Примеры использования Gru на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡GRU AHORA!
ГРЮ СЕЙЧАС!Adiós, Gru.
Gru no está.
Грю нет дома.Elijo a Gru.
Выбираю Грю.Gru,¡soy Jillian!
Грю, это Джилиан!Hola. Soy Gru.
Привет, я Грю.Gru ha vuelto al ruedo.
Грю опять в игре.Bien hecho, Gru.
Молодец, Грю.Gru, se llama Antonio.
Грю, се йама Антонио.Buenos días, Gru.
Доброго утречка, Грю.Gru,¡llama a tus enanos!
Грю, зови своих мужичков!Sé que eres tú, Gru.
Грю, я знаю, что это ты.Hablando de Gru,¿lo has visto?
Кстати, насчет Грю. Вы его не видели?Buenas tardes, Sr. Gru.
Добрый день, м-р Грю.¡GRU VUELVE A LA CARGA!¿QUÉ HARÁ AHORA?
Злодей года грю снова в деле какой теперь он готовит удар?Hizo carrera en el GRU.
Он сделал карьеру в ГРУ.Gru, usted y yo llevamos años trabajando en esto.
Грю, мы с тобой работаем над этим уже не один год.¡Por la novia y Gru!
Escucha, Gru, hace tiempo que quiero hablarte de algo.
Послушай, Грю, я давно хотел сказать тебе кое-что.Estamos al tanto de eso, Sr. Gru.
Мы знаем это, м-р Грю.Tras 147 citas después, Gru y Lucy se casan.
Свиданий спустя Грю и Люси женятся.Niñas, os presento al Sr. Gru.
Девочки, познакомьтесь. Это мистер Грю.GRU envió un agregado militar… de la embajada en Madrid para hablar con él… y tratar de corregir sus errores.
ГРУ направило военного атташе из посольства в Мадриде навестить его и поговорить по душам.No te preocupes por mí, Gru, estaré bien.
Грю, не волнуйся за меня. Я в порядке.Pero en realidad la llamada proviene del GRU.
Но на самом деле вызов приходит из ГРУ.Penetración de la CIA dentro del GRU, en la Dirección Central de Inteligencia ruso. Nombre en código"Sunset".
Проникновение ЦРУ внутрь ГРУ, главной разведывательной структуры России, позывной" Сумрак".Coronel Oksana Zhirkov, de la GRU rusa.
Полковник Оксана Жирков, Российская ГРУ.¿Tiene idea del capital que este banco ha invertido en usted, Gru, para que luego muy pocos de sus siniestros complots lleguen a dar beneficios?
Ты хоть знаешь, сколько средств этот банк уже в тебя вложил, Грю? А от твоих коварных замыслов, коих очень мало прибыли с гулькин нос?Supuse que sólo se trataba de una vieja técnica de interrogatorio del GRU.
Полагаю, что это был просто старый прием допроса ГРУ.El general del GRU Vitaly Nikolsky, participando en la polémica en contra de Suvorov, señaló que la publicación de Aquarium en ruso"hizo mucho ruido" y se convirtió en un bestseller durante mucho tiempo[1].
Генерал ГРУ Виталий Никольский, полемизируя с Суворовым, которого он считает« мистификатором» и« буйным фантазером», отмечает, что издание« Аквариума» на русском языке« наделало много шума» и на долгое время стало бестселлером[ 5].
