Примеры использования Harmer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jack Harmer es asesinado.
Джек Хармер убит.Erol Dumas y Jack Harmer.
Эрол Дюма и Джек Хармер.Jack Harmer esperó dentro de la celda.
Джек Хармер дожидался в камере.¿Por qué querría matar a Jack Harmer?
Зачем мне убивать Джека Хармера?Mae Harmer me ha llevado directo a él.
Mей Хармер привела меня прямо к нему.Lo cual nos lleva a usted, Paul Harmer.
Это нас вывело на вас, Пол Хармер.Sí, Mae Harmer está dentro y está con alguien.
Да, внутри Мей Хармер, и она не одна.Si Paul no mató a Jack Harmer,¿quién lo hizo?
Если Джека Хармера убил не Пол, то кто?Sra. Harmer,¿recuerda dónde estaba en este periodo?
Миссис Хармер, вы помните, где были в это время?Y tenemos que comunicar la nueva a la mujer del Sr. Harmer.
И нам нужно сообщить новости жене мистера Хармера.Jack Harmer, se mudó a Saint Marie hace dos años.
Джек Хармер, переехал на Сент- Мари два года назад.Sus registros demuestran que Paul Harmer no ha dejado el Reino Unido.
По их данным, Пол Хармер не покидал пределов Британии.Jefe, he estado trabajando en la situación financiera de Jack Harmer.
Шеф, я прорабатываю финансовые выписки по Джеку Хармеру.Como ya saben, Jack Harmer ha sido asesinado esta mañana en su celda.
Как вам всем известно, Джека Хармера убили сегодня утром прямо в камере.Así que sigue la duda.¿Quién mató a Jack Harmer, cómo y por qué?
Поэтому вопрос остается. Кто убил Джека Хармера, как и почему?Jack Harmer disparó mortalmente a la esposa del pastor, Sabine Mason, en un trato de tráfico de drogas que salió mal.
Джек Хармер застрелил жену пастора, Сабину Мейсон, сорвавшую поставку наркотиков на пристани.Tuve el placer de la compañía del señor Harmer en la audiencia preliminar.
Я имел радость общения с мистером Хармером на предварительном слушании.Viste como Sabine Mason, la mujer que amabas,era asesinada a sangre fría por Jack Harmer.
Вы видели, как Сабина Мейсон, женщина, которуювы любили, была хладнокровно убита Джеком Хармером.Igual que en la carta anónima que implicaba a Jack Harmer en el asesinato de Sabine Mason.
Так же, как в анонимном письме о причастности Джека Хармера к убийству Сабины Мейсон.El Sr. HARMER(Observador de la Asociación Internacional de Especialistas en Casos de Insolvencia) subraya que no hay ningún deseo de denegar información.
Г-н ХАРМЕР( наблюдатель от Международной ассоциации консультантов по вопросам неплатежеспособности) подчеркивает, что никто не желает лишать кого-либо информации.Y te garantizaste el tener un tiempo a solas con Jack Harmer para matarlo.
И вы гарантировали себе время, чтобы побыть наедине с Джеком Хармером, чтобы его убить.¿Cómo podía Jack Harmer haber sido asesinado en su celda situada en medio de dos puertas de seguridad cerradas y todo ello en el espacio de seis cortos minutos?
Как можно было убить Джека Хармера в запертой камере, находящейся для надежности за еще двумя запертыми дверями, да еще за промежуток времени всего в шесть минут?El Sr. HARMER(Observador de la Asociación Internacional de Especialistas en Casos de Insolvencia) apoya la sugerencia del observador del Canadá relativa al párrafo 1.
Г-н ХАРМЕР( Наблюдатель от Международной ассоциации консультантов по вопросам неплатежеспособности) одобряет предложение наблюдателя от Канады в отношении пункта 1.El Sr. HARMER(Observador de la Asociación Internacional de Especialistas en Casos de Insolvencia) pone de relieve las palabras“El solo hecho de que… presente una solicitud…”.
Г-н ХАРМЕР( наблюдатель от Международной ассоциации консультантов по вопросам неплатежеспособности) обращает внимание на слова" Тот факт, что… ходатайство…".El Sr. HARMER(Observador de la Asociación Internacional de Especialistas en Casos de Insolvencia) dice que todos reconocen que los consumidores tienen derecho a protección.
Г-н ХАРМЕР( наблюдатель от Международной ассоциации консультантов по вопросам неплатежеспособности) говорит, что право потребителей на защиту является общепризнанным.El Sr. HARMER(Observador de la Asociación Internacional de Especialistas en Casos de Insolvencia) dice que el artículo trata simplemente del derecho a presentar una solicitud.
Г-н ХАРМЕР( наблюдатель от Международной ассоциации консультантов по вопросам неплатежеспособности) говорит, что в этой статье речь идет просто о праве подавать ходатайство.El Sr. HARMER(Observador de la Asociación Internacional de Especialistas en Casos de Insolvencia) dice que quizá ese punto pudiera aclararse en la Guía para la Promulgación.
Г-н ХАРМЕР( наблюдатель от Международной ассоциации консультантов по вопросам неплатежеспособности) говорит, что этот вопрос можно, наверное, разъяснить в руководстве по принятию.El Sr. HARMER(Observador de la Asociación Internacional de Especialistas en Casos de Insolvencia) destaca que el párrafo es importante para facilitar la recuperación de bienes.
Г-н ХАРМЕР( наблюдатель от Международной ассоциации консультантов по вопросам неплатежеспособности) подчеркивает, что этот пункт имеет важное значение с точки зрения содействия сохранению активов.El Sr. HARMER(Observador de la Asociación Internacional de Especialistas en Casos de Insolvencia), responde a la cuestión planteada por el representante de la India y dice que sería demasiado optimista tratar de lograr la uniformidad.
Г-н ХАРМЕР( наблюдатель от Международной ассоциации консультантов по вопросам неплатежеспособности), отвечая представителю Индии, говорит, что трудно надеяться на единообразие.El Sr. HARMER(Observador de la Asociación Internacional de Especialistas en Casos de Insolvencia) dice que en un caso bien conocido los administradores nombrados con carácter provisional en diciembre de 1991 no fueron nombrados con carácter definitivo hasta abril de 1992.
Г-н ХАРМЕР( наблюдатель от Международной ассоциации консультантов по вопросам неплатежеспособности) говорит, что в одном хорошо известном случае управляющие были назначены на временной основе в декабре 1991 года и ждали окончательного назначения вплоть до апреля 1992 года.
