Примеры использования Hidrográfica internacional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oficina Hidrográfica Internacional.
Международное гидрографическое бюро.Miembro de la Comisión de Emisión de Avisos de Navegación por Radio de la Organización Hidrográfica Internacional.
Год Член Комиссии Международной гидрографической организации( МГО) по передаче радионавигационных предупреждений.Organización Hidrográfica Internacional.
Международная гидрографическая организация( МГО).En esas dos reuniones participaron representantes de los Estados miembros yun representante de la Oficina Hidrográfica Internacional.
В них участвовали представители государств- членов,а также представитель Международного гидрографического бюро.Organización Hidrográfica Internacional.
Международной гидрографической организации( МГО).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personal internacionalfiscalización internacional de drogas
personal de contratación internacionalinternacional de coordinación
internacional público
internacional de madrid
internacional de tokio
comité internacional de coordinación
pactos internacionales de derechos
internacional de comercio
Больше
Los organismos especializados,el Organismo Internacional de Energía Atómica y la Oficina Hidrográfica Internacional.
Специализированные учреждения ОрганизацииОбъединенных Наций, Oficina Hidrográfica Internacional, Montecarlo(Mónaco) 9 y 10 de septiembre.
Международное гидрографическое бюро, Монте-Карло( Княжество Монако), 9- 10 сентября.Miembro del grupo de expertos de la Organización Hidrográfica Internacional encargado de los límites marítimos.
Член группы экспертов Международной гидрографической организации( МГО) по вопросам морских границ.En la Oficina Hidrográfica Internacional en Mónaco se pueden consultar más de 20.000 cartas.
Более 20 000карт можно получить для справочных целей в Международном гидрографическом бюро в Монако.La primera conferenciafue acogida en septiembre de 1999 por la Oficina Hidrográfica Internacional(véase A/56/58, párrs. 65 a 68).
Первая конференция проводилась в Международном гидрографическом бюро в сентябре 1999 года( см. A/ 56/ 58, пункты 65- 68).La Oficina Hidrográfica Internacional convocó la conferencia en Mónaco, el 18 y 19 de octubre de 2001.
Конференция проводилась 18 и 19 октября 2001 года в Международном гидрографическом бюро в Монако.La Academia Marítima Internacional de Trieste es un instituto decapacitación que trabaja en estrecha cooperación con la Oficina Hidrográfica Internacional.
La Oficina Hidrográfica Internacional, como secretaría de la OHI, coopera con la OMI, la COI, la AMI y otras organizaciones.
Международное гидрографическое бюро, являющееся секретариатом МГО, сотрудничает с ИМО, МОК, ИМА и другими организациями.Como todos recordaremos,Mónaco ha sido la sede de la Organización Hidrográfica Internacional--anteriormente Oficina Hidrográfica Internacional-- desde 1921.
Напомню, что с1921 года в Монако находится штаб-квартира La Organización Hidrográfica Internacional participa en dos actividades de asignación de nombres geográficos marítimos:.
Международная гидрографическая организация( МГО) участвует в двух мероприятиях по присвоению морских географических названий:.Por lo que se refiere a la estructura regional prevista para el proceso de la Evaluación del medio marino mundial, la Organización Hidrográfica Internacional(OHI) tiene 14 comisiones hidrográficas regionales.
Что касается региональной структуры, предусмотренной для процесса ГОМС, то Международная гидрографическая организация( МГО) имеет 14 региональных La Oficina Hidrográfica Internacional se encarga de realizar los mandatos fijados por el Convenio y la Conferencia.
Международное гидрографическое бюро уполномочено выполнять мандаты, предоставляемые ему в соответствии с Конвенцией и решениями Конференции.Para llevar a cabo sus misiones, la Organización cuenta con dos órganos principales:la Conferencia Hidrográfica Internacional y la Oficina Hidrográfica Internacional, que dirige un Comité de Dirección.
Для решения этих задач в структуре Организации действуют два главных органа:En su aportación, la Oficina Hidrográfica Internacional señaló que en ese momento la OHI tenía 80 Estados miembros, en comparación con los 164 de la OMI.
В своих материалах Международное гидрографическое бюро подчеркнуло, что в настоящее время в МГО насчитывается 80 государств- членов, а в ИМО-- 164.En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes del Japón, Sudán del Sur, el Sudán y Nigeria y los observadores de la Organización Meteorológica Mundial,la Asociación Cartográfica Internacional y la Organización Hidrográfica Internacional.
На том же заседании с заявлениями выступили представители Японии, Южного Судана, Судана и Нигерии и наблюдатели от Всемирной метеорологической организации,En 2012, la 18ª Conferencia Hidrográfica Internacional decidió no adoptar ninguna medida más en relación con esta cuestión y se disolvió el grupo de trabajo.
В 2012 году на восемнадцатой Международной гидрографической конференции ее участники постановили не принимать никакого решения по данному вопросу и распустили рабочую группу.En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de la República de Corea, Alemania, el Reino Unido, Etiopía, Belice, Jamaica, Australia,Noruega y México y los observadores de la Organización Hidrográfica Internacional y el Consorcio Geoespacial Abierto.
На том же заседании с заявлениями выступили представители Республики Корея, Германии, Соединенного Королевства, Эфиопии, Белиза, Ямайки, Австралии, Норвегии и Мексики,а также наблюдатели от Международной гидрографической организации и Открытого консорциума геопространственных данных.La Conferencia Hidrográfica Internacional está formada por representantes de los gobiernos de los Estados miembros y se reúne en período ordinario de sesiones cada cinco años.
В работе Международной гидрографической конференции участвуют представители правительств государств- членов. Ее очередные сессии проводятся раз Los Estados Unidostambién presentaron una monografía en nombre de la Oficina Hidrográfica Internacional, en que se describían las actividades de la Organización Hidrográfica Internacional(OHI) en América.
Соединенные Штаты Америки представили также от имени Международного гидрографического бюро документ, в котором описывается деятельность La Organización Hidrográfica Internacional(OHI) es una organización intergubernamental de carácter consultivo y técnico, creada por un convenio firmado en Mónaco el 3 de mayo de 1967.
Международная гидрографическая организация( МГО) является межправительственной консультативной и технической организацией, учрежденной Конвенцией, которая была подписана в Монако 3 мая 1967 года.En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de Belice y Dinamarca y los observadores de la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación, el Grupode Observaciones de la Tierra, la Organización Hidrográfica Internacional y el Consorcio Geoespacial Abierto.
На том же заседании с заявлениями выступили представители Белиза и Дании, а также наблюдатели от La OMI, en estrecha cooperación con la UIT, la OMM, la Organización Hidrográfica Internacional, Inmarsat y el Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento(COSPAS-SARSAT), seguirá desarrollando el SMSSM para que sea implantado de forma metódica.
ИМО будет продолжать работу по дальнейшему совершенствованию ГМДСС в тесном сотрудничестве с МСЭ, ВМО, Международной гидрологической организацией, Инмарсат и Entre los períodos de sesiones de la Conferencia Hidrográfica Internacional, los presidentes de las comisiones hidrográficas regionales enviarán al Buró para su difusión general los informes de estudio u otras actividades que puedan considerarse de interés general para todos los Estados miembros de la OHI.
В период между сессиями Международной гидрографической конференции председатели региональных гидрографических комиссий направляют в Бюро для общего распространения доклады об исследованиях или иной деятельности, которые могут представлять общий интерес для всех государств-- членов МГО.La Comisión considera su deber destacar que la abreviatura aprobada por la Organización Hidrográfica Internacional(OHI) para la milla marina es M y queesta abreviatura se aplica por igual a todos los idiomas(Organización Hidrográfica Internacional, 1990, pág. 22).
Комиссия считает необходимым подчеркнуть, что Международной гидрографической организацией( МГО) принято для морской мили обозначение М и чтоэто обозначение в равной степени применимо во всех языках( International Hydrographic Organization, 1990, p. 22).Después de la segunda reunión del proceso de consultas,la Asamblea General invitó a la Organización Hidrográfica Internacional a que, en cooperación con otras organizaciones internacionales pertinentes y Estados Miembros pertinentes, creará una capacidad hidrográfica en los Estados que aún no contaban con servicios hidrográficos suficientes.
После второго совещанияКонсультативного процесса Генеральная Ассамблея предложила Международной гидрографической организации( МГО) в сотрудничестве со всеми другими соответствующими 
