HENRIQUE VALLE на Русском - Русский перевод

• энрики валли
• энрике валли

Примеры использования Henrique valle на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Brasil: Henrique Valle, Leonel Graca Generoso Pereira, Eduardo Paes Saboia.
Бразилия: Энрики Вали, Лионел Грака Женерозу Перейра, Эдуарду Паис Сабойя.

También deseamos dar las gracias al coordinador del proyecto de resolución general sobre el derecho del mar, Embajador Henrique Valle.
Благодарим также координатора омнибусной резолюции по морскому праву посла Энрики Валли.

Agradecemos al coordinador, Embajador Henrique Valle, los esfuerzos desplegados para coordinar el proyecto de resolución general de este año.
Мы благодарим посла Энрики Валли за проделанную им работу по координации проекта сводной резолюции в этом году.

También damos las gracias a los coordinadores de los dos proyectos de resolución que examinamos hoy(A/66/L.21 y A/66/L.22), el Embajador Henrique Valle, del Brasil, y la Sra. Holly Koehler, de los Estados Unidos.
Мы также хотели бы поблагодарить координаторов представленных сегодня на наше рассмотрение двух проектов резолюций( A/ 66/ L. 21 и A/ 66/ L. 22) посла Энрики Валли, Бразилия, и гжу Холли Кëлер, Соединенные Штаты.

Asimismo, deseamos dar las gracias al Embajador Henrique Valle, del Brasil, por haber coordinado el proyecto de resolución relativo a los océanos.
Хотелось бы также поблагодарить посла Энрики Вали( Бразилия) за координацию работы над проектами обеих резолюций о мировом океане.

Asimismo, deseamos dar las gracias a la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar y expresar nuestro agradecimiento a los coordinadores de los dos proyectos de resolución(A/65/L.20 y A/65/L.21) que tenemos ante nosotros, el Embajador Henrique Valles y la Sra. Holly Koehler.
Мы также благодарим Отдел по вопросам океана и морскому праву и выражаем нашу признательность координаторам двух представленных нам сегодня проектов резолюций( A/ 65/ L. 20 и A/ 65/ L. 21)-- послу Энрике Валли и гже Холли Келер.

En este sentido, deseo felicitar al Embajador Henrique Valle de Brasil por la manera tan capaz en que coordinó el proyecto de resolución A/62/L.27.
В этой связи мы хотели бы поблагодарить посла Бразилии Энрике Валли за умелое руководство работой по координации проекта резолюции A/ 62/ L. 27.

Sr. Okuda(Japón)(habla en inglés): Ante todo, mi delegación desea dar las gracias a los coordinadores de los dos proyectos de resolución que tenemos delante(A/63/L.42 y L.43): el Embajador Henrique Valle del Brasil y la Sra. Holly Koehler de los Estados Unidos.
Г-н Окуда( Япония)( говорит по-английски): Прежде всего моя делегация хотела бы поблагодарить координаторов двух рассматриваемых нами сегодня проектов резолюций( А/ 63/ L. 42 и A/ 63/ L. 43): посла Энрике Валли( Бразилия) и гжу Холли Келер( Соединенные Штаты).

Deseamos agradecer a los coordinadores de esos proyectos de resolución, el Embajador Henrique Valle del Brasil y la Sra. Holly Koehler de los Estados Unidos, respectivamente, quienes realizaron una labor excelente.
Мы хотим поблагодарить координаторов этих проектов резолюций, соответственно посла Энрики Валли( Бразилия) и г-жу Холли Келер( Соединенные Штаты), за прекрасно проделанную работу.

Sr. Sergeyev(Ucrania)(habla en inglés): Ante todo, quisiera dar las gracias al Secretario General y a la Secretaría, en particular a la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, por sus exhaustivos informes sobre los océanos y el derecho del mar. Deseo igualmente expresar mi agradecimiento a los coordinadores de los proyectos de resolución sobre el derecho del mar y la pesca sostenible, Embajador Henrique Valle, del Brasil, y Sra. Holly Koehler, de los Estados Unidos de América.
Гн Сергеев( Украина)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря и Секретариат, в частности Отдел по вопросам океана и морскому праву, за их всеобъемлющие доклады о Мировом океане и морскому праву. Я также хотел бы выразить признательность координаторам проектов резолюций по морскому праву и устойчивому рыболовству-- послу Бразилии Энрики Валли и гже Холли Келер, Соединенные Штаты Америки.

Quisiéramos además dar las gracias al Embajador Henrique Valle, del Brasil, y a la Sra. Holly Koehler, de los Estados Unidos, por su excelente actuación como coordinadores de los dos proyectos de resolución que tenemos a la vista.
Кроме того, мы хотели бы воздать должное послу Бразилии Энрики Валли и гже Холли Келер, Соединенные Штаты, за их отличную координацию представленных нам двух проектов резолюций.

Ante todo, deseo dar las gracias a los coordinadores de los proyectos de resolución sobre los océanos y el derecho del mar y sobre la pesca sostenible, el Embajador Henrique Valle del Brasil y la Sra. Holly Koehler de los Estados Unidos de América, respectivamente, por su brillante dirección.
Прежде всего я хотел бы поблагодарить координаторов проектов резолюций по Мировому океану и морскому праву и обеспечению устойчивого рыболовства посла Энрике Валли, Бразилия, и гжу Холли Келер, Соединенные Штаты Америки, за их выдающееся руководство.

Además, queremos dar las gracias al Embajador Henrique Valle, del Brasil, y a la Sra. Holly Koehler, de los Estados Unidos, por su excelente labor en la coordinación de los dos proyectos de resolución que tenemos ante nosotros(A/65/L.20 y A/65/L.21).
Кроме того, мы хотели бы также поблагодарить посла Энрики Валли( Бразилия) и гжу Холли Келер( Соединенные Штаты) за прекрасную работу по координации процесса подготовки двух проектов резолюций, представленных на наше рассмотрение( A/ 65/ L. 20 и A/ 65/ L. 21).

Esos son los únicos medios para lograr disposiciones de consenso para su incorporación en las resoluciones, y la manera en que el Embajador Henrique Valle del Brasil, cuyo regreso al campo del derecho del mar acogemos con beneplácito, dirigió las consultas, fue verdaderamente fructífera.
Это единственные способы достижения консенсусных положений для включения в резолюции, и проведение консультаций послом Бразилии Энрики Валли-- возвращение которого в область морского права поистине отрадное событие-- было, действительно, успешным.

En ese sentido, deseo expresar mi sincero agradecimiento al Embajador Henrique Valle, del Brasil, y a la Sra. Holly Koehler, de los Estados Unidos de América, por su contribución como coordinadores de los proyectos de resolución.
В этой связи я хотел бы выразить нашу искреннюю благодарность послу Энрике Валли и г-же Холли Келер, Соединенные Штаты Америки, за их вклад в качестве координаторов этих проектов резолюций.

Sr. Okuda(Japón)(habla en inglés): Permítaseme ante todo sumarme a los demás representantes para dar las gracias a los facilitadores de los dos proyectos de resolución, el Embajador Henrique Valle, del Brasil, y la Sra. Holly Koehler, de los Estados Unidos, por su extraordinaria labor.
Гн Окуда( Япония)( говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне присоединиться к другим делегациям и поблагодарить координаторов усилий по подготовке двух проектов резолюций-- посла Бразилии Энрики Валли и гжу Холли Келер, Соединенные Штаты,-- за их замечательную работу.

Para concluir, deseo agradecer a los dos coordinadores de las consultas oficiosas, el Embajador Henrique Valle, del Brasil, y la Sra. Holly Koehler, de los Estados Unidos, así como a todos los demás colegas que hicieron aportes a los proyectos de resolución de este año.
В заключение я хотел бы поблагодарить двух координаторов неофициальных консультаций посла Бразилии Энрики Валли и г-жу Холли Келер( Соединенные Штаты), а также всех других наших коллег, которые внесли вклад в подготовку проектов резолюций этого года.

Sr. McNee(Canadá)(habla en inglés): Para comenzar, quisiera dar las gracias a los coordinadores de los proyectos de resolución sobre la pesca sostenible y el derecho del mar(A/63/L.42 y A/63/L.43), la Sra. Holly Koehler, de los Estados Unidos, y el Embajador Henrique Valle, del Brasil, por su liderazgo, y a la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar por su apoyo constante y su excelente labor en cuestiones relativas a los océanos.
Г-н Макни( Канада)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить координаторов консультаций по проектам резолюций относительно устойчивого рыболовства и морского права( А/ 63/ L. 42 и L. 43) гжу Холли Келер из Соединенных Штатов и посла Бразилии Энрики Валли за их руководящую роль, а Отдел по вопросам океана и морскому праву-- за его неустанную поддержку и замечательную работу по вопросам, касающимся Мирового океана.

Sr. Limeres(Argentina): Permítaseme, en primer lugar, agradecer a ambos coordinadores, el Embajador Henrique Valle del Brasil y la Sra. Holly Koehler de los Estados Unidos de América, por haber conducido las negociaciones de los proyectos que hoy la Asamblea General tiene ante sí.
Г-н Лимерес( Аргентина)( говорит по-испански): Позвольте мне, прежде всего, поблагодарить обоих координаторов, посла Бразилии Энрике Валли и г-жу Холли Келер, Соединенные Штаты, за проведенные переговоры по проектам резолюций, которые нам сегодня представлены.

Antes de concluir, quisiera aprovechar esta ocasión para dar las gracias a los coordinadores de los proyectos de resolución relativos a los océanos y el derecho del mar y a la pesca sostenible(A/66/L.21 y A/66/L.22), el Embajador Henrique Valle, del Brasil, y la Sra. Holly Koehler, de los Estados Unidos, por sus dotes de liderazgo y su excelente contribución a la labor que desembocó en los dos textos que examinamos hoy.
Прежде чем завершить свое выступление, я хотел бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы выразить признательность координаторам проектов резолюций по Мировому океану и морскому праву и устойчивому рыболовству( A/ 66/ L. 21 и A/ 66/ L. 22) послу Энрики Валли, Бразилия, и гже Холли Кëлер, Соединенные Штаты, за умелое руководство и замечательный вклад в работу по подготовке двух проектов резолюций, находящихся сегодня на нашем рассмотрении.

Antes de concluir, permítaseme expresar el agradecimiento de mi delegación al Embajador Henrique Valle y a la Sra. Holly Koehler, los coordinadores de los dos proyectos de resolución que hemos examinado en el día de hoy.
В заключение я хотел бы от имени нашей делегации выразить признательность послу Энрики Валли и г-же Холли Келер, координаторам по двум проектам резолюций, которые находятся сегодня на нашем рассмотрении.

Sra. Rovirosa(México): México desea expresar su reconocimiento a los coordinadores de los proyectos de resolución A/64/L.18 y A/64/L.29, Embajador Henrique Valle, del Brasil, y Sra. Holly Koehler, de los Estados Unidos, respectivamente, por el trabajo desempeñado durante este período de sesiones.
Гжа Ровироса( Мексика)( говорит поиспански): Мексика хотела бы поблагодарить координаторов проектов резолюций A/ 64/ L. 18 и A/ 64/ L. 29-- посла Бразилии Энрики Валли и гжу Холли Келер, Соединенные Штаты, соответственно,-- за проделанную ими во время нынешней сессии работу.

Para concluir, mi delegación desea expresar su agradecimiento a los coordinadores de los dos proyectos de resolución relativos a este tema del programa, el Embajador Henrique Valle del Brasil y la Sra. Holly Koehler de los Estados Unidos, así como a las delegaciones que han aportado valiosas contribuciones durante el proceso de consultas.
В завершение моя делегация хотела бы выразить признательность координаторам двух проектов резолюций по этому пункту повестки дня-- послу Бразилии Энрике Валли и представительнице Соединенных Штатов Америки гже Холли Келлер, а также делегациям, внесшим важный вклад в ходе консультаций.

Sr. Limeres(Argentina): Permítaseme, ante todo, felicitar y dar las gracias a ambos coordinadores, la Sra. Holly Koehler de los Estados Unidos y el Embajador Henrique Valle del Brasil, por haber conducido con enorme profesionalidad las negociaciones de los proyectos de resolución que hoy la Asamblea General tiene ante sí.
Гн Лимерес( Аргентина)( говорит по- испански): Прежде всего позвольте мне поблагодарить обоих координаторов-- гжу Холли Кëлер( Соединенные Штаты) и посла Бразилии Энрики Валли-- за высокопрофессиональное проведение переговоров по проектам резолюций, представленным сегодня на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

Sr. Alday González(México): La delegación de México desea iniciar expresando su reconocimiento a los coordinadores de los proyectos de resolución A/63/L.42 y A/63/L.43, el Embajador Henrique Valle del Brasil y la Sra. Holly Koehler de los Estados Unidos, respectivamente, por sus esfuerzos para alcanzar los resultados a los que hemos llegado después de semanas de negociaciones.
Гн Алдай Гонзалес( Мексика)( говорит поиспански): Делегация Мексики хотела бы начать с выражения благодарности координаторам проектов резолюций A/ 63/ L. 42 и A/ 63/ L. 43 послу Энрики Валли, Бразилия, и г-же Холли Келер, Соединенные Штаты, соответственно, за их усилия в достижении результатов после многонедельных переговоров.

Sr. Jomaa(Túnez)(habla en inglés): Permítaseme, en primer lugar, felicitar y agradecer a los coordinadores, la Sra. Holly Koehler de los Estados Unidos y el Embajador Henrique Valle del Brasil, por la profesionalidad notable con que dirigieron las negociaciones relativas a los proyectos de resolución(A/65/L.20 y A/65/L.21) que hoy está examinando la Asamblea General.
Г-н Джомаа( Тунис)( говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне выразить признательность и благодарность обоим координаторам-- гже Холли Колер, Соединенные Штаты, и послу Энрике Валле, Бразилия,-- за высокий профессионализм, с которым они провели переговоры по проектам резолюций( A/ 65/ L. 20 и A/ 65/ L. 21), представленных сегодня Генеральной Ассамблее.

Antes de concluir, deseo aprovechar esta oportunidad para agradecer a los coordinadores de las resoluciones sobre el derecho del mar y la pesca sostenible, el Embajador Henrique Valle, del Brasil, y a la Sra. Holly Koehler, de los Estados Unidos de América, su capaz liderazgo y su excelente contribución a la elaboración de las dos resoluciones que hoy tenemos ante nosotros.
Прежде чем закончить, я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить координаторов резолюций по морскому праву и устойчивому рыболовству посла Бразилии Энрики Вали и г-жу Холли Келер из Соединенных Штатов Америки за их умелое руководство и прекрасный вклад в работу по обеим резолюциям, находящимся сегодня на нашем рассмотрении.

Sr. Sánchez Contreras(México): Primero que nada deseo expresar el sincero agradecimiento y felicitación de mi delegación al Embajador Henrique Valle por haber realizado una vez más un excelente trabajo como coordinador del proyecto de resolución sobre los océanos y el derecho del mar(A/66/L.21) y por haber llevado las consultas a un final satisfactorio.
Гн Санчес Контрерас( Мексика)( говорит поиспански): Прежде всего я хотел бы выразить искреннюю благодарность нашей делегации, а также наши поздравления послу Энрики Валли за то, что он вновь прекрасно выполнил свою работу в качестве координатора проекта резолюции по Мировому океану и морскому праву( A/ 66/ L. 21), и за то, что он достиг удовлетворительного результата по итогам консультаций.

Sr. Sul Kyung-hoon(República de Corea)(habla en inglés): Ante todo, quisiera dar las gracias a los dos coordinadores, la Sra. Holly Koehler, de los Estados Unidos de América, y el Embajador Henrique Valle, del Brasil, por la destacada labor que han llevado a cabo para culminar las difíciles negociaciones sobre los proyectos de resolución que se han presentado hoy a la Asamblea General(A/66/L.21 y A/66/L.22).
Г-н Суль Гюн Хун( Республика Корея)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить координаторов, г-жу Холли Келер, Соединенные Штаты Америки, и посла Энрики Валли, Бразилия, за их замечательную работу по завершению трудных переговоров по проектам резолюций, которые были представлены сегодня в Генеральной Ассамблее( A/ 66/ L. 21 и A/ 66/ L. 22).

Quisiéramos también aprovechar esta oportunidad para elogiar a los dos coordinadores, el Embajador Henrique Rodrigues Valle del Brasil y la Sra. Holly Koehler de los Estados Unidos, por la realización profesional de las consultas oficiosas sobre las dos resoluciones.
Мы хотели бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить признательность двум координаторам-- послу Бразилии Энрики Родригесу Валли и представителю Соединенных Штатов Америки гже Холли Келер-- за профессиональное ведение ими неофициальных консультаций по двум резолюциям.

Как использовать "henrique valle" в предложении

Ana rated it liked it Mar 10, Henrique Valle rated it it was amazing May 27, Want to Read saving….