ХАННЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• hannay

Примеры использования Ханней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мое имя Ханней.
Me llamo Hannay.

Поздравляю вас, мистер Ханней.
Deseo felicitarlo, Mr. Hannay.

Я сожалею, Ханней.
Lo siento, Hannay.

Стойте, где стоите, мистер Ханней.
Quédese donde está, Mr. Hannay.

Лорд Дэвид Ханней.
Lord David Hannay.

И Северной Ирландии сэр Дэвид ХАННЕЙ.
E Irlanda del Norte Sir David HANNAY.

Абсурд, Ханней.
Eso es absurdo, Hannay.

У вас есть дети, мистер Ханней?
¿Tiene usted hijos, Mr. Hannay?

Нет, не надо, Ханней. Я доверяю вам.
No, no es necesario, Hannay, confío en usted.

Вы тот убийца, Ханней.
Usted es ese asesino… Hannay.

Вы не учитываете двух вещей, мистер Ханней.
Usted asume dos cosas, Mr. Hannay.

Ричард Ханней.- Я арестовываю вас за убийство.
Richard Hannay, lo detengo por asesinato.

Она встретится с вами после войны, Ханней.
Te verá después de la guerra, Hannay.

Г-н Венюст Хабияремье Сэр Дэвид Ханней, кавалер ордена.
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Sir David Hannay, GCMG.

Нам надо только держаться друг друга, Ханней.
Sólo tenemos que sentarnos a esperar, Hannay.

Мужчина по имени Ханней, который разыскивается полицией за убийство.
Por un hombre llamado Hannay, la policía lo busca por asesinato.

Мисс Виктория Синклэр и мистер Ричард Ханней, сэр.
Miss Victoria Sinclair y Mr. Richard Hannay, señor.

Я уверяю вас, Ханней, невозможно никому завтра украсть или скопировать эти планы.
Le garantizo, Hannay, que mañana será imposible robar o copiar esos planes.

Он обеспечен большим количеством полезных документов, как сказал сэр Дэвид Ханней:.
Proporciona mucho material documental útil. Como dijo Sir David Hannay mismo:.

Г-н ХАННЕЙ( Ирландия)( перевод с английского): Г-жа Председатель, от имени нашей делегации мы поздравляем Вас со вступлением на пост Председателя КР и с уже достигнутыми Вами успехами.
Sr. HANNEY(Irlanda)[traducido del inglés]: En nombre de esta delegación la felicitamos por haber asumido la Presidencia de la Conferencia y por los logros que ya ha obtenido.

На каждом семинаре также присутствовало по одному члену Группы-- генерал Сатиш Намбьяр и, соответственно, сэр Дэвид Ханней.
Cada seminario también se benefició de la presencia de un miembro del Grupo de alto nivel, respectivamente, el General Satish Nambiar y Sir David Hannay.

Сэр Дэвид ХАННЕЙ( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): В 1943 году в разгар второй мировой войны лидеры альянса военного времени обращались в своих помыслах к миру.
Sir David HANNAY(Reino Unido)(interpretación del inglés): En 1943, en los momentos culminantes de la segunda guerra mundial, los dirigentes de la alianza de guerra dirigían sus pensamientos hacia la paz.

В этой связи Специальный представитель Соединенного Королевства Лорд Дэвид Ханней обвинил г-на Денкташа в срыве переговоров в Гааге, признав, что" г-н Денкташ не оставил Генеральному секретарю никакой другой альтернативы".
A ese respecto, el Representante Especial del Reino Unido, Lord David Hannay, culpó al Sr. Denktash del fracaso de las negociaciones de La Haya y reconoció que" el Sr. Denktash no dejó al Secretario General ninguna otra opción".

Дэвид Ханней( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), бывший постоянный представитель Соединенного Королевства при Организации Объединенных Наций и Специальный посланник Соединенного Королевства на Кипре.
David Hannay(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), ex Representante Permanente del Reino Unido ante las Naciones Unidas y Enviado Especial del Reino Unido a Chipre.

Именно по этой причине мы приветствуем тот факт, что в прошлый четверг Председатель Совета, сэр Дэвид Ханней, провел неофициальные совещания с делегациями, с тем чтобы доложить о деятельности Совета, он также отметил, что есть пожелание, чтобы этот обмен происходил на постоянной основе.
Es precisamente por ello que nos congratulamos de que el pasado jueves el Presidente del Consejo, Embajador Sir David Hannay, haya celebrado una reunión informal con las delegaciones a fin de informar sobre las actividades del Consejo y de que exista el deseo de que este intercambio se lleve a cabo periódicamente.

Сэр Дэвид Ханней( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Резолюция, принятая только что Советом, являет собой значительный момент в истории Совета по Опеке и, по сути, в истории Организации Объединенных Наций.
Sir David Hannay(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (interpretación del inglés): La resolución que acaba de aprobar el Consejo constituye un hito significativo en la historia del Consejo de Administración Fiduciaria y, sin duda, de la historia de las Naciones Unidas.

Сэр Дэвид Ханней( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за его инициативу по обсуждению данного вопроса, имеющего для Организации ключевое значение.
Sir David Hannay(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (interpretación del inglés): En primer lugar, permítanme dar las gracias al Presidente de la Asamblea General por su iniciativa al convocar un debate sobre esta cuestión de importancia vital para nuestra Organización.

Миссис Коллинз, я рад вас познакомить с моим другом, мистером Ханном.
Sra. Collins, quiero presentarle a mi amigo, el Sr. Hahn.