Примеры использования Helm на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tobias Helm.
Тобиас Хельм.Tobias Helm,¿dónde están?
Тобиас Хельм, вы где?Esta es Christine Helm.
Sra. Helm,¿usted conoce a alguien llamado Max?
Миссис Хелм, вам знаком мужчина по имени Макс?Escritas por Christine Helm.
Письма Кристины Хелм.Helm aplastado material exportación Co Ltd industrial.
Хельм измельченный материал экспорт промышленной Co Ltd.Llamamos a Christine Helm.
Вызовите Кристину Хелм!Sra. Helm,¿comprende que aún sigue bajo juramento?
Миссис Хелм, вы понимаете, что по-прежнему находитесь под присягой?Lo compramos en West Helm.
Мы его купили в мебельном" Уэст Элм".La trompeta de Helm Mano de Hierro sonará en el Abismo una última vez.
Рог Хельма Молоторукого огласит Падь в последний раз.Hemos localizado al padre biológico, el señor Dale Helm.
Мы узнали биологического отца. Это мистер Дейл Хелм.Bien, Sra. Helm, ha sido muy amable en identificar su papel de carta.
Итак, миссис Хелм, вы любезно опознали свою личную бумагу.Me acaban de llamar para ir a Sacramento con la gente de Helm.
А то меня вызвали в Сакраменто на встречу с людьми из" Хелм".Sra. Helm, supongo que sabe lo que significa"perjurio" en nuestro idioma.
Миссис Хелм, полагаю, вы знаете, что такое лжесвидельство.Su Señoría, quisiera señalar que he citado a la Sra. Helm, no a la Sra. Vole.
Ваша честь, обращаю внимание моего уважаемого коллеги, что я вызвал не миссис Воул, а миссис Хелм.Sra. Helm, cuando el acusado dijo:"La he matado"¿usted sabía de quién hablaba?
Миссис Хелм, когда мистер Воул сказал:" Я убил ее", вы знали, кого он имел в виду?Sí, pertenezco a la Primera Iglesia Metodista en Helm y hoy fue nuestro festival de otoño.
Я принадлежу к первой методистской церкви в Хелме и сегодня мы проводили осенний фестиваль.Sra. Helm,¿esto es un certificado de matrimonio entre usted y un tal Otto Ludwig Helm?
Миссис Хелм, это свидетельство о браке между вами и неким Отто Людвигом Хельмом?Por último, lo más perjudicial ha sido latestigo sorpresa que trajo la fiscalía. Una tal Christine Helm que el acusado desposó y trajo de su tierra natal a este país más seguro dándole amor y protección con su apellido.
Наконец, самое порочащее обвинение неожиданного свидетеля, некой Кристины Хелм, на которой подсудимый женился, забрал с ее разрушенной родины в эту безопасную страну и вместе со своим именем дал ей любовь и защиту.Sra. Helm,¿está dispuesta a declarar contra el hombre que considera su esposo?
Миссис Хелм, вы хотите дать показания против человека, которого вы называли своим мужем?Sin embargo, comercialmente se dispone de menos de la mitad de los posibles congéneres y en el caso de solo unos pocos congéneres se dispone de PCN etiquetados isotópicamente; por ejemplo,no se dispone de ningún naftaleno triclorado con etiqueta 13C(Kucklick y Helm, 2006).
Однако менее половины из возможных конгенеров являются коммерчески доступными, поэтому меченные изотопами образцы ПХН имеются только для нескольких конгенеров; так, например, отсутствует меченые по углероду( 13C) три- ХН(Kucklick and Helm, 2006).Martin Helm, un reservista de la Marina de Alabama, dos puñaladas en el abdomen y un corte en la garganta.
Мартин Хельм, морской резервист в Алабаме, два удара в живот, и перерезанное горло.La comparación de lugares del Ártico con lugares urbanos demuestra que el aire ártico está dominado por los naftalenos triclorados, seguidos de los tetraclorados y los pentaclorados, con un 2% ó menos formado por naftalenos clorados más pesados(Harner y otros 1998, Helm 2002, Helm y otros, 2004).
Сравнение Арктики с городскими районами показывает, что в арктическом воздухе доминируют триХН, за ними следуют тетра- и пентаХН, и 2% или меньше составляют более тяжелые ХН( Harner et al. 1998, Helm 2002, Helm at al. 2004).¿Y usted entiende, Sra. Helm que en este país la condena por perjurio son muchos años de prisión?
И вам известно, миссис Хелм, что в этой стране лжесвидетельство карается длительным сроком тюремного заключения?Las mediciones en Canadá mostraron niveles bajos de naftalenos clorados en muestras de cenizas volantes procedentes de la incineración de desechos sólidos municipales, hornos de cemento y sinterización de hierro(la suma de las concentraciones de naftalenos clorados estaba entre 1,8 y 2,7 ng/g), pero se obtuvieron valores más altos en las cenizas volantesproducidas por la incineración de desechos médicos(5,4 ug/g)(véase Helm et al., 2003).
Измерения в Канаде показали низкие уровни ПХН в образцах золы, взятых при сжигании твердых муниципальных отходов, в цементных печах и при спекании железа( общая концентрация ПХН варьировалась от 1, 8 до 2, 7 нг/ г), но в золе от сжигания медицинских отходов измеренная концентрация была гораздо выше( более чем в 1000раз выше)( 5, 4 мг/ г)( см. Helm et al., 2003).Sin embargo, Frau Helm, parecería que cuando usted conoció al acusado le mintió acerca de su estado civil.
Однако, фрау Хелм, похоже, что при первой встрече с подсудимым в Гамбурге, вы солгали ему о своем семейном положении.La pregunta es, Frau Helm, si mentía entonces, si miente ahora o si, en realidad, es una mentirosa crónica e incurable?
Вопрос в следующем, фрау Хелм, лгали ли вы тогда, лжете ли сейчас? Или вы на самом деле хроническая лгунья?Mark A. Brazil(1991) The Birds of Japan,Christopher Helm, Londres John MacKinnon & Karen Phillipps(2000) A Field Guide to the Birds of China, Oxford University Press, Oxford Wikispecies tiene un artículo sobre Bombycilla japonica.
Mark A. Brazil( 1991) The Birds of Japan,Christopher Helm, London John MacKinnon& Karen Phillipps( 2000) A Field Guide to the Birds of China, Oxford University Press, Oxford Список позвоночных России: Амурский свиристель.Es cierto que algunos críticos(como el economista británico Dieter Helm) descartan la posibilidad de que los recursos puedan volverse inviables y plantean que la falta de iniciativas internacionales serias para reducir las emisiones, el carácter cíclico de los mercados del petróleo, la cortedad de los horizontes temporales de los inversionistas y el hecho de que la mayoría de los recursos petroleros sean propiedad estatal son todos factores que tendrán efectos sobre los precios del crudo.
Конечно, некоторые критики- в том числе британский экономист Дитер Хелм- отвергают возможность того, что активы могут оказаться« на мели». Они утверждают, что отсутствие серьезных международных усилий по уменьшению выбросов, циклическая природа нефтяных рынков, близорукость инвесторов и тот факт, что большинство нефтяных акти�� ов принадлежат государственным компаниям, делают маловероятной возможность того, что политика по смягчению изменений климата повлияет на цену нефти.
