Примеры использования Hadfield на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chris Hadfield.
Крис Хэдфилд.Hadfield no está en esa condición.
Хэдфилд явно не в подобном состоянии.¿Señora Hadfield?
Миссис Хэдфилд?¿Un mártir de qué, Señora Hadfield?
Мученика во имя чего, миссис Хэдфилд?Chris Hadfield Aeropuerto.
Крис Хадфилд Аэропорт.Me llamo James Hadfield.
Меня зовут Джеймс Хэдфилд.James Hadfield no había elegido matar al rey.
Джеймс Хэдфилд не выбирал убийство Короля.¿Hasta cuando, Sra. Hadfield?
До какого момента, миссис Хэдфилд?James Hadfield va a ser procesado por el intento de asesinato de el Rey.
Джеймс Хэдфилд может быть казнен за попытку убийства короля.Sarnia Chris Hadfield Aeropuerto.
Сарния Крис Хадфилд Аэропорт.Señoría, llamo a la señora Ann Hadfield.
Ваша честь, я вызываю миссис Энн Хэдфилд.Coches Sarnia Chris Hadfield Aeropuerto.
Аренда автомобилей- Сарния Крис Хадфилд Аэропорт.Señora Hadfield,¿podría, por favor, darnos una descripción del verdadero ser de su marido?
Миссис Хэдфилд, пожалуйста, опишите каков из себя ваш муж на самом деле?Dos exploradores acaban de terminar una expedición polar quemató a todos los que lo intentaron la última vez" Chris Hadfield habló elocuentemente sobre el miedo y sobre las posibilidades de éxito.
Два путешественника вернулись из экспедиции, которая завершила жизни всех,кто пытался ранее» Крис Хэдфилд так красноречиво повествовал о страхе и шансах на успех и шансах на выживание.Chris Hadfield da un paseo espacial y lleva el brazo robótico Canadarm2 a la ISS.
Крис Хадфилд выходит в открытый космос и доставляет автоматизированный манипулятор на МКС.De paso quiero añadir que he imaginado algo interesante en los últimos días,algo que espero que Chris Hadfield pueda mencionar en TED en unos pocos años, conversaciones del estilo:"Oh,¡Antártida! Impresionante.
В качестве отступления. Я испытал интересный феномен в последние несколько дней, то,что Крис Хэдфилд может испытать на TED в будущем, разговоры примерно такого содержания:« Антарктида! Здорово.James Hadfield sabía perfectamente bien que era el marido de esta mujer y el padre de este niño.
Джеймс Хэдфилд отлично знал, что он- муж этой женщины и отец этого ребенка.En septiembre de 2010,el Canadá y los demás socios de la Estación anunciaron que Chris Hadfield volvería al espacio en 2012 en una misión de seis meses en la que desempeñaría el papel de comandante durante los dos últimos meses de su estancia.
В сентябре 2010 годаКанада и ее партнеры по станции объявили, что Крис Хэдфилд вновь полетит в космос в 2012 году для шестимесячного пребывания на станции, в ходе которого в течение последних двух месяцев он будет выполнять функции командира.Hadfield fue seleccionado para convertirse en uno de los cuatro nuevos astronautas canadienses de un campo de 5.330 solicitantes en junio de 1992.
В 1992 году Хэдфилд и еще трое канадцев были выбраны новыми канадскими астронавтами из 5330 заявителей.En mayo de 2010 se lanzó el decimocuarto proyecto de esta misión,en el que el astronauta canadiense Chris Hadfield ocupó el puesto de comandante de la tripulación que llevó a cabo una amplia misión en el hábitat submarino Aquarius, en la costa de Florida.
В мае 2010 года началось осуществление четырнадцатого проекта,в котором на канадского астронавта Криса Хэдфилда были возложены функции командира экипажа, выполнявшего под водой различные задачи в подводной лаборатории Aquarius, расположенной у побережья Флориды.Hadfield fue el primer canadiense que navegó en una nave espacial de la Federación de Rusia y el primer especialista canadiense en una misión.
Хэдфилд является первым канадцем, участвовавшем в полете космического корабля Российской Федерации, и первым канадским инженером- исследователем.El año 2001 brindó a la Agencia Espacial del Canadá(CSA) unos resultados excelentes gracias al primer paseoextravehicular del astronauta canadiense Chris Hadfield, que llevó el brazo robótico fabricado por Canadá a la Estación Espacial Internacional(ISS).
Год оказался весьма успешным для Канадского космического агентства( ККА),в этом году канадский астронавт Крис Хадфилд совершил первый в истории Канады выход в открытый космос и доставил на международную космическую станцию( МКС) автоматизированный манипулятор канадского производства.Donde James Hadfield soporta la apariencia de propósito y planificación, él no conservaba la capacidad de apreciar las consecuencias legales de su comportamiento.
Хотя Джеймс Хэдфилд выказывал видимость цели и планирования, он не мог удержать способность оценить юридические последствия своего поведения.¿Cuánto vale también para un Comandante Hadfield o un Neil deGrasse Tyson intentando inspirar a una generación de niños para que piensen más en el espacio y la ciencia en vez de notas trimestrales y Kardashians?
Чего стоит эта технология для Командующего Хэдфилда или Нила Деграсса Тайсона, которые пытаются вдохновить поколение детей думать больше о космосе и науке, а не о квартальных отчетах и« Семействе Кардашян»?Si Hadfield resulta estar loco, entonces la naturaleza de su locura se puede decir que es compartida por otros con un temperamento nervioso que les aflige.
Если Хэдфилда признают безумным, то могут пойти разговоры, что природа его помешательства, такая же, как и у других особ, эм, которые страдают от невротической предрасположенности.Durante el vuelo de 11 días, Hadfield realizó dos paseos espaciales, lo que lo convirtió en el primer canadiense en abandonar una nave espacial y flotar libremente en el espacio.
За 11 суток полета Хэдфилд дважды выполнял работы на поверхности станции, что сделало его первым канадцем, осуществившим выход в открытый космос.Chris Hadfield será el primer astronauta canadiense en caminar por el espacio durante la misión STS-100, prevista para abril de 2001, a fin de instalar el telemanipulador en la Estación Espacial Internacional.
Астронавт Крис Хадфилд станет первым канадцем, который выйдет в открытый космос для развертывания и монтажа SSRMS на космической станции в ходе полета STS- 100 в апреле 2001 года.La Subcomisión escuchó unmensaje del astronauta canadiense Chris Hadfield, transmitido desde la Estación Espacial Internacional, sobre el acercamiento a la Tierra del asteroide 2012 DA14, que el 15 de febrero había pasado a una distancia segura de 27.700 km del planeta, y cuyo descubrimiento y posterior seguimiento habían demostrado la importancia de las actividades internacionales coordinadas para predecir y, en caso necesario, mitigar en el futuro las amenazas que suponían los objetos cercanos a la Tierra.
Подкомитет заслушал сообщение канадского астронавта Криса Хадфилда с Международной космической станции об имевшем место 15 февраля пролете рядом с Землей астероида 2012 DA14 на безопасном расстоянии 27 700 км от Земли, обнаружение и последующее сопровождение которого продемонстрировали важность координации международных усилий в целях прогнозирования и, при необходимости, устранения угроз со стороны объектов, сближающихся с Землей, в будущем.El astronauta canadiense C. Hadfield tomó parte en la Misión STS-74 del transbordador espacial de los EE.UU. que se acopló a la estación MIR de la Federación de Rusia y manejó el sistema canadiense empleado para montar el adaptador de acoplamiento que permitirá repetir las misiones del transbordador con destino a dicha estación.
Канадский астронавт К. Хэдфилд принял участие в полете КТС- 74, которая произвела стыковку со станцией" Мир" Российской Федерации; во время полета он управлял системой" Канадарм" для установки стыковочного устройства, которое позволит неоднократно производить стыковку многоразового транспортного космического корабля со станцией" Мир".En diciembre de 2012 el astronauta canadiense Chris Hadfield despegó a bordo de una nave rusa Soyuz rumbo a la Estación Espacial Internacional, donde comenzó su expedición de cinco meses de duración junto con astronautas y cosmonautas que realizan experimentos científicos, ensayan nueva tecnología, acoplan naves espaciales de reabastecimiento comerciales con el Canadarm2 y llevan a cabo actividades esenciales fuera del vehículo.
В декабре 2012 года канадский астронавт Крис Хэдфилд был доставлен российским космическим кораблем" Союз" на МКС, где он вместе с другими астронавтами и космонавтами в течение пяти месяцев проводил научные эксперименты, испытывал новые технологии, управлял манипулятором Canadarm2 при стыковке грузовых кораблей и совершал выходы в космос для проведения важных работ.
