Примеры использования Hearst на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, Alvin Leroy Hearst.
Ќет, јлвин Ћерой' ерст.¿Crees que Hearst y el chino están conectados?
Думаешь, китаеза в теме с Херстом?¿Cómo te enfrentarás a Hearst?
Как ты поступишь с Херстом.Porque Hearst está en el rincón del otro chino.
Quiero mostrárselo al Sr. Hearst.
Хочу показать его мистеру Херсту.A George Hearst, de la mina Ophir en el Comstock.
Hablamos con el Sr. Henry Hearst.
Мы беседуем с сеньором Генри Херстом.¿Supone que Hearst fue el arquitecto de este homicidio?
А если Херст был архитектором этого убийства?Ahí está Marie Dressler con el Sr. Hearst.
Мэри Дресслер с м-ром Херстом.Hearst lo ayudó a pararse, y los dos se separaron.
Затем Херст помог ему подняться, и они разминулись.Estoy tan contento de que vinieses a Hearst.
Так рад видеть тебя в Херсте.Patty Hearst fue capturada, en la cinta de video, ayudándolos.
Патти Херст была поймана с поличным, помогая им.¿Cómo fue tu junta con el Sr. Hearst?
Как прошла встреча с Мистером Херстом?Bienvenido, George Hearst, a Deadwood, territorio de Dakota".
Джордж Херст, добро пожаловать в Дедвуд, на территорию Дакоты".Una vez que las acompañe a la escuela, me veré con Hearst.
Проводив их в школу, я встречаюсь с Херстом.En lo que a ellos respecta usted y el Sr. Hearst ni siquiera existen.
Для них вас и мистера Херста не существует.Un hombre llamado Wolcott las mató que trabaja para George Hearst.
Это дело рук некоего Вулкота. Он работает на Джорда Херста.Representé a Sam Shepard, Patty Hearst al maldito estrangulador de Boston.
Я представлял интересы Сэма Шеппарда, Пэтти Херст, чертова Бостонского душителя.No sería lo peor apoyar a un perdedor contra Hearst.
Поддержать неудачника против Херста не самый плохой расклад.Mi empleador, el Sr. Hearst tiene intereses y conexiones en Montana, sheriff.
У мистера Херста, моего босса есть интересы и связи в Монтане, шериф.¿Sabes lo que más me gusto de mis días en Hearst, Cyrus?
Знаешь, что мне больше всего нравилось в Херсте, Сайрус?Este perro es mi Patty Hearst pero no lo encerraré en armarios ni lo haré atracar.
Эта псина- моя Пэтти Херст. Только я не буду запирать его в шкафу и заставлять грабить банк.Charlie Utter dice que un hombre fue asesinado uno de los trabajadores de Hearst.
Чарли Аттер говорит, что здесь человека убили работника Херста.Hearst Corporation es una de las compañías de comunicaciones más diversificadas del mundo.
Hearst Corporation- одна из самых диверсифицированных коммуникационных компаний в мире.¿En qué más puedo servirle, Sr. Hearst no importa cuán grande o pequeña sea su necesidad?
Мистер Херст, может у вас еще какое задание для меня будет, что-нибудь важное или по мелочи там?Cy Tolliver, Sr. Hearst, que ha actuado por sus intereses en una o varias compras en los últimos meses.
Сай Толливер, мистер Херст. Это я потеснил тут пару человек, действуя в ваших интересах последние два месяца.El padre era un magnate del petróleo, como Hearst. Construyó su Xanadú y luego murió cazando codornices.
Папаша был нефтяным магнатом, типа Херста, построил под стать райский замок Ксанаду, и скончался, охотясь на перепелов.Las sospechas, Sr. Hearst de que su geólogo Wolcott degollara a tres putas.
Буду пока рассеивать подозрения, мистер Херст, о том, что ваш геолог Вулкот перерезал глотки трем шалавам.Como el Sr. W. Es el principal asistente de George Hearst que tuvo más éxito en Comstock y México sabía que apoyaría el futuro del campamento.
С мистером Даблъю очень вероятно появление Джорджа Херста, сколотившем состояние на жиле Комстока и в Мексике. Я понимала, что при нем лагерь обречен на процветание.En cuanto a su junta con Hearst¿puedo ofrecerle mis fervientes buenos deseos y esperar su maldito autocontrol?
Что же до твоей встречи с Херстом. Могу я пылко воскликнуть:" Бог в помощь" и понадеяться, что ты, бля, себя в руках удержишь?
