Примеры использования Hannay на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me llamo Hannay.
Sr. Hannay, no conteste.
Мистер Хэнни, не отвечайте.Lo siento, Hannay.
Я сожалею, Ханней.Sr. Hannay,¿por qué ha venido?
Мистер Хэнни, зачем вы пришли?Lord David Hannay.
Лорд Дэвид Ханней.Richard Hannay, lo detengo por asesinato.
Ричард Ханней.- Я арестовываю вас за убийство.Eso es absurdo, Hannay.
Абсурд, Ханней.Sr. Hannay,¿sería tan amable de poner el espejo de cara a la pared?
Мистер Хэнни, будьте так добры, поверните зеркало к стене?El inquilino, Richard Hannay.
Жилец, Ричард Хэнни.No, no es necesario, Hannay, confío en usted.
Нет, не надо, Ханней. Я доверяю вам.Nos llevará hasta Hannay.
Она приведет нас к Хэнни.Por un hombre llamado Hannay, la policía lo busca por asesinato.
Мужчина по имени Ханней, который разыскивается полицией за убийство.Usted es ese asesino… Hannay.
Вы тот убийца, Ханней.Le garantizo, Hannay, que mañana será imposible robar o copiar esos planes.
Я уверяю вас, Ханней, невозможно никому завтра украсть или скопировать эти планы.Es una lección, Hannay:.
Это урок всем нам, мистер Хэнни:.David Hannay(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), ex Representante Permanente del Reino Unido ante las Naciones Unidas y Enviado Especial del Reino Unido a Chipre.
Дэвид Ханней( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), бывший постоянный представитель Соединенного Королевства при Организации Объединенных Наций и Специальный посланник Соединенного Королевства на Кипре.No se preocupe por eso, Hannay.
Вы не убийца, мистер Хэнни.Asimismo, quiero expresar nuestroreconocimiento al Embajador Sir David Hannay, Representante Permanente del Reino Unido y Presidente del Consejo de Seguridad durante el presente mes, por presentar a la Asamblea este informe.
Мы также выражаем признательность Постоянному представителю Соединенного Королевства иПредседателю Совета Безопасности в этом месяце сэру Дэвиду Ханнею, который представил доклад Ассамблее.Quédese donde está, Mr. Hannay.
Стойте, где стоите, мистер Ханней.A ese respecto, el RepresentanteEspecial del Reino Unido, Lord David Hannay, culpó al Sr. Denktash del fracaso de las negociaciones de La Haya y reconoció que" el Sr. Denktash no dejó al Secretario General ninguna otra opción".
В этой связи Специальныйпредставитель Соединенного Королевства Лорд Дэвид Ханней обвинил г-на Денкташа в срыве переговоров в Гааге, признав, что" г-н Денкташ не оставил Генеральному секретарю никакой другой альтернативы".Torturad a la chica delante de Hannay.
Пытайте девушку, потом Ханнея.Sir David Hannay(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (interpretación del inglés): En primer lugar, permítanme dar las gracias al Presidente de la Asamblea General por su iniciativa al convocar un debate sobre esta cuestión de importancia vital para nuestra Organización.
Сэр Дэвид Ханней( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за его инициативу по обсуждению данного вопроса, имеющего для Организации ключевое значение.Te verá después de la guerra, Hannay.
Она встретится с вами после войны, Ханней.Desearía, en particular, destacar el apoyo y el asesoramiento recibidos del Enviado Especial del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,Lord Hannay, y del Enviado Especial de los Estados Unidos de América, Thomas Weston.
Я бы хотел особенно выделить помощь поддержкой и советом, полученную мною от специального посланника Соединенного Королевства Великобритании иСеверной Ирландии лорда Ханнея и специального посланника Соединенных Штатов Америки Томаса Уэстона.Cada seminario también se benefició de la presencia de un miembro del Grupo de alto nivel, respectivamente,el General Satish Nambiar y Sir David Hannay.
На каждом семинаре также присутствовало по одному члену Группы-- генерал Сатиш Намбьяр и, соответственно,сэр Дэвид Ханней.Miss Victoria Sinclair y Mr. Richard Hannay, señor.
Мисс Виктория Синклэр и мистер Ричард Ханней, сэр.Reino Unido de Gran Bretaña eIrlanda del Norte Sir David Hannay, GCMG.
Г-н Венюст Хабияремье Сэр Дэвид Ханней, кавалер ордена.Sr. Razali(Malasia)(interpretación del inglés): Permítaseme señalar con reconocimiento la presencia y el esfuerzo del Presidente del Consejo de Seguridad,Sir David Hannay, que vino aquí para presentar el informe del Consejo de Seguridad.
Г-н Разали( Малайзия)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне поприветствовать ипоблагодарить за усилия Председателя Совета Безопасности сэра Дэвида Ханнея, который представил доклад Совета Безопасности.Proporciona mucho material documental útil. Comodijo Sir David Hannay mismo:.
Он обеспечен большим количеством полезных документов,как сказал сэр Дэвид Ханней:.Sr. Kalpagé(Sri Lanka)(interpretación del inglés): Mi delegación ha escuchado con gran interés las observaciones de introducción del Presidente del Consejo de Seguridad,Sir David Hannay, Representante Permanente del Reino Unido.
Г-н Калпаге( Шри-Ланка)( говорит по-английски): Моя делегация с большим интересом прослушала вступительное словоПредседателя Совета Безопасности сэра Дэвида Ханнея, Постоянного представителя Соединенного Королевства.
