de inmigrantes asiáticos) e" indígena". Pardos y pretos conjuntamente constituyen los" negros", que representan la mayoría de la población en la mayor parte de los Estados de la Federación del Brasil.
В настоящее время применяются следующие пять категорий:" белый"," пардо"," прето"," желтый"( с желтым оттенком кожи, который характерен для потомков иммигрантов из Азии)и" коренной"." Пардо" и" прето" вместе образуют группу" чернокожее население", которая составляет основную часть населения в большинстве штатов Бразильской Федерации.No callarás sobre tus sentimientos, yla única cosa sobre la que este tonto quiere hablar son los Osos Pardos de Chicago.
Ты не можешь перестать говоритьо чувствах, а единственное о чем хочет говорить этот идиот-" Бурые медведи" Чикаго.El 12 de septiembre de 2008 se casó con Casey Anderson,un especialista en osos pardos de la National Geographic.
Сентября 2008 года вышла замуж заспециалиста национального географическоего общества по медведям гризли Кейси Андерсона.Estos mapas del hábitat hechos por imágenes de satélites puedenno solamente ayudar a conservar los osos pardos sino también muchas otras especies.
Эти карты, сделанные с помощью спутников,могут помочь сохранить не только медведей гризли, но и другие виды животных.De hecho, la mitad de la superficie terrestre tiene un diseño nonatural de modo que allí vive y muere lo que nosotros queremos, y por eso no hay osos pardos caminando por el centro de Manhattan.
На самом деле половина поверхности Земли создана искусственно,так что все живет и умирает по нашему выбору. Вот почему медведи гризли не гуляют по Манхэттену.El oso pardo, por ejemplo.
Медведи гризли, например.Se encontraron con un oso pardo que era joven, pero grande.
Они столкнулись с медведем гризли. Молодым, но большим.Hermana Pájaro Pardo.
Сестра Коричневая Птица.Mi estómago gruñía como un oso pardo.
Мой живот урчал, как медведь гризли.Ud. no es un Pájaro Pardo.
Ты не Коричневая птичка.Son como un oso pardo.
Я как мишка гризли.Entonces debe haber habido un oso pardo debajo de mi cama.
Тогда должно быть под моей кроватью поселился мишка Гризли.El oso pardo.
Медведь гризли.
