КАРИМИ на Испанском - Испанский перевод

• karimi
• marrones

Примеры использования Карими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его имя было Карими.
Su nombre era Karimi.

Ами Карими, председатель.
Amy Karimi, Presidenta.

Хорошая игра, Карими!
¡Bien jugado, Karimi!

Департамент юстиции: Абдул Рахим Карими.
Departamento de Justicia: Abdul Rahim Karimi.

И он любит брюнеток с глубокими карими глазами.
Y le gustan las morenas con profundos Ojos marrones.

Карими передает мяч Даеи, тот передает его обратно.
Karimi pasa el balón a Daei, quien se la devuelve.

А мне они кажутся карими.
A mí me parecen marrones.

Карими гоняет мяч, его останавливают, он допускает нарушение правил!
Karimi dribla, pero es detenido por una falta!

Мой сын был назван Карими.
Mi hijo se llamaba Karimi.

Ты со своими очаровательными карими глазами бросаешь велосипед.
Tú, el de los adorables ojos marrones, deja la bicicleta.

Да, но твой напарник, физик с большими карими глазами, да.
No, pero tu compañero, el físico de grandes ojos pardos, sí lo es.

Г-н Халид Али Карими арестован по обвинению в политическом преступлении.
Sr. Khalid Ali Karimi, detenido por motivos políticos.

Тогда посмотри мне в глаза своими прекрасными карими глазами и скажи мне это еще раз.
Mírame con esos preciosos ojos marrones y dímelo.

Джавад Карими Сабет( глава компании<< Новин Энерджи>gt;, указанной в резолюции 1747( 2007)).
Javad Karimi Sabet(Director de Novin Energy Company, designada en virtud de la resolución 1747(2007)).

Только не хлопай мне своими большими карими глазами, манипулятор чертов.
No me pestañees con esos grandes ojos marrones, bastardo manipulador.

Ему не нужно, чтобы какая-то нью-йоркская сирена с тяжелой жизнью манипулировала им своими большими паточно- карими глазами.
No necesita a una vividora sirena de Nueva York que le manipule con sus grandes ojos color melaza.

Не высокий шатен с сальными волосами, карими глазами, обутый в мокасины?
Esta bien…¿pelo castaño, ojos marrones, bajito, pelo grasiento, mocasines?

Маленького щеночка с большими карими глазами, который лижит мое лицо… и просто любит меня такого какой я есть, невзирая ни на что.
Un perrito con grandes ojos marrones que se me acerque y me lama la cara, y que me quiera mucho y le dé igual la clase de persona que soy.

Его Превосходительство гн Абдул Рахим Карими, министр юстиции Афганистана.
Excelentísimo Señor Abdul Rahim Karimi, Ministro de Justicia de Afganistán.

Я уверена, что ты не говорила ему идти к той школе и избить бедного Мистера Охранника до полусмерти. Но ты моргнула своими карими глазками, и вот понеслось.
Seguro que no le dijiste que fuera a esa facultad a acojonar al señor Vigilante de Seguridad pero pestañeaste con esos ojitos marrones y fue suficiente.

И если увидишь мальчика 10 лет, шатена, с карими глазами и брекетами- сообщи мне.
Y si ves a un niño de diez años con pelo castaño, ojos marrones y aparato, ven a buscarme.

Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству гну Абдуле Рахиму Карими, министру юстиции Афганистана.
Doy la palabra al Excmo. Sr. Abdul Rahim Karimi, Ministro de Justicia del Afganistán.

И еще умудряетесь находить время чтобы врать своему второму муженьку, что очень, очень хотите от него ребенка с его подбородком и очаровательными карими глазами.
Y de alguna manera aún encuentra tiempo para mentirle al marido número dos que de verdad quiere darle un niño con su mentón y hermosos ojos pardos.

Я знаю, она смотрела на тебя своими удивительными карими глазами, а ты все равно хотел убить ее.
Pero sé que te miró con esos asombrosos ojos cafés. y aún así querías matarla.

По информации кенийских властей, все основные контрабандисты золота в Найроби пользуются услугами аффинажного завода, которым управляют Джо Карими и Пол Кобиа( см. пункты 621 и 622 ниже).
Según las autoridades de Kenya, todos los principales contrabandistas de oro de Nairobi utilizan la refinería de oro que operan Joe Karimi y Paul Kobia(véanse los párrs. 621 y 622).

Февраля 1996 года восемь женщин( Муна Хабиб аш- Шарраки, Захра Салман Хилал, Иман Салман Хилал, Найма Аббас, Гуда Сали аль- Джаллави, Мариам Ахмад аль- Мумин, Захра Абдали и Нази Карими), согласно утверждениям, были арестованы и содержались в режиме строгой изоляции в обстановке, характеризующейся повышенным риском применения к ним пыток.
El 29 de febrero de 1996 ocho mujeres(Muna Habib al-Sharrakhi, Zahra Salman Hilal, Iman Salman Hilal, Na'ima‘Abbas, Huda Salih al-Jallawi, Mariam Ahmad al Mu'min, Zahra‘Abdali y Nazi Karimi) fueron al parecer detenidas y mantenidas incomunicadas con el mayor riesgo consiguiente de ser torturadas.

Гн Карими( Афганистан)( говорит на дари, английский текст представлен делегацией): Я имею честь зачитать заявление Его Превосходительства гна Хамида Карзая, главы Временной администрации Афганистана, который, несмотря на свое стремление принять участие в работе данной специальной сессии по положению детей, не смог присутствовать из-за неотложных дел в Афганистане.
Sr. Karimi(Afganistán)(habla en dari; texto en inglés proporcionado por la delegación): Tengo el honor de leer una declaración del Excmo. Sr. Hamid Karzai, Presidente de la Administración Provisional del Afganistán, quien, a pesar de su deseo de asistir a este período extraordinario de sesiones sobre la Infancia, no pudo estar presente por deberes urgentes en el Afganistán.

Относительно Муны Хабиб аш- Шарраки, Захры Салман Хилал, Иманы Салман Хилал, Гуды Сали аль- Джаллави, Мариам Ахмад аль- Мумин и Назиры Карими правительство подтвердило, что они были арестованы 29 февраля 1996 года, но впоследствии были освобождены без предъявления обвинений: Гуда Сали аль- Джаллави была освобождена в середине марта 1996 года, а остальные пять женщин- 20 апреля 1996 года.
En cuanto a Muna Habib Al-Sharraki, Zahra Salman Hilal, Iman Salman Hilal, Huda Salih Al-Jallawi, Mariam Ahmed Al Mu' min y Nazir Karimi, el Gobierno confirmó que habían sido detenidas el 29 de febrero de 1996 pero que posteriormente habían sido puestas en libertad sin cargos, Huda Salih Al-Jallawi a mediados de marzo de 1996 y las restantes cinco personas en abril de 1996.

У всех темные волосы, карие глаза, они все белые, с бледной кожей.
Son todas castañas, con ojos marrones, blancas, de piel pálida.

Карие. Левый с небольшим вкраплением зеленого.
Cafés, pero el izquierdo tiene una manchita verde.