Примеры использования Hidrográfica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oficina Hidrográfica Internacional.
La República Democrática del Congo posee una red hidrográfica muy importante.
Демократическая Республика Конго имеет развитую гидрографическую сеть.Sociedad Hidrográfica del Reino Unid.
Гидрографическое общество Соединенного Королевства.Y cuando quedó claro que esto sería una locura en la cuenca hidrográfica de New York.
Miembro de la Sociedad Hidrográfica, Estados Unidos(desde 1990).
Люди также переводят
Al finalizar esta obra se iniciarán los proyectos para la ampliación de la cuenca hidrográfica del Canal.
La red hidrográfica del Camerún presenta cuatro grandes cuencas fluviales:.
Гидрографическую систему Камеруна составляют четыре крупных речных бассейна:.En 2010 tiene previsto dictar otros cursos que abarquen lastres fases del desarrollo de la capacidad hidrográfica.
В течение 2010 года она планирует организоватьдополнительные курсы по всем трем этапам развития гидрографического потенциала.Oficina Hidrográfica Internacional, Montecarlo(Mónaco) 9 y 10 de septiembre.
Международное гидрографическое бюро, Монте-Карло( Княжество Монако), 9- 10 сентября.En esas dos reuniones participaron representantes de los Estados miembros yun representante de la Oficina Hidrográfica Internacional.
В них участвовали представители государств- членов,а также представитель Международного гидрографического бюро.En la Oficina Hidrográfica Internacional en Mónaco se pueden consultar más de 20.000 cartas.
Более 20 000 карт можно получить для справочных целей в Международном гидрографическом бюро в Монако.La primera conferenciafue acogida en septiembre de 1999 por la Oficina Hidrográfica Internacional(véase A/56/58, párrs. 65 a 68).
Первая конференция проводилась в Международном гидрографическом бюро в сентябре 1999 года( см. A/ 56/ 58, пункты 65- 68).La Oficina Hidrográfica Internacional convocó la conferencia en Mónaco, el 18 y 19 de octubre de 2001.
Конференция проводилась 18 и19 октября 2001 года в Международном гидрографическом бюро в Монако.Algunas de las medidas mencionadas suponen una capacidad hidrográfica que los Estados en desarrollo no siempre tienen.
Некоторые из вышеуказанных мер предполагают наличие гидрографических потенциалов, которые не всегда имеются у развивающихся государств.La Oficina Hidrográfica Internacional, como secretaría de la OHI, coopera con la OMI, la COI, la AMI y otras organizaciones.
Международное гидрографическое бюро, являющееся секретариатом МГО, сотрудничает с ИМО, МОК, ИМА и другими организациями.Los organismos especializados,el Organismo Internacional de Energía Atómica y la Oficina Hidrográfica Internacional.
Специализированные учреждения Организации Объединенных Наций,Международное агентство по атомной энергии и Международное гидрографическое бюро.La Organización Hidrográfica Internacional participa en dos actividades de asignación de nombres geográficos marítimos:.
Международная гидрографическая организация( МГО) участвует в двух мероприятиях по присвоению морских географических названий:.Como todos recordaremos, Mónaco ha sido la sede de la Organización Hidrográfica Internacional--anteriormente Oficina Hidrográfica Internacional-- desde 1921.
Напомню, что с 1921 года в Монако находится штаб-квартира Международной гидрографической организации, ранее известной как Международное гидрографическое бюро.La Oficina Hidrográfica Internacional se encarga de realizar los mandatos fijados por el Convenio y la Conferencia.
Международное гидрографическое бюро уполномочено выполнять мандаты, предоставляемые ему в соответствии с Конвенцией и решениями Конференции.Asimismo, hay que informar a las comunidades y a los interesados acerca de los datos recogidos,que deben ser globales y distribuirse en toda la cuenca hidrográfica.
Необходимо также обеспечивать возвращение данных общинам и заинтересованным субъектам,их сведение воедино и распространение во всем гидрографическом бассейне.La OHI patrocina la capacitación hidrográfica y cartográfica en la AMI, mientras que la Unión Europea e Italia financiaban la enseñanza.
МГО спонсирует прохождение гидрографического и картографического обучения в ИМА, тогда как расходы на обучение оплачиваются Европейским союзом и Италией.Naturalmente, una mayor eficacia del riego no mitiga la necesidad de gestión deluso total de agua a nivel de la cuenca hidrográfica para garantizar la sostenibilidad del recurso.
Разумеется, повышение эффективности орошения не снижает актуальности вопроса об общем рациональном использовании водных ресурсов на уровне водного бассейна для сохранения их запасов.En su aportación, la Oficina Hidrográfica Internacional señaló que en ese momento la OHI tenía 80 Estados miembros, en comparación con los 164 de la OMI.
В своих материалах Международное гидрографическое бюро подчеркнуло, что в настоящее время в МГО насчитывается 80 государств- членов, а в ИМО-- 164.Asimismo, la delineación y delimitación de otros espacios marítimos exige capacidadtécnica, inclusive capacidad hidrográfica y geodésica, con la que muchos Estados no cuentan.
Аналогичным образом, разграничение и обозначение других морских пространств требует технического потенциала,Un programa similar, de nuestra Comisión Hidrográfica Mesoamericana y del Mar Caribe, se centra en el aumento de la capacidad hidrográfica de Centroamérica.
Аналогичная программа нашей Гидрографической комиссии в Центральной Америки и Карибском море сосредоточена на повышении гидрографического потенциала Центральной Америки.Para llevar a cabo sus misiones, la Organización cuenta con dos órganos principales: la Conferencia Hidrográfica Internacional y la Oficina Hidrográfica Internacional, que dirige un Comité de Dirección.
Для решения этих задач в структуре Организации действуют два главных органа: Международная гидрографическая конференция и Международное гидрографическое бюро, которым управляет руководящий Комитет.La Oficina Hidrográfica Internacional ha establecido también un programa de capacitación y formación de capacidad que apunta a ayudar a los países en desarrollo a establecer capacidad hidrográfica o a aumentar la que tengan.
Она разработала также программу создания потенциалов и учебной подготовки,нацеленную на оказание развивающимся государствам содействия в создании и укреплении гидрографических потенциалов.Experto en determinación de límites marítimos: Oficina Hidrográfica, Real Marina Neozelandeza Gobierno de Nueva Zelandia Secretaría del Commonwealth.
Годы Эксперт по делимитации морских границ: Гидрографическое управление Королевских ВМС Новой Зеландии, правительство Новой Зеландии, Секретариат Содружества, Организация Объединенных Наций и МГО.Como miembro asociado,un Estado en desarrollo que desee crear o aumentar su capacidad hidrográfica es presentado a otros miembros que estén dispuestos y en condiciones de prestar asistencia.
В качестве ассоциированногочлена развивающееся государство, желающее создать или повысить свой гидрографический потенциал, попадает в поле зрения тех членов, которые готовы и могут ему помочь.Los Estados Unidos también presentaron una monografía en nombre de la Oficina Hidrográfica Internacional, en que se describían las actividades de la Organización Hidrográfica Internacional(OHI) en América.
Соединенные Штаты Америки представили также от имени Международного гидрографического бюро документ, в котором описывается деятельность Международной гидрографической организации( МГО) в Северной и Южной Америке.
